{
"common": {
"loading": "Зареждане…",
"error": "Нещо се обърка",
"desktop": "настолен компютър",
"mobile": "мобилен",
"mobileIcon": "📱 мобилен",
"close": "Затвори",
"done": "Готово",
"searchCountries": "Търсене на държави...",
"select": "Изберете...",
"copyright": "© {year} CahooTravel. Всички права запазени.",
"bookAtPrice": "Резервирайте на тази цена →",
"noPrice": "Не е намерена цена",
"startSavingFree": "Започнете да спестявате безплатно",
"signIn": "Влезте",
"other": "Друго"
},
"nav": {
"howItWorks": "Как работи",
"pricing": "Цени",
"support": "Поддръжка",
"profile": "Профил",
"billing": "Фактуриране",
"mySearches": "Моите търсения",
"signOut": "Изход",
"signIn": "Влезте",
"contactUs": "Свържете се с нас",
"profileMenuAriaLabel": "Меню на профила",
"toggleMenuAriaLabel": "Превключване на менюто",
"signedInAs": "Влезли сте като"
},
"footer": {
"aboutUs": "За нас",
"howItWorks": "Как работи",
"faq": "ЧЗВ",
"pricing": "Цени",
"contact": "Контакт",
"instagram": "Instagram",
"xPlatform": "Платформа X",
"tiktok": "TikTok",
"supportedCountries": "Поддържани държави",
"platforms": "Платформи",
"partners": "Партньори",
"cookiePreferences": "Предпочитания за бисквитки",
"security": "Сигурност",
"privacyPolicy": "Политика за поверителност"
},
"hero": {
"headingPrefix": "Най-умният начин да резервирате",
"headingSpan": "следващото си приключение.",
"subheading": "Една и съща хотелска стая — {highlight} в зависимост от това откъде търсите. Открийте скрити оферти и проследявайте промените в цените — от първия ви уикенд до стотния ви ъпгрейд.",
"subheadingHighlight": "различни цени",
"ctaPrimary": "Започнете да спестявате безплатно",
"ctaSignIn": "Влезте",
"scrollHint": "Спестете сега",
"loggedInSubheading": "Една и съща хотелска стая — {highlight} в зависимост от това откъде търсите. Поставете URL адрес по-долу, за да намерите най-добрата оферта.",
"loggedInSubheadingHighlight": "различни цени"
},
"search": {
"optionsLabel": "Опции за търсене:",
"mobileLabel": "Мобилен",
"manualLabel": "Ръчно",
"addSlot": "+ Добавяне",
"searchButton": "Търсене",
"urlPlaceholderAuth": "Поставете връзка към хотел от Booking.com, Hotels.com, Expedia или Airbnb...",
"urlPlaceholderGuest": "Опитайте сами: Поставете връзка към хотел от Booking.com, Hotels.com, Expedia или Airbnb...",
"hintPreamble": "Отворете произволен хотел на",
"hintBody": ", , или , копирайте URL адреса и го поставете по-горе — ние ще проверим цената от всяка избрана от Вас държава.",
"hintOtherLink": "друга поддържана платформа",
"countryPickerMulti": "Изберете до {max} региона. {count}/{max} избрани.",
"countryPickerUpgradePaid": "Надградете до Premium, за да сравнявате до 3 региона едновременно.",
"countryPickerUpgradeGuest": "Влезте в профила си и надградете, за да сравнявате множество региони едновременно.",
"supportedPlatformsTitle": "Поддържани платформи",
"supportedPlatformsSubtitle": "Поставете връзка към хотел от тези платформи, за да сравните цените"
},
"results": {
"checkingFrom": "Проверка на цени от",
"upgradeRevealCountry": "Надградете, за да разкриете държавата",
"savingsMessage": "Можете да спестите {amount} {currency} като резервирате от {country}",
"teaserHasGap": {
"heading": "🎉 Намерена е по-ниска цена!",
"body": "Намерихме по-евтина цена за този имот в друг регион. Създайте безплатен акаунт, за да видите откъде и да спестите от резервацията си.",
"ctaRegister": "Създайте безплатен акаунт",
"ctaSignIn": "Влезте"
},
"teaserNoGap": {
"heading": "🔍 Няма разлика в тези региони",
"body": "Цените изглеждат еднакви тук, но може да има по-големи разлики другаде. Регистрирайте се, за да сравните в над 100 държави и да намерите истинската най-добра цена.",
"ctaRegister": "Създайте безплатен акаунт",
"ctaSignIn": "Влезте"
},
"limitReached": {
"heading": "⚡ Достигнат месечен лимит",
"body": "Използвали сте всичките {limit} търсения по Вашия план {plan} за този месец.",
"subBody": "Надградете, за да продължите да търсите — лимитът Ви се нулира следващия месец.",
"cta": "Вижте опциите за надграждане"
}
},
"demo": {
"badge": "Интерактивна демонстрация — симулирани данни",
"heading": "Вижте го в действие",
"subheading": "Вижте как да намерите най-добрата цена за следващото си пребиваване за по-малко от минута.",
"searchOptionsLabel": "Опции за търсене:",
"checkingFrom": "Проверка на цени от",
"disclaimer": "↑ Симулирана демонстрация с примерни цени — не е реален резултат от търсене.",
"ctaRealSavings": "Вижте реални спестявания",
"socialProof": {
"heading": "Реални спестявания, реални хора",
"subheading": "Реални спестявания, открити от нашите потребители — показани са имената на хотелите, самоличностите са анонимизирани.",
"savingMessage": "{user} откри спестяване от {amount} {currency}",
"ctaBody": "Готови ли сте да намерите собственото си спестяване?",
"cta": "Вземете вашето спестяване СЕГА — регистрирайте се безплатно"
}
},
"statistics": {
"heading": "Нашите клиенти получават резултати",
"cta": "Започнете да спестявате",
"users": {
"description": "Пътешественици, вече спестяващи с Cahoo"
},
"searches": {
"description": "Сравнения на цени, извършени в платформите"
},
"saved": {
"description": "Спестени разходи за пътуване за нашите потребители"
}
},
"pricing": {
"heading": "Просто и прозрачно ценообразуване",
"headingPage": "Просто и честно ценообразуване",
"subheading": "Една резервация с 50+ евро спестявания покрива месеци абонамент.",
"billingMonthly": "Месечно",
"billingYearly": "Годишно",
"yearlySavingsBadge": "−20%",
"perMonth": "/мес.",
"billedYearlyLabel": "€{total} фактурирани годишно",
"currentPlan": "Текущ план",
"switchToMonthly": "Преминете към месечно фактуриране",
"switchToYearly": "Преминете към годишно фактуриране",
"switchNote": "Промяната влиза в сила от следващия Ви платежен цикъл.",
"seeAllPlans": "Вижте всички планове и функции →",
"mostPopular": "Най-популярен",
"business": {
"name": "Business",
"description": "За агенции, туристически компании, препродавачи и API интеграции. Персонализирани заявки, места за екипа, опции за бял етикет.",
"cta": "Свържете се с нас"
},
"errors": {
"paymentUnavailable": "В момента плащането не е налично. Моля, опреснете страницата.",
"checkoutFailed": "Неуспешно стартиране на плащането. Моля, опитайте отново.",
"updateFailed": "Неуспешно актуализиране на абонамента. Моля, опитайте отново.",
"activationFailed": "Плащането е успешно, но активирането на плана е неуспешно. Моля, свържете се с поддръжката."
