{
"common": {
"loading": "로딩 중…",
"error": "오류가 발생했습니다",
"desktop": "데스크톱",
"mobile": "모바일",
"mobileIcon": "📱 모바일",
"close": "닫기",
"done": "완료",
"searchCountries": "국가 검색...",
"select": "선택...",
"copyright": "© {year} CahooTravel. 모든 권리 보유.",
"bookAtPrice": "이 가격으로 예약하기 →",
"noPrice": "가격을 찾을 수 없습니다",
"startSavingFree": "무료로 절약 시작하기",
"signIn": "로그인",
"other": "기타"
},
"nav": {
"howItWorks": "이용 방법",
"pricing": "요금제",
"support": "고객지원",
"profile": "프로필",
"billing": "결제",
"mySearches": "내 검색",
"signOut": "로그아웃",
"signIn": "로그인",
"contactUs": "문의하기",
"profileMenuAriaLabel": "프로필 메뉴",
"toggleMenuAriaLabel": "메뉴 열기/닫기",
"signedInAs": "로그인된 계정"
},
"footer": {
"aboutUs": "회사 소개",
"howItWorks": "이용 방법",
"faq": "자주 묻는 질문",
"pricing": "요금제",
"contact": "문의",
"instagram": "Instagram",
"xPlatform": "X 플랫폼",
"tiktok": "TikTok",
"supportedCountries": "지원 국가",
"platforms": "플랫폼",
"partners": "파트너",
"cookiePreferences": "쿠키 설정",
"security": "보안",
"privacyPolicy": "개인정보 처리방침"
},
"hero": {
"headingPrefix": "다음 여행을 예약하는",
"headingSpan": "가장 스마트한 방법.",
"subheading": "같은 호텔 객실이라도 — 어디서 검색하느냐에 따라 {highlight}이 달라집니다. 숨겨진 특가를 발굴하고 요금 인하를 추적하세요 — 첫 번째 주말 여행부터 백 번째 업그레이드 여행까지.",
"subheadingHighlight": "가격",
"ctaPrimary": "무료로 절약 시작하기",
"ctaSignIn": "로그인",
"scrollHint": "지금 절약하기",
"loggedInSubheading": "같은 호텔 객실이라도 — 어디서 검색하느냐에 따라 {highlight}이 달라집니다. 아래에 URL을 붙여넣어 최저가를 찾아보세요.",
"loggedInSubheadingHighlight": "가격"
},
"search": {
"optionsLabel": "검색 옵션:",
"mobileLabel": "모바일",
"manualLabel": "수동",
"addSlot": "+ 추가",
"searchButton": "검색",
"urlPlaceholderAuth": "Booking.com, Hotels.com, Expedia 또는 Airbnb 호텔 링크를 붙여넣으세요...",
"urlPlaceholderGuest": "직접 사용해 보세요: Booking.com, Hotels.com, Expedia 또는 Airbnb 호텔 링크를 붙여넣으세요...",
"hintPreamble": "원하는 호텔을",
"hintBody": ", , 또는 에서 열어 URL을 복사한 후 위에 붙여넣으세요 — 선택하신 모든 국가에서 가격을 확인해 드립니다.",
"hintOtherLink": "지원되는 다른 플랫폼",
"countryPickerMulti": "최대 {max}개 지역을 선택하세요. {count}/{max}개 선택됨.",
"countryPickerUpgradePaid": "한 번에 최대 3개 지역을 비교하려면 Premium으로 업그레이드하세요.",
"countryPickerUpgradeGuest": "여러 지역을 동시에 비교하려면 로그인 후 업그레이드하세요.",
"supportedPlatformsTitle": "지원 플랫폼",
"supportedPlatformsSubtitle": "이 플랫폼의 호텔 링크를 붙여넣어 가격을 비교하세요"
},
"results": {
"checkingFrom": "다음 지역에서 가격 확인 중",
"upgradeRevealCountry": "업그레이드하여 국가 확인",