},
"plans": {
"free": {
"name": "Free",
"subtitle": "Опитайте, преди да се ангажирате",
"cta": "Започнете безплатно"
},
"basic": {
"name": "Basic",
"subtitle": "За случайни пътешественици",
"cta": "Вземете Basic"
},
"premium": {
"name": "Premium",
"subtitle": "За редовни пътешественици",
"cta": "Вземете Premium"
},
"max": {
"name": "Max",
"subtitle": "За номади и ловци на оферти",
"cta": "Вземете Max"
}
},
"features": {
"unlimitedListings": "Неограничени проверки на обяви",
"seeGap": "Вижте дали съществува разлика в цените",
"countryRevealed": "Разкрита държава",
"manualExplorer": "Ръчно разглеждане на държави",
"priceAlerts": "Ценови известия",
"historicalData": "Исторически данни за цените",
"searches5": "5 търсения / месец",
"searches20": "20 търсения / месец",
"searches100": "100 търсения / месец",
"cheapestPrice": "Показана най-ниска цена",
"priceAlertsUp5": "Ценови известия (до 5)",
"unlimitedAlerts": "Неограничени ценови известия",
"unlimitedAlertsShort": "Неограничени известия",
"priorityAccess": "Приоритетен достъп до функции"
}
},
"auth": {
"tabSignIn": "Влезте",
"tabCreateAccount": "Създайте акаунт",
"headingSignIn": "Добре дошли отново",
"headingSignUp": "Създайте своя акаунт",
"subheadingSignIn": "Влезте в акаунта си в CahooTravel.",
"subheadingSignUp": "Започнете да откривате скрити оферти за пътуване днес.",
"emailLabel": "Имейл",
"emailPlaceholder": "вие@example.com",
"passwordLabel": "Парола",
"passwordPlaceholderNew": "Поне 6 символа",
"forgotPassword": "Забравена парола?",
"confirmPasswordLabel": "Потвърдете паролата",
"confirmPasswordPlaceholder": "Повторете паролата си",
"submitSignIn": "Влезте",
"submitSignUp": "Създайте акаунт",
"submittingSignIn": "Влизане…",
"submittingSignUp": "Създаване на акаунт…",
"orDivider": "или",
"continueGoogle": "Продължете с Google",
"signUpGoogle": "Регистрирайте се с Google",
"continueApple": "Продължете с Apple",
"signUpApple": "Регистрирайте се с Apple",
"demoAccessLabel": "Демо достъп — кликнете, за да попълните",
"demoCredentials": "demo@example.com / demo123",
"alreadyHaveAccount": "Вече имате акаунт?",
"signInLink": "Влезте",
"noAccount": "Нямате акаунт?",
"createFreeLink": "Създайте го безплатно",
"errors": {
"passwordMismatch": "Паролите не съвпадат",
"passwordTooShort": "Паролата трябва да е поне 6 символа",
"googleFailed": "Влизането с Google е неуспешно",
"appleFailed": "Влизането с Apple е неуспешно"
},
"brandPanel": {
"headingPrefix": "Най-умният начин да резервирате",
"headingSpan": "следващото си приключение.",
"subheading": "Една и съща хотелска стая — различни цени в зависимост от това откъде търсите. Открийте скрити оферти в над 100 държави.",
"features": {
"countries": "Сравнете цени от над 100 държави",
"deals": "Намерете скрити оферти за секунди",
"platforms": "Работи на настолен компютър и мобилен",
"secure": "Сигурно и поверително"
}
}
},
"profile": {
"heading": "Профил",
"subheading": "Управлявайте информацията за акаунта и настройките за сигурност.",
"accountInfo": {
"sectionHeading": "Информация за акаунта",
"emailLabel": "Имейл адрес",
"accountIdLabel": "Идентификатор на акаунта",
"roleLabel": "Роля"
},
"plan": {
"sectionHeading": "Вашият план",
"freePlanLabel": "Безплатен план",
"managePlan": "Управление на плана",
"upgrade": "Надграждане",
"upgradeHint": "Надградете, за да отключите търсения в няколко държави, ценови известия и още."