"savingsMessage": "{country}에서 예약하면 {amount} {currency}를 절약할 수 있습니다",
"teaserHasGap": {
"heading": "🎉 더 저렴한 가격을 찾았습니다!",
"body": "다른 지역에서 이 숙소의 더 저렴한 가격을 찾았습니다. 무료 계정을 만들어 어디서 절약할 수 있는지 확인하세요.",
"ctaRegister": "무료 계정 만들기",
"ctaSignIn": "로그인"
},
"teaserNoGap": {
"heading": "🔍 해당 지역에서는 차이가 없습니다",
"body": "이 지역에서는 가격이 동일하지만, 다른 곳에서는 더 큰 차이가 있을 수 있습니다. 가입하여 100개 이상의 국가에서 비교하고 진짜 최저가를 찾아보세요.",
"ctaRegister": "무료 계정 만들기",
"ctaSignIn": "로그인"
},
"limitReached": {
"heading": "⚡ 이번 달 한도에 도달했습니다",
"body": "이번 달 {plan} 플랜의 검색 {limit}회를 모두 사용했습니다.",
"subBody": "계속 검색하려면 업그레이드하세요 — 한도는 다음 달에 초기화됩니다.",
"cta": "업그레이드 옵션 보기"
}
},
"demo": {
"badge": "인터랙티브 데모 — 시뮬레이션 데이터",
"heading": "실제로 작동하는 모습 보기",
"subheading": "1분 안에 다음 숙박의 최저가를 찾는 방법을 확인하세요.",
"searchOptionsLabel": "검색 옵션:",
"checkingFrom": "다음 지역에서 가격 확인 중",
"disclaimer": "↑ 예시 가격을 사용한 시뮬레이션 데모 — 실제 검색 결과가 아닙니다.",
"ctaRealSavings": "실제 절약액 확인하기",
"socialProof": {
"heading": "실제 절약, 실제 사람들",
"subheading": "우리 사용자들이 실제로 찾은 절약액 — 호텔명은 표시되며, 신원은 익명 처리됩니다.",
"savingMessage": "{user}님이 {amount} {currency}를 절약했습니다",
"ctaBody": "나만의 절약액을 찾아볼 준비가 되셨나요?",
"cta": "지금 바로 절약하기 — 무료로 가입하세요"
}
},
"statistics": {
"heading": "우리 고객들은 실질적인 성과를 얻습니다",
"cta": "절약 시작하기",
"users": {
"description": "이미 Cahoo로 절약 중인 여행자"
},
"searches": {
"description": "플랫폼 간 실행된 가격 비교 횟수"
},
"saved": {
"description": "우리 사용자들이 찾은 여행 비용 절약액"
}
},
"pricing": {
"heading": "간단하고 투명한 요금제",
"headingPage": "간단하고 솔직한 요금제",
"subheading": "€50 이상 절약되는 예약 하나로 몇 달치 구독료가 해결됩니다.",
"billingMonthly": "월간",
"billingYearly": "연간",
"yearlySavingsBadge": "−20%",
"perMonth": "/월",
"billedYearlyLabel": "연간 €{total} 청구",
"currentPlan": "현재 플랜",
"switchToMonthly": "월간 결제로 전환",
"switchToYearly": "연간 결제로 전환",
"switchNote": "변경 사항은 다음 결제 주기부터 적용됩니다.",
"seeAllPlans": "모든 플랜 및 기능 보기 →",
"mostPopular": "가장 인기 있는",
"business": {
"name": "Business",
"description": "대행사, 여행사, 리셀러 및 API 통합을 위한 플랜. 맞춤 쿼리, 팀 시트, 화이트 라벨 옵션 제공.",
"cta": "문의하기"
},
"errors": {
"paymentUnavailable": "현재 결제를 이용할 수 없습니다. 페이지를 새로 고침해 주세요.",
"checkoutFailed": "결제를 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"updateFailed": "구독을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"activationFailed": "결제는 완료되었지만 플랜 활성화에 실패했습니다. 고객지원에 문의해 주세요."
},
"plans": {
"free": {
"name": "Free",
"subtitle": "결정 전에 먼저 체험해 보세요",
"cta": "무료로 시작하기"
},
"basic": {
"name": "Basic",
"subtitle": "가끔 여행하는 분들을 위한",
"cta": "Basic 시작하기"
},
"premium": {
"name": "Premium",
"subtitle": "정기적으로 여행하는 분들을 위한",
"cta": "Premium 시작하기"
},
"max": {
"name": "Max",
"subtitle": "디지털 노마드 및 특가 탐색자를 위한",
"cta": "Max 시작하기"
}
},
"features": {
"unlimitedListings": "무제한 숙소 확인",
"seeGap": "가격 차이 여부 확인",
"countryRevealed": "국가 공개",
"manualExplorer": "수동 국가 탐색기",
"priceAlerts": "가격 알림",
"historicalData": "과거 가격 데이터",
"searches5": "월 5회 검색",
"searches20": "월 20회 검색",
"searches100": "월 100회 검색",
"cheapestPrice": "최저가 표시",
"priceAlertsUp5": "가격 알림 (최대 5개)",
"unlimitedAlerts": "무제한 가격 알림",
"unlimitedAlertsShort": "무제한 알림",
"priorityAccess": "신기능 우선 이용"
}
},
"auth": {
"tabSignIn": "로그인",
"tabCreateAccount": "계정 만들기",
"headingSignIn": "다시 오셨군요",
"headingSignUp": "계정을 만드세요",
"subheadingSignIn": "CahooTravel 계정에 로그인하세요.",
"subheadingSignUp": "오늘부터 숨겨진 여행 특가를 찾아보세요.",
"emailLabel": "이메일",
"emailPlaceholder": "you@example.com",
"passwordLabel": "비밀번호",
"passwordPlaceholderNew": "최소 6자 이상",
"forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"confirmPasswordLabel": "비밀번호 확인",
"confirmPasswordPlaceholder": "비밀번호를 다시 입력하세요",
"submitSignIn": "로그인",
"submitSignUp": "계정 만들기",
"submittingSignIn": "로그인 중…",
"submittingSignUp": "계정 생성 중…",
"orDivider": "또는",
"continueGoogle": "Google로 계속하기",
"signUpGoogle": "Google로 가입하기",
"continueApple": "Apple로 계속하기",
"signUpApple": "Apple로 가입하기",
"demoAccessLabel": "데모 접근 — 클릭하여 자동 입력",
"demoCredentials": "demo@example.com / demo123",
"alreadyHaveAccount": "이미 계정이 있으신가요?",
"signInLink": "로그인",
"noAccount": "계정이 없으신가요?",
"createFreeLink": "무료로 만들기",
"errors": {
"passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
"passwordTooShort": "비밀번호는 최소 6자 이상이어야 합니다",
"googleFailed": "Google 로그인에 실패했습니다",
"appleFailed": "Apple 로그인에 실패했습니다"
},
"brandPanel": {
"headingPrefix": "다음 여행을 예약하는",
"headingSpan": "가장 스마트한 방법.",
"subheading": "같은 호텔 객실이라도 — 어디서 검색하느냐에 따라 가격이 달라집니다. 100개 이상의 국가에서 숨겨진 특가를 발굴하세요.",
"features": {
"countries": "100개 이상의 국가에서 가격 비교",
"deals": "몇 초 만에 숨겨진 특가 발굴",
"platforms": "데스크톱 및 모바일 모두 지원",
"secure": "안전하고 프라이버시 보호"
}
}
},
"profile": {
"heading": "프로필",
"subheading": "계정 정보와 보안 설정을 관리하세요.",
"accountInfo": {
"sectionHeading": "계정 정보",
"emailLabel": "이메일 주소",
"accountIdLabel": "계정 ID",
"roleLabel": "역할"
},
"plan": {
"sectionHeading": "내 플랜",
"freePlanLabel": "Free 플랜",
"managePlan": "플랜 관리",
"upgrade": "업그레이드",
"upgradeHint": "업그레이드하여 다중 국가 검색, 가격 알림 등 다양한 기능을 이용하세요."
},
"changePassword": {
"sectionHeading": "비밀번호 변경",
"currentLabel": "현재 비밀번호",
"newLabel": "새 비밀번호",
"confirmLabel": "새 비밀번호 확인",
"submit": "비밀번호 업데이트",
"submitting": "업데이트 중…",
"errors": {
"mismatch": "새 비밀번호가 일치하지 않습니다.",
"tooShort": "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다.",
"generic": "비밀번호 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
},
"success": "✓ 비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다."