},
"changePassword": {
"sectionHeading": "Промяна на паролата",
"currentLabel": "Текуща парола",
"newLabel": "Нова парола",
"confirmLabel": "Потвърдете новата парола",
"submit": "Актуализиране на паролата",
"submitting": "Актуализиране…",
"errors": {
"mismatch": "Новите пароли не съвпадат.",
"tooShort": "Новата парола трябва да е поне 8 символа.",
"generic": "Неуспешно актуализиране на паролата. Моля, опитайте отново."
},
"success": "✓ Паролата е актуализирана успешно."
}
},
"billing": {
"heading": "Фактуриране",
"subheading": "Управлявайте абонамента и данните за фактуриране.",
"currentPlan": {
"sectionHeading": "Текущ план",
"upgradePlan": "Надграждане на плана",
"changePlan": "Промяна на плана",
"billedMonthly": "/мес. · фактурирано месечно",
"billedYearly": "/мес. · фактурирано годишно",
"yearlyTotal": "/год.",
"nextBilling": "Следващо фактуриране:",
"activeUntil": "Активен до",
"willNotRenew": " — няма да се поднови",
"freePlanHint": "Надградете, за да отключите разкриване на държави, ценови известия и още."
},
"status": {
"active": "Активен",
"canceling": "Отменя се",
"canceled": "Отменен",
"pastDue": "С просрочено плащане"
},
"cancelSection": {
"sectionHeading": "Отмяна на абонамента",
"bodyPrefix": "Ще запазите пълен достъп до края на текущия платежен период.",
"bodyActiveUntil": "Достъпът остава активен до",
"successScheduled": "Абонаментът Ви е планиран за отмяна.",
"successUntil": "Ще запазите пълен достъп до",
"cancelButton": "Отмяна на абонамента",
"confirmHeading": "Сигурни ли сте?",
"confirmBodyPrefix": "Акаунтът Ви се връща към безплатния план след",
"confirmBodySuffix": "Няма да Ви бъде начислено отново.",
"confirmYes": "Да, отменете абонамента",
"confirmYesLoading": "Отмяна…",
"keepPlan": "Запазете абонамента ми",
"error": "Неуспешна отмяна. Моля, опитайте отново."
}
},
"searches": {
"heading": "Моите търсения",
"subheading": "История на всяко направено от Вас търсене на цени.",
"loading": "Зареждане…",
"emptyHeading": "Все още няма търсения",
"emptyBody": "Търсенията Ви ще се появят тук, след като започнете да проверявате цени.",
"desktopLabel": "Настолен компютър",
"mobileLabel": "Мобилен",
"noPriceFound": "Не е намерена цена"
},
"pages": {
"home": {
"whyCahooHeading": "Защо CahooTravel.com?",
"whyCahooSubheading": "Една и съща стая, същите дати — но цената, която виждате, зависи от това откъде в света изглежда, че разглеждате.",
"faqHeading": "Често задавани въпроси",
"faqSupport": "Не можете да намерите това, което търсите? {link}.",
"faqSupportLink": "Отворете заявка за поддръжка",
"features": {
"compareCountries": {
"title": "Сравнете цени в различни държави",
"body": "Вижте реалната цена на имот, така както се вижда от посетител от САЩ, Великобритания, Германия или другаде — едно до друго."
},
"allPlatforms": {
"title": "Всички основни платформи на едно място",
"body": "Работи с Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, Agoda, VRBO и още. Просто поставете URL адреса на произволен имот."
},
"desktopVsMobile": {
"title": "Цени на настолен компютър спрямо мобилен",
"body": "Много платформи показват различни цени на мобилни устройства и настолни компютри. Ние проверяваме и двете, за да не пропуснете по-евтиния вариант."
},
"realPrices": {
"title": "Реални цени, без излишно",
"body": "Извличаме действителната цена, показана на платформата в момента на търсенето Ви — без кеширане, без приблизителни стойности, без спонсорирани резултати."
},
"searchHistory": {
"title": "Пълна история на търсенията",
"body": "Всяко търсене се запазва в акаунта Ви. Върнете се към всеки минал резултат и го повторете с едно кликване, за да проверите дали цената се е променила."
},
"private": {
"title": "Поверително и сигурно",
"body": "Търсенията Ви са свързани само с Вашия акаунт. Ние никога не продаваме данните Ви и не споделяме историята на търсенията Ви с трети страни."
}
},
"faqs": {
"notReturning": {
"q": "Защо търсенето ми не връща резултати?",
"a": "Уверете се, че поставяте пълния URL адрес от поддържана платформа (Booking.com, Airbnb, Expedia и др.) с вече избрани дати. URL адресите без дати може да не върнат цени."
},
"differentPrice": {
"q": "Показаната цена се различава от това, което виждам на платформата.",
"a": "Цените се променят в реално време. Резултатът отразява цената в точния момент на Вашето търсене. Опитайте да търсите отново, за да получите последната цена."
},
"multiCountry": {
"q": "Мога ли да сравня повече от една държава едновременно?",
"a": "Да — платените планове Ви позволяват да сравнявате до 3 държави едновременно. Безплатният план е ограничен до една държава на търсене."
},
"platformsSupported": {
"q": "Кои платформи се поддържат?",
"a": "Поддържаме Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com и много още. Просто поставете URL адреса на произволен имот с избрани дати."
},
"changePlan": {
"q": "Как да отменя или сменя плана си?",
"a": "Отидете на страницата Профил, намерете секцията Вашият план и кликнете Управление на плана, за да промените или отмените абонамента си."
},
"stuckSearch": {
"q": "Търсенето ми е заседнало или отнема твърде много.",
"a": "Сложните страници могат да отнемат до 30 секунди за зареждане. Ако търсенето продължава да изтича, опитайте метода, базиран на браузър, или се свържете с поддръжката."
}
}
},
"about": {
"heroHeadingPrefix": "Вярваме, че всеки заслужава",
"heroHeadingSpan": "еднакви условия.",
"heroSubheading": "CahooTravel се роди от едно просто разочарование — една и съща хотелска стая струва различно в зависимост от това откъде в света търсите. Изградихме инструмента, който искахме да съществува.",
"storyHeading": "Историята",
"storyP1": "Всичко започна с резервация. Приятел в САЩ плати с 40 евро по-малко от нас за точно същата стая в точно същата нощ. Същата платформа. Различна цена. Това не ни хареса.",
"storyP2": "Започнахме да разкопаваме. Оказа се, че повечето основни платформи за резервации използват геоценообразуване — показват различни цени въз основа на местоположението, устройството и историята на сърфиране. Не е незаконно, но не е и честно.",
"storyP3": "Затова изградихме CahooTravel. Инструмент, който тихо търси в платформи и местоположения, намира реалната най-добра цена и я поставя пред Вас — без никакви условия.",
"statPlatformsLabel": "Наблюдавани платформи",
"statPlatformsDetail": "Booking, Airbnb, Expedia и още",
"statSavedLabel": "Спестено за нашите потребители",
"statSavedDetail": "И тепърва започваме",
"statTravellersLabel": "Пътешественици на борда",
"statTravellersDetail": "Расте всяка седмица",
"valuesHeading": "За какво стоим",
"ctaHeading": "Готови ли сте да спрете да надплащате?",
"ctaBody": "Присъединете се към над 1 000 пътешественици, които вече спестяват с всяко търсене.",
"ctaButton": "Започнете да спестявате безплатно",
"values": {
"transparency": {
"title": "Прозрачност",
"description": "Показваме Ви точно откъде идва разликата в цената — без скрити надценки, без тъмни модели."
},
"fairness": {
"title": "Справедливост",
"description": "Всеки заслужава да плати еднаква цена за една и съща стая, независимо откъде търси."
},
"simplicity": {
"title": "Простота",
"description": "Едно търсене. Всички платформи. Най-добрата оферта намерена за Вас — без раздели, без таблици."
}
}
},
"howItWorks": {
"heading": "Как работи CahooTravel",
"subheading": "Намерете реалната най-добра цена за следващото си пребиваване в пет прости стъпки — без таблици, без превключване на раздели.",
"faqHeading": "Често задавани въпроси",
"ctaHeading": "Готови ли сте да опитате?",
"ctaBody": "Първото Ви търсене отнема под 30 секунди.",
"ctaButton": "Започнете да спестявате безплатно",
"steps": {
"01": {
"number": "01",
"title": "Създайте безплатен акаунт",
"description": "Регистрирайте се за секунди с имейла или акаунта си в Google. Не се изисква кредитна карта.",
"detail": "Акаунтът Ви ни позволява да персонализираме търсенията Ви, да запазваме любимите Ви резултати и да настройваме ценови известия за маршрутите, които Ви интересуват."
},
"02": {
"number": "02",
"title": "Намерете стаята и поставете връзката",
"description": "Отидете на произволна поддържана платформа за резервации — Booking.com, Airbnb, Expedia и още — намерете желаната стая с Вашите дати, след което копирайте URL адреса и го поставете в CahooTravel.",
"detail": "Вие контролирате кой имот и кои дати искате. CahooTravel използва Вашата връзка, за да идентифицира точната обява и да я търси в различни региони и платформи, за да намери най-евтината налична цена за тази конкретна стая."
},
"03": {
"number": "03",
"title": "Намираме най-добрата цена за точно тази стая",
"description": "CahooTravel взема Вашата връзка и търси тази конкретна обява в различни региони и контексти на търсене — разкривайки геоценовите версии, които никога не бихте видели от собствения си браузър.",
"detail": "Търсенето в множество платформи в 23 поддържани сайта едновременно скоро ще бъде налично като premium функция. Засега се фокусираме върху намирането на най-добрата налична цена за точно намерената от Вас стая."
},
"04": {
"number": "04",
"title": "Вижте реалната най-добра цена",
"description": "Резултатите са наредени по обща цена, показвайки Ви откъде да резервирате и колко спестявате в сравнение с най-скъпата опция.",
"detail": "Показваме Ви изходната платформа за всеки резултат, за да можете да резервирате директно — ние никога не добавяме собствена надценка."
},
"05": {
"number": "05",
"title": "Резервирайте директно и спестете",
"description": "Кликнете към платформата, предлагаща най-добрата оферта, и резервирайте както обикновено. Спестяването е Ваше.",
"detail": "Ние получаваме малка препращаща комисионна от платформата — никога от Вас. Цената Ви винаги е точно това, което показва платформата."
}
},
"faqs": {
"freeToUse": {
"q": "CahooTravel безплатен ли е за използване?",
"a": "Основният план е напълно безплатен. Можете да търсите, сравнявате цени и резервирате, без да плащате нищо. Платените планове отключват функции като ценови известия, запазени търсения и приоритетни резултати."
},
"whyPricesDiffer": {
"q": "Защо цените се различават по държави?",
"a": "Основните платформи за резервации използват геоценообразуване — показват различни цени въз основа на това откъде търсите. Потребител в Германия може да види различна цена за същата стая като потребител в САЩ. CahooTravel намира най-евтината версия на всяка обява."
},
"whyDifferentPrices": {
"q": "Защо цените се различават по държави?",
"a": "Основните платформи за резервации използват геоценообразуване — показват различни цени въз основа на това откъде търсите. Потребител в Германия може да види различна цена за същата стая като потребител в САЩ. CahooTravel намира най-евтината версия на всяка обява."