}
},
"billing": {
"heading": "결제",
"subheading": "구독 및 결제 정보를 관리하세요.",
"currentPlan": {
"sectionHeading": "현재 플랜",
"upgradePlan": "플랜 업그레이드",
"changePlan": "플랜 변경",
"billedMonthly": "/월 · 월간 결제",
"billedYearly": "/월 · 연간 결제",
"yearlyTotal": "/년",
"nextBilling": "다음 결제일:",
"activeUntil": "이용 만료일",
"willNotRenew": " — 자동 갱신 안 됨",
"freePlanHint": "업그레이드하여 국가 공개, 가격 알림 등 다양한 기능을 이용하세요."
},
"status": {
"active": "활성",
"canceling": "해지 예정",
"canceled": "해지됨",
"pastDue": "결제 지연"
},
"cancelSection": {
"sectionHeading": "구독 해지",
"bodyPrefix": "현재 결제 기간이 종료될 때까지 모든 기능을 계속 이용하실 수 있습니다.",
"bodyActiveUntil": "이용 가능 기간",
"successScheduled": "구독 해지가 예약되었습니다.",
"successUntil": "이용 만료일까지 모든 기능을 이용하실 수 있습니다",
"cancelButton": "구독 해지",
"confirmHeading": "정말 해지하시겠습니까?",
"confirmBodyPrefix": "이후 계정이 Free 플랜으로 전환됩니다",
"confirmBodySuffix": "추가 요금은 청구되지 않습니다.",
"confirmYes": "예, 구독을 해지합니다",
"confirmYesLoading": "해지 중…",
"keepPlan": "구독 유지하기",
"error": "해지에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
}
},
"searches": {
"heading": "내 검색",
"subheading": "지금까지 실행한 모든 가격 조회 기록입니다.",
"loading": "로딩 중…",
"emptyHeading": "아직 검색 기록이 없습니다",
"emptyBody": "가격 조회를 시작하면 여기에 검색 기록이 표시됩니다.",
"desktopLabel": "데스크톱",
"mobileLabel": "모바일",
"noPriceFound": "가격을 찾을 수 없습니다"
},
"pages": {
"home": {
"whyCahooHeading": "왜 CahooTravel.com인가요?",
"whyCahooSubheading": "같은 객실, 같은 날짜인데도 — 세계 어디서 검색하느냐에 따라 보이는 가격이 달라집니다.",
"faqHeading": "자주 묻는 질문",
"faqSupport": "원하시는 답변을 찾지 못하셨나요? {link}.",
"faqSupportLink": "지원 티켓 열기",
"features": {
"compareCountries": {
"title": "국가 간 가격 비교",
"body": "미국, 영국, 독일 또는 다른 국가 방문자에게 보이는 실제 가격을 나란히 확인하세요."
},
"allPlatforms": {
"title": "한 곳에서 모든 주요 플랫폼",
"body": "Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, Agoda, VRBO 등을 지원합니다. 숙소 URL만 붙여넣으면 됩니다."
},
"desktopVsMobile": {
"title": "데스크톱 vs. 모바일 가격",
"body": "많은 플랫폼이 모바일과 데스크톱에서 다른 가격을 표시합니다. 더 저렴한 옵션을 놓치지 않도록 두 가지 모두 확인합니다."
},
"realPrices": {
"title": "실제 가격, 가감 없이",
"body": "검색하는 순간 플랫폼에 표시된 실제 가격을 가져옵니다 — 캐싱, 추정, 스폰서 결과 없이."
},
"searchHistory": {
"title": "전체 검색 기록",
"body": "모든 검색이 계정에 저장됩니다. 과거 결과로 돌아가 클릭 한 번으로 재검색하여 가격 변동 여부를 확인하세요."
},
"private": {
"title": "프라이빗하고 안전한",
"body": "검색 기록은 귀하의 계정에만 연결됩니다. 데이터를 판매하거나 제3자와 검색 기록을 공유하지 않습니다."
}
},
"faqs": {
"notReturning": {
"q": "검색 결과가 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?",
"a": "날짜가 이미 선택된 지원 플랫폼(Booking.com, Airbnb, Expedia 등)의 전체 URL을 붙여넣었는지 확인하세요. 날짜 없는 URL은 가격을 반환하지 않을 수 있습니다."
},
"differentPrice": {
"q": "표시된 가격이 플랫폼에서 보이는 가격과 다릅니다.",
"a": "가격은 실시간으로 변동됩니다. 결과는 검색한 정확한 순간의 가격을 반영합니다. 최신 가격을 얻으려면 다시 검색해 보세요."