},
"noFees": {
"q": "Добавяте ли допълнителни такси към цената на резервацията?",
"a": "Никога. Пренасочваме Ви директно към платформата за резервации и цената, която виждате, е точно това, което плащате там. Ние получаваме препращаща такса от платформата, не от Вас."
},
"platformsSupported": {
"q": "Кои платформи поддържате?",
"a": "В момента поддържаме 23 платформи, включително Booking.com, Expedia, Hotels.com, Airbnb, Agoda, Trip.com, VRBO, Hostelworld, MakeMyTrip и още. Поставете връзка от произволна от тях и ние ще намерим най-добрата цена. Търсенето в множество платформи (намирането на същата стая в 23 сайта едновременно) скоро ще бъде налично като premium функция."
},
"dataSafe": {
"q": "Данните ми сигурни ли са?",
"a": "Да. Съхраняваме само Вашия имейл и история на търсенията, за да захранваме функциите на акаунта Ви. Никога не продаваме данните Ви и не ги споделяме с платформи за резервации."
}
}
},
"contact": {
"heading": "Свържете се с екипа по продажбите",
"body1": "Научете как CahooTravel може да помогне на бизнеса Ви да оптимизира резервациите за пътуване и да намали разходите.",
"body2": "Като се свържете с екипа ни, можете да очаквате, че ще:",
"bullets": {
"understand": "Разберем текущите Ви процеси за резервации за пътуване",
"explore": "Проучим как CahooTravel може драстично да подобри работния процес на Вашия екип",
"determine": "Определим идеалния план на CahooTravel и обсъдим опциите за ценообразуване",
"answer": "Отговорим на всякакви допълнителни, конкретни въпроси, които имате"
},
"immediateSupport": "Търсите незабавна поддръжка?",
"salesEmailPrefix": "За продажби, изпратете имейл на",
"faqLinkPrefix": "За техническа помощ, вижте нашите",
"faqLink": "ЧЗВ",
"form": {
"firstName": "Собствено име:",
"lastName": "Фамилия:",
"workEmail": "Служебен имейл адрес:",
"phoneNumber": "Телефонен номер:",
"companyName": "Наименование на компанията:",
"country": "Държава:",
"companySize": "Размер на компанията:",
"potentialUsers": "Потенциални потребители:",
"helpWith": "Как може екипът ни по продажбите да Ви помогне?",
"productOfInterest": "Основен продукт от интерес",
"message": "Съобщение:",
"messagePlaceholder": "Уведомете ни за всяка допълнителна информация, свързана с бизнес изискванията Ви",
"privacyNotice": "С изпращането на този формуляр разрешавам на CahooTravel да се свърже с мен относно продуктови предложения, услуги, събития и други маркетингови материали. Мога да се отпиша по всяко време. За повече информация вижте нашата {privacyLink}.",
"privacyLink": "Политика за поверителност",
"submit": "Свържете се с продажбите",
"successAlert": "Благодарим Ви! Нашият екип по продажбите ще се свърже с Вас скоро."
}
},
"partners": {
"heroHeading": "Станете",
"heroHeadingSpan": "партньор на CahooTravel.",
"heroSubheading": "Помогнете на пътешествениците да спестяват пари за настаняване — и получете комисионна всеки път, когато го правят. Партньорската ни програма е отворена за създатели на съдържание, фирми и платформи от всякакъв мащаб.",
"audienceHeading": "За кого е предназначена?",
"benefitsHeading": "Какво получавате",
"stepsHeading": "Как работи",
"ctaHeading": "Готови ли сте да партнирате с нас?",
"ctaBody": "Кандидатурите отнемат под 2 минути. Отговаряме в рамките на 48 часа.",
"ctaButton": "Кандидатствайте чрез формуляра за контакт →",
"audience": {
"contentCreators": {
"title": "Създатели на съдържание и блогъри",
"description": "Пътнически блогъри, YouTubers и инфлуенсъри, които пишат или говорят за пътнически оферти, спестяване на пари или съвети за резервиране. Споделете партньорската си връзка и печелете всеки път, когато читател се регистрира или търси.",
"fit": "Отлично подходящо, ако създавате съдържание за пътуване, бюджетиране или намиране на оферти."
},
"travelAgencies": {
"title": "Туристически агенции и консултанти",
"description": "Независими туристически агенти и консултанти, които помагат на клиентите да резервират настаняване. Препоръчайте CahooTravel на клиентите си и получете комисионна, когато намерят по-добра оферта чрез Вашата връзка.",
"fit": "Отлично подходящо, ако помагате на другите да планират и резервират пътуванията си."
},
"appOwners": {
"title": "Собственици на приложения и уебсайтове",
"description": "Разработчици или издатели с вече съществуваща аудитория — пътнически приложения, сайтове за сравнение, бюлетини с оферти или всеки продукт с потребители, резервиращи настаняване.",
"fit": "Отлично подходящо, ако имате трафик от хора, търсещи настаняване."
},
"studentCommunities": {
"title": "Студентски и емигрантски общности",
"description": "Форуми, Discord сървъри, Facebook групи или бюлетини, фокусирани върху студенти в чужбина, дигитални номади или емигранти. Вашата аудитория вече активно търси достъпни места за престой.",
"fit": "Отлично подходящо, ако общността Ви пътува често с ограничен бюджет."
}
},
"benefits": {
"recurringCommission": {
"title": "Повтаряща се комисионна",
"description": "Печелете процент от всеки успешен абонамент или резервация, направена чрез Вашата препращаща връзка — не само веднъж, но за целия живот на клиента."
},
"realTimeDashboard": {
"title": "Табло в реално време",
"description": "Проследявайте кликванията, регистрациите и приходите си в партньорско табло на живо. Пълна прозрачност, без скрити показатели."
},
"readyMadeAssets": {
"title": "Готови материали",
"description": "Банери, шаблони за текст и инструменти за връзки, за да можете да започнете да промотирате, без да създавате нищо от нулата."
},
"dedicatedSupport": {
"title": "Специална поддръжка",
"description": "Реален човек, който да Ви помогне да оптимизирате кампаниите, да отговаря на въпроси и да гарантира, че партньорството Ви работи."
}
},
"steps": {
"apply": {
"title": "Кандидатствайте",
"description": "Попълнете краткия формуляр по-долу с Вашето ime, платформа и размер на аудиторията. Разглеждаме всички кандидатури в рамките на 48 часа."
},
"getApproved": {
"title": "Получете одобрение",
"description": "След одобрение ще получите уникалната си партньорска връзка и достъп до партньорското табло."
},
"shareAndEarn": {
"title": "Споделяйте и печелете",
"description": "Започнете да промотирате CahooTravel на аудиторията си. Всяка квалифицирана регистрация и абонамент Ви носят комисионна."
}
}
},
"platforms": {
"heading": "Поддържани платформи",
"subheading": "Поставете връзка от произволна от тези {totalCount} платформи и CahooTravel ще намери най-добрата налична цена за точно тази стая.",
"comingSoonHeading": "Още платформи предстоят",
"comingSoonBody": "Непрекъснато добавяме нови платформи. Търсенето в множество платформи — намирането на същата стая в {totalCount} сайта едновременно — предстои като premium функция.",
"ctaHeading": "Готови ли сте да намерите най-добрата цена?",
"ctaBody": "Поставете връзка от произволна платформа по-горе и ние ще се погрижим за останалото.",
"ctaButton": "Започнете да спестявате безплатно",
"categories": {
"globalHotels": {
"name": "Глобални хотелски платформи",
"description": "Най-големите платформи за резервации, налични по целия свят."
},
"rentalsAlternative": {
"name": "Наеми и алтернативни настанявания",
"description": "Апартаменти, вили, колиби и уникални имоти."
},
"rentals": {
"name": "Наеми и алтернативни настанявания",
"description": "Апартаменти, вили, колиби и уникални имоти."
},
"hostels": {
"name": "Хостели",
"description": "Достъпни настанявания за самостоятелни пътешественици и групи."
},
"regional": {
"name": "Регионални платформи",
"description": "Популярни платформи за резервации в Азия и развиващите се пазари."
}
}
},
"countries": {
"heading": "Поддържани държави",
"subheading": "Сравнявайте цени на хотели и настаняване, така както се виждат от посетители от {count} държави. Изберете произволна държава при провеждане на търсене, за да видите местната цена.",
"searchPlaceholder": "Търсете държави…",
"noResults": "Няма държави, съответстващи на \"{query}\"."
},
"security": {
"heading": "Сигурност",
"subheading": "Приемаме сигурността на акаунта и данните Ви сериозно. Ето ясен преглед на начина, по който Ви защитаваме.",
"sections": {
"accountSecurity": {
"icon": "🔐",
"title": "Сигурност на акаунта",
"items": {
"passwordHashing": {
"heading": "Хеширане на пароли",
"detail": "Паролите никога не се съхраняват в текстов вид. Използваме bcrypt с висок работен фактор за хеширане на всички пароли преди съхранение."
},
"jsonWebTokens": {
"heading": "JSON Web Tokens",
"detail": "Удостоверяването се извършва чрез краткосрочни подписани JWT. Токените се проверяват при всяка заявка и не могат да бъдат манипулирани."
},
"googleOauth": {
"heading": "Google OAuth",
"detail": "Влизането чрез Google използва официалния поток OAuth 2.0. Ние никога не виждаме или съхраняваме Вашата Google парола."
},
"rateLimitedLogin": {
"heading": "Влизане с ограничена честота",
"detail": "Повтарящи се неуспешни опити за влизане задействат автоматично ограничаване на честотата и временни блокировки на IP адреси за предотвратяване на атаки с груба сила."
}
}
},
"dataInTransit": {
"icon": "🌐",
"title": "Данни при пренос",
"items": {
"httpsEverywhere": {
"heading": "HTTPS навсякъде",
"detail": "Целият трафик между браузъра Ви и CahooTravel е криптиран с TLS. Налагаме HTTPS и отхвърляме обикновени HTTP връзки."
},
"secureHeaders": {
"heading": "Защитени хедъри",
"detail": "Задаваме строги хедъри за сигурност при всеки отговор — включително HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options и CSP — за защита срещу честите уеб атаки."
},
"corsPolicy": {
"heading": "CORS политика",
"detail": "Заявките от различен произход са ограничени до нашите собствени домейни. Сайтове на трети страни не могат да правят удостоверени заявки от Ваше ime."
}
}
},
"dataStorage": {
"icon": "🗄️",
"title": "Съхранение на данни",
"items": {
"minimalDataCollection": {
"heading": "Минимално събиране на данни",
"detail": "Съхраняваме само необходимото: Вашия имейл адрес, хеширана парола и история на търсенията. Не съхраняваме данни за платежни карти — фактурирането се обработва от сертифициран по PCI процесор."
},
"noSellingOfData": {
"heading": "Без продажба на данни",
"detail": "Не продаваме, отдаваме под наем или споделяме личните Ви данни с трети страни за маркетингови цели. Точка."
},
"sessionIsolation": {
"heading": "Изолация на сесиите",
"detail": "Всяка прокси сесия работи в изолиран браузърен контекст. Бисквитките, localStorage и данните за сесия на един потребител никога не са достъпни за друг."
}
}
},
"infrastructure": {
"icon": "🛡️",
"title": "Инфраструктура",
"items": {
"ddosProtection": {
"heading": "DDoS защита",
"detail": "Инфраструктурата ни включва ограничаване на честотата от страна на сървъра и ограничаване на ниво IP за поглъщане и смекчаване на трафика от атаки за отказ на услуга."