},
"multiCountry": {
"q": "한 번에 두 개 이상의 국가를 비교할 수 있나요?",
"a": "네 — 유료 플랜에서는 최대 3개 국가를 동시에 비교할 수 있습니다. Free 플랜은 검색당 한 국가로 제한됩니다."
},
"platformsSupported": {
"q": "어떤 플랫폼을 지원하나요?",
"a": "Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com 등 다양한 플랫폼을 지원합니다. 날짜가 선택된 숙소 URL을 붙여넣기만 하면 됩니다."
},
"changePlan": {
"q": "플랜을 취소하거나 변경하려면 어떻게 해야 하나요?",
"a": "프로필 페이지로 이동하여 내 플랜 섹션에서 플랜 관리를 클릭하여 구독을 변경하거나 해지하세요."
},
"stuckSearch": {
"q": "검색이 멈추거나 시간이 너무 오래 걸립니다.",
"a": "복잡한 페이지는 로드하는 데 최대 30초가 걸릴 수 있습니다. 검색이 계속 시간 초과되면 브라우저 기반 방법을 사용하거나 고객지원에 문의하세요."
}
}
},
"about": {
"heroHeadingPrefix": "우리는 모두가",
"heroHeadingSpan": "동등한 거래를 받을 자격이 있다고 믿습니다.",
"heroSubheading": "CahooTravel은 단순한 불만에서 탄생했습니다 — 같은 호텔 객실이 세계 어디서 검색하느냐에 따라 다른 금액으로 표시됩니다. 우리는 존재했으면 좋겠다고 생각했던 도구를 직접 만들었습니다.",
"storyHeading": "스토리",
"storyP1": "하나의 예약에서 시작되었습니다. 미국에 있는 친구가 똑같은 날 밤, 똑같은 객실을 같은 플랫폼에서 우리보다 €40 저렴하게 예약했습니다. 같은 플랫폼인데 다른 가격이었습니다. 이건 뭔가 잘못된 것이었습니다.",
"storyP2": "조사를 시작했습니다. 알고 보니 대부분의 주요 예약 플랫폼은 지역 기반 가격 책정을 사용합니다 — 위치, 기기, 검색 기록에 따라 다른 가격을 표시하는 것이었습니다. 불법은 아니지만, 공정하지도 않습니다.",
"storyP3": "그래서 CahooTravel을 만들었습니다. 플랫폼과 지역 전반을 조용히 검색하고, 실제 최저가를 찾아 아무 조건 없이 바로 앞에 보여주는 도구입니다.",
"statPlatformsLabel": "모니터링 플랫폼",
"statPlatformsDetail": "Booking, Airbnb, Expedia 등",
"statSavedLabel": "사용자 절약액",
"statSavedDetail": "이제 막 시작했습니다",
"statTravellersLabel": "등록 여행자",
"statTravellersDetail": "매주 늘어나고 있습니다",
"valuesHeading": "우리가 지향하는 가치",
"ctaHeading": "과다 지불을 멈출 준비가 되셨나요?",
"ctaBody": "이미 모든 검색에서 절약하고 있는 1,000명 이상의 여행자와 함께하세요.",
"ctaButton": "무료로 절약 시작하기",
"values": {
"transparency": {
"title": "투명성",
"description": "가격 차이가 어디서 비롯되는지 정확히 보여드립니다 — 숨겨진 마크업이나 불투명한 관행 없이."
},
"fairness": {
"title": "공정성",
"description": "어디서 검색하든 모두가 같은 객실에 같은 가격을 지불할 자격이 있습니다."
},
"simplicity": {
"title": "단순함",
"description": "검색 한 번. 모든 플랫폼. 최저가를 바로 찾아드립니다 — 탭 전환이나 스프레드시트 없이."
}
}
},
"howItWorks": {
"heading": "CahooTravel 이용 방법",
"subheading": "5단계의 간단한 과정으로 다음 숙박의 실제 최저가를 찾아보세요 — 스프레드시트도 탭 전환도 필요 없습니다.",
"faqHeading": "자주 묻는 질문",
"ctaHeading": "직접 사용해 볼 준비가 되셨나요?",
"ctaBody": "첫 번째 검색에 30초도 걸리지 않습니다.",
"ctaButton": "무료로 절약 시작하기",
"steps": {
"01": {
"number": "01",
"title": "무료 계정 만들기",
"description": "이메일 또는 Google 계정으로 몇 초 만에 가입하세요. 시작하는 데 신용카드가 필요하지 않습니다.",
"detail": "계정을 통해 검색을 개인화하고, 즐겨찾는 결과를 저장하며, 관심 있는 경로의 가격 알림을 설정할 수 있습니다."
},
"02": {
"number": "02",
"title": "객실을 찾고 링크 붙여넣기",
"description": "Booking.com, Airbnb, Expedia 등 지원되는 예약 플랫폼에서 날짜와 함께 원하는 객실을 찾은 후, URL을 복사하여 CahooTravel에 붙여넣으세요.",
"detail": "원하는 숙소와 날짜는 귀하가 직접 선택합니다. CahooTravel은 귀하의 링크를 사용하여 정확한 숙소를 식별하고 지역 및 플랫폼 전반에서 검색하여 해당 객실의 최저 이용 가능 가격을 찾습니다."
},
"03": {
"number": "03",
"title": "해당 객실의 최저가 찾기",
"description": "CahooTravel이 귀하의 링크를 가져와 다양한 지역과 검색 환경에서 해당 숙소를 검색합니다 — 귀하의 브라우저에서는 절대 볼 수 없는 지역 기반 가격을 발굴합니다.",
"detail": "지원되는 23개 전체 사이트에 걸친 다중 플랫폼 검색은 곧 프리미엄 기능으로 출시 예정입니다. 현재는 이미 찾으신 정확한 객실의 최저 이용 가능 가격을 찾아드리는 데 집중하고 있습니다."
},
"04": {
"number": "04",
"title": "진짜 최저가 확인",
"description": "결과는 총 가격 기준으로 순위가 매겨지며, 어디서 예약하고 가장 비싼 옵션과 비교해 얼마나 절약할 수 있는지 보여줍니다.",
"detail": "각 결과의 소스 플랫폼을 보여드려 직접 예약하실 수 있습니다 — 저희 자체 마크업은 절대 추가하지 않습니다."
},
"05": {
"number": "05",
"title": "직접 예약하고 절약하기",
"description": "최저가를 제공하는 플랫폼으로 이동하여 평소처럼 예약하세요. 절약액은 귀하의 것입니다.",
"detail": "저희는 플랫폼으로부터 소액의 추천 수수료를 받습니다 — 귀하로부터는 받지 않습니다. 귀하의 가격은 항상 플랫폼에 표시된 금액 그대로입니다."
}
},
"faqs": {
"freeToUse": {
"q": "CahooTravel은 무료로 사용할 수 있나요?",
"a": "기본 플랜은 완전히 무료입니다. 아무것도 결제하지 않고 검색, 가격 비교, 예약이 가능합니다. 유료 플랜은 가격 알림, 저장된 검색, 우선 결과 등의 기능을 잠금 해제합니다."
},
"whyPricesDiffer": {
"q": "국가마다 가격이 다른 이유는 무엇인가요?",
"a": "주요 예약 플랫폼은 지역 기반 가격 책정을 사용합니다 — 어디서 검색하느냐에 따라 다른 가격을 표시합니다. 독일 사용자는 미국 사용자와 같은 객실에 대해 다른 가격을 볼 수 있습니다. CahooTravel은 각 숙소의 가장 저렴한 버전을 찾습니다."
},
"whyDifferentPrices": {
"q": "국가마다 가격이 다른 이유는 무엇인가요?",
"a": "주요 예약 플랫폼은 지역 기반 가격 책정을 사용합니다 — 어디서 검색하느냐에 따라 다른 가격을 표시합니다. 독일 사용자는 미국 사용자와 같은 객실에 대해 다른 가격을 볼 수 있습니다. CahooTravel은 각 숙소의 가장 저렴한 버전을 찾습니다."
},
"noFees": {
"q": "예약 가격에 수수료가 추가되나요?",
"a": "절대 없습니다. 예약 플랫폼으로 직접 연결해 드리며 표시된 가격이 그대로 결제됩니다. 저희는 귀하가 아닌 플랫폼으로부터 추천 수수료를 받습니다."