},
"dependencyHygiene": {
"heading": "Хигиена на зависимостите",
"detail": "Одитираме редовно зависимостите на трети страни и прилагаме своевременно корекции за сигурност. Стекът ни е поддържан актуален."
},
"monitoringAlerting": {
"heading": "Наблюдение и известяване",
"detail": "Автоматизираното наблюдение следи за необичайни модели на трафик, пикове на грешки и аномалии при удостоверяване. Незабавно получаваме известие, ако нещо изглежда нередно."
}
}
}
},
"disclosureHeading": "Открихте уязвимост?",
"disclosureBody": "Приветстваме отговорното разкриване. Ако сте открили проблем със сигурността, моля, свържете се с нас поверително, преди да го оповестите публично. Ще проучим незабавно, ще Ви информираме и ще Ви отдадем заслугата за намерения проблем, ако желаете.",
"disclosureCta": "Докладвайте уязвимост →",
"footerNote": "Последна проверка: април 2026 г. За подробности относно обработката на данни вижте нашата",
"footerNoteLink": "Политика за поверителност"
},
"privacy": {
"heading": "Политика за поверителност",
"subheading": "Пазим това кратко и ясно. Ето точно какви данни събираме, защо ги събираме и какво правим с тях.",
"sections": {
"whoWeAre": {
"title": "Кои сме ние",
"content": {
"body": "CahooTravel е услуга за сравняване на цени на пътувания, която помага на потребителите да намерят най-добрите налични цени за настаняване, като търси в различни региони и платформи за резервации. Препратките към \"ние\", \"нас\" или \"наш\" в тази политика се отнасят за CahooTravel."
}
},
"whatDataWeCollect": {
"title": "Какви данни събираме",
"content": {
"accountInformation": {
"heading": "Информация за акаунта",
"body": "Когато създавате акаунт, събираме Вашия имейл адрес и хеширана парола (или, ако използвате Google Sign-In, идентификатор на Google акаунт). Никога не съхраняваме Вашата Google парола."
},
"searchHistory": {
"heading": "История на търсенията",
"body": "Съхраняваме изпратените от Вас връзки и заявки за търсене, за да можем да показваме последните Ви търсения и, при платени планове, да настройваме ценови известия. Можете да изтриете историята на търсенията си по всяко време от настройките на акаунта."
},
"usageData": {
"heading": "Данни за използване",
"body": "Събираме анонимни, агрегирани данни за начина на използване на платформата — преглеждания на страници, взаимодействия с функции и доклади за грешки — за подобряване на продукта. Тези данни не могат да бъдат свързани с отделни потребители."
},
"cookies": {
"heading": "Бисквитки",
"body": "Използваме бисквитки за управление на сесии, сигурност (CSRF защита) и незадължително съхранение на анализи и предпочитания. Можете да управлявате предпочитанията си за бисквитки по всяко време."
}
}
},
"howWeUseYourData": {
"title": "Как използваме данните Ви",
"content": {
"operateService": {
"heading": "За да оперираме услугата",
"body": "Вашият имейл и история на търсенията се използват за удостоверяване на акаунта Ви, показване на запазените Ви търсения и доставяне на ценови известия, за които сте се записали."
},
"communicate": {
"heading": "За да комуникираме с Вас",
"body": "Можем да изпращаме транзакционни имейли като потвърждения на акаунти, нулиране на пароли и известия за ценови сигнали. Не изпращаме маркетингови имейли без Вашето изрично съгласие."
},
"improvePlatform": {
"heading": "За да подобряваме платформата",
"body": "Агрегираните, анонимизирани данни за използване ни помагат да разберем кои функции са полезни и къде потребителите срещат проблеми. Нито един отделен потребител не е идентифициран в този анализ."
}
}
},
"whatWeDoNotDo": {
"title": "Какво не правим",
"content": {
"noSellData": {
"heading": "Не продаваме данните Ви",
"body": "Никога не продаваме, отдаваме под наем или споделяме личната Ви информация с трети страни за маркетингови или рекламни цели."
},
"noPaymentDetails": {
"heading": "Не съхраняваме данни за плащане",
"body": "Фактурирането се обработва изцяло от нашия сертифициран по PCI процесор на плащания. Ние никога не виждаме или съхраняваме номера на картата Ви, CVV или банкови данни."
},
"noShareWithPlatforms": {
"heading": "Не споделяме с платформи за резервации",
"body": "Когато кликнете към платформа за резервации, тя се подчинява на собствената си политика за поверителност. Ние не предаваме данните за Вашия CahooTravel акаунт на нито един сайт за резервации."
}
}
},
"dataRetention": {
"title": "Съхранение на данни",
"content": {
"body": "Съхраняваме данните на акаунта Ви, докато акаунтът Ви е активен. Ако изтриете акаунта си, премахваме личните Ви данни в рамките на 30 дни, освен ако не сме задължени по закон да ги съхраняваме по-дълго (например записи за фактуриране)."
}
},
"yourRights": {
"title": "Вашите права",
"content": {
"accessPortability": {
"heading": "Достъп и преносимост",
"body": "Можете да поискате копие на личните данни, които съхраняваме за Вас, по всяко време, като се свържете с нас."
},
"correction": {
"heading": "Корекция",
"body": "Ако данни, които съхраняваме за Вас, са неточни, можете да ги актуализирате от настройките на акаунта или да поискате от нас да ги коригираме."
},
"deletion": {
"heading": "Изтриване",
"body": "Можете да изтриете акаунта и свързаните данни по всяко време от настройките на акаунта. Изтриването е постоянно и не може да бъде отменено."
},
"objectionRestriction": {
"heading": "Възражение и ограничение",
"body": "Имате право да възразите срещу или да ограничите определени видове обработка. Свържете се с нас, за да упражните тези права."
}
}
},
"security": {
"title": "Сигурност",
"content": {
"body": "Предприемаме разумни технически и организационни мерки за защита на данните Ви — включително HTTPS криптиране, хеширани пароли и контрол на достъпа. За пълен преглед на практиките ни за сигурност вижте страницата ни за Сигурност."
}
},
"changesToPolicy": {
"title": "Промени в тази политика",
"content": {
"body": "Може периодично да актуализираме тази политика. Ако правим съществени промени, ще Ви уведомим по имейл или като показваме известие на платформата, преди промените да влязат в сила. Датата в долната част на тази страница показва кога е последно актуализирана."
}
}
},
"contactHeading": "Въпроси или искания?",
"contactBody": "Ако имате въпроси относно тази политика или искате да упражните правата си върху данните, моля, свържете се с нас. Стремим се да отговорим в рамките на 5 работни дни.",
"contactCta": "Свържете се с нас →",
"footerNote": "Последна актуализация: април 2026 г. За подробности относно защитата на акаунта Ви вижте нашата",
"footerNoteLink": "Страница за сигурност"
},
"cookies": {
"heading": "Предпочитания за бисквитки",
"subheading": "Използваме бисквитки, за да поддържаме платформата работеща, да запомняме настройките Ви и да разбираме как хората използват CahooTravel. Вие контролирате — изберете с какво сте удобни по-долу.",
"alwaysOn": "Винаги активни",
"savePreferences": "Запазете предпочитанията ми",
"acceptAll": "Приемете всички",
"rejectOptional": "Отхвърлете незадължителните",
"savedSuccess": "✓ Предпочитанията са запазени",
"footerNote": "Предпочитанията Ви се съхраняват локално в браузъра Ви. Изчистването на данните на браузъра ще ги нулира. За повече информация относно обработката на данни вижте нашата",
"footerNoteLink": "Политика за поверителност",
"types": {
"essential": {
"name": "Задължителни бисквитки",
"description": "Необходими за функционирането на платформата. Те обработват удостоверяване, управление на сесии и сигурност. Не могат да бъдат деактивирани.",
"examples": {
"sessionToken": "Токен за сесия",
"csrfProtection": "CSRF защита",
"loginState": "Статус на влизане"
}
},
"functional": {
"name": "Функционални бисквитки",
"description": "Запомнят предпочитанията и настройките Ви, за да подобрят преживяването Ви — като предпочитания платежен цикъл, запазени търсения и езикови настройки.",
"examples": {
"searchHistory": "История на търсенията",
"billingPreference": "Предпочитание за фактуриране",
"uiPreferences": "Предпочитания за интерфейса"
}
},
"analytics": {
"name": "Аналитични бисквитки",
"description": "Помагат ни да разберем как посетителите използват CahooTravel, за да можем да подобрим продукта. Всички данни са анонимни и агрегирани — никога не проследяваме отделни потребители.",
"examples": {
"pageViews": "Преглеждания на страници",
"featureUsage": "Използване на функции",
"errorReports": "Доклади за грешки"
}
},
"marketing": {
"name": "Маркетингови бисквитки",
"description": "Използвани за измерване на ефективността на партньорската ни програма и препращащи връзки. Ако сте дошли чрез партньор, тази бисквитка атрибутира посещението Ви правилно.",
"examples": {
"referralSource": "Препращащ източник",
"campaignAttribution": "Приписване на кампания"
}
}
}
},
"support": {
"heading": "Поддръжка",
"subheading": "Нуждаете се от помощ? Прегледайте честите въпроси по-долу или подайте заявка и ще се свържем с Вас.",
"commonQuestions": "Чести въпроси",
"submitTicket": "Подайте заявка",
"ticketSubmitted": "Заявката е подадена",
"ticketSuccessBody": "Получихме Вашата заявка и ще отговорим на {email} в рамките на 1–2 работни дни.",
"submitAnother": "Подайте друга заявка",
"submittingAs": "Подаване като",
"categoryLabel": "Категория",
"subjectLabel": "Тема",
"subjectPlaceholder": "Накратко опишете проблема си",
"messageLabel": "Съобщение",
"messagePlaceholder": "Опишете проблема си подробно. Включете URL адреси или съобщения за грешки, ако е приложимо.",
"submitButton": "Подайте заявка",
"submittingButton": "Изпращане…",
"categories": {
"searchNotReturning": "Търсенето не връща резултати",
"incorrectPrice": "Неправилна или липсваща цена",
"accountLogin": "Проблем с акаунт или влизане",
"billingSubscription": "Фактуриране или абонамент",
"featureRequest": "Заявка за функция",
"other": "Друго"
},
"faqs": {
"searchNotReturning": {
"q": "Защо търсенето ми не връща резултати?",
"a": "Уверете се, че поставяте пълния URL адрес от поддържана платформа (Booking.com, Airbnb, Expedia и др.) с избрани дати. URL адресите без дати може да не върнат цени."
},
"priceDiffers": {
"q": "Показаната цена е различна от тази, която виждам на платформата.",
"a": "Цените могат да се променят в реално време. Резултатът отразява цената в момента на Вашето търсене. Опитайте да търсите отново, за да получите последната цена."
},
"compareCountries": {
"q": "Мога ли да сравня повече от една държава едновременно?",
"a": "Да — платените планове Ви позволяват да сравнявате до 3 държави едновременно. При безплатния план търсенията са ограничени до една държава."
},
"cancelPlan": {
"q": "Как да отменя или сменя плана си?",
"a": "Можете да управлявате абонамента си от страницата Профил. За отмяна отидете на Профил → Вашият план → Управление на плана."
}
}
}
}
}