},
"platformsSupported": {
"q": "어떤 플랫폼을 지원하나요?",
"a": "현재 Booking.com, Expedia, Hotels.com, Airbnb, Agoda, Trip.com, VRBO, Hostelworld, MakeMyTrip 등 23개 플랫폼을 지원합니다. 어느 플랫폼의 링크든 붙여넣으면 최저가를 찾아드립니다. 모든 사이트에서 동시에 같은 객실을 찾는 크로스 플랫폼 검색은 곧 프리미엄 기능으로 출시 예정입니다."
},
"dataSafe": {
"q": "내 데이터는 안전한가요?",
"a": "네. 계정 기능을 제공하기 위해 이메일과 검색 기록만 저장합니다. 귀하의 데이터를 판매하거나 예약 플랫폼과 공유하지 않습니다."
}
}
},
"contact": {
"heading": "영업팀에 문의하세요",
"body1": "CahooTravel이 귀사의 출장 예약을 간소화하고 비용을 절감하는 데 어떻게 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요.",
"body2": "저희 팀과 연결하시면 다음을 기대하실 수 있습니다:",
"bullets": {
"understand": "현재 출장 예약 프로세스 파악",
"explore": "CahooTravel이 팀 워크플로를 획기적으로 개선하는 방법 탐색",
"recommend": "귀사의 요구에 맞는 맞춤형 솔루션 추천"
},
"form": {
"namePlaceholder": "성함",
"emailPlaceholder": "업무용 이메일",
"companyPlaceholder": "회사명",
"messagePlaceholder": "메시지를 작성해 주세요...",
"submitButton": "메시지 보내기",
"submittingButton": "전송 중…",
"successHeading": "메시지가 전송되었습니다!",
"successBody": "48시간 이내에 연락드리겠습니다.",
"errorBody": "메시지 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
}
},
"faq": {
"heading": "자주 묻는 질문",
"subheading": "CahooTravel 이용에 관해 가장 많이 받는 질문들입니다.",
"support": "원하시는 답변을 찾지 못하셨나요? {link}.",
"supportLink": "지원 티켓 열기",
"categories": {
"general": "일반",
"pricing_plans": "요금제",
"technical": "기술 지원",
"account": "계정",
"privacy": "개인정보 보호"
},
"items": {
"whatIsCahoo": {
"q": "CahooTravel이란 무엇인가요?",
"a": "CahooTravel은 여행 가격 비교 서비스로, 여러 국가와 플랫폼에서 숙소를 검색하여 이용 가능한 최저가를 찾아드립니다. 많은 예약 플랫폼이 귀하의 위치에 따라 다른 가격을 표시하며, CahooTravel이 이를 활용하여 더 저렴한 버전을 찾아드립니다."
},
"howIsDifferent": {
"q": "CahooTravel은 다른 가격 비교 사이트와 어떻게 다른가요?",
"a": "대부분의 비교 사이트는 동일한 위치에서 여러 플랫폼을 확인합니다. CahooTravel은 다른 방식으로 접근합니다 — 지역 기반 가격 차이를 발굴하여 각 플랫폼 내에서 동일한 숙소의 저렴한 버전을 찾아드립니다."
},
"isItFree": {
"q": "CahooTravel을 무료로 사용할 수 있나요?",
"a": "네. Free 플랜은 완전히 무료이며 매월 5회 검색을 제공합니다. 유료 플랜(Basic, Premium, Max)은 더 많은 검색, 여러 국가 비교, 가격 알림 등 추가 기능을 제공합니다."
},
"whichPlatforms": {
"q": "어떤 플랫폼을 지원하나요?",
"a": "현재 Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com, Hostelworld, MakeMyTrip 등 23개 플랫폼을 지원합니다. 지원되는 플랫폼의 전체 목록은 플랫폼 페이지에서 확인하실 수 있습니다."
},
"howAccurate": {
"q": "가격은 얼마나 정확한가요?",
"a": "가격은 검색하는 순간 해당 플랫폼에서 실시간으로 가져옵니다. 가격은 실시간으로 변동될 수 있으므로, 예약하기 전에 최종 가격을 플랫폼에서 직접 확인하시기를 권장합니다."
},
"doYouAddFees": {
"q": "추가 수수료가 있나요?",
"a": "없습니다. 저희는 결제 플랫폼으로 직접 연결해 드리며, 표시된 가격에 수수료를 추가하지 않습니다. 저희는 귀하가 아닌 플랫폼으로부터 추천 수수료를 받습니다."
},
"cancelAnytime": {
"q": "언제든지 구독을 해지할 수 있나요?",
"a": "네. 언제든지 프로필 페이지에서 구독을 해지하실 수 있습니다. 현재 결제 기간이 종료될 때까지 전체 이용 권한이 유지됩니다."
},
"dataPrivacy": {
"q": "내 데이터로 무엇을 하나요?",
"a": "귀하의 이메일과 검색 기록만 저장하여 계정 기능을 제공합니다. 귀하의 데이터를 판매하거나 마케팅 목적으로 제3자와 공유하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하세요."
}
}
},
"partners": {
"heroHeading": "CahooTravel",
"heroHeadingSpan": "제휴 파트너가 되세요.",
"heroSubheading": "여행자들이 숙박비를 절약하도록 도와주고 — 그때마다 수수료를 받으세요. 저희 제휴 프로그램은 크리에이터, 기업, 모든 규모의 플랫폼에 열려 있습니다.",
"audienceHeading": "누구를 위한 것인가요?",
"benefitsHeading": "제공되는 혜택",
"stepsHeading": "이용 방법",
"ctaHeading": "파트너십을 시작할 준비가 되셨나요?",
"ctaBody": "신청에는 2분도 걸리지 않습니다. 48시간 내에 회신드립니다.",
"ctaButton": "문의 양식을 통해 신청하기 →",
"audience": {
"contentCreators": {
"title": "콘텐츠 크리에이터 및 블로거",
"description": "여행 특가, 절약 팁, 예약 노하우에 관한 콘텐츠를 만드는 여행 블로거, 유튜버, 인플루언서. 제휴 링크를 공유하고 독자가 가입하거나 검색할 때마다 수익을 얻으세요.",
"fit": "여행, 예산 관리, 특가 탐색 관련 콘텐츠를 만드신다면 최적입니다."
},
"travelAgencies": {
"title": "여행사 및 컨설턴트",
"description": "고객의 숙박 예약을 돕는 독립 여행사 및 컨설턴트. 고객에게 CahooTravel을 추천하고 링크를 통해 더 나은 거래를 찾을 때마다 수수료를 받으세요.",
"fit": "다른 사람들의 여행 계획 및 예약을 도와주신다면 최적입니다."
},
"appOwners": {
"title": "앱 및 웹사이트 소유자",
"description": "기존 오디언스를 보유한 개발자 또는 퍼블리셔 — 여행 앱, 비교 사이트, 특가 뉴스레터, 또는 숙박을 예약하는 사용자가 있는 모든 제품.",
"fit": "숙박을 검색하는 사람들의 트래픽이 있다면 최적입니다."
},
"studentCommunities": {
"title": "학생 및 해외 거주자 커뮤니티",
"description": "해외 유학생, 디지털 노마드, 해외 거주자를 대상으로 하는 포럼, 디스코드 서버, 페이스북 그룹 또는 뉴스레터. 커뮤니티 구성원들은 이미 저렴한 숙소를 적극적으로 찾고 있습니다.",
"fit": "예산을 중시하며 자주 여행하는 커뮤니티라면 최적입니다."
}
},
"benefits": {
"recurringCommission": {
"title": "반복 수수료",
"description": "추천 링크를 통한 성공적인 구독 또는 예약마다 일정 비율을 받으세요 — 한 번만이 아닌 고객이 이용하는 동안 계속."
},
"realTimeDashboard": {
"title": "실시간 대시보드",
"description": "라이브 파트너 대시보드에서 클릭 수, 가입 수, 수익을 추적하세요. 완전한 투명성, 숨겨진 지표 없음."
},
"readyMadeAssets": {
"title": "즉시 사용 가능한 에셋",
"description": "배너, 카피 템플릿, 링크 도구를 제공하여 처음부터 만들지 않아도 바로 홍보를 시작하실 수 있습니다."
},
"dedicatedSupport": {
"title": "전담 지원",
"description": "캠페인 최적화, 질문 답변, 파트너십이 제대로 작동하도록 도와드리는 전담 담당자가 있습니다."
}
},
"steps": {
"apply": {
"title": "신청하기",
"description": "아래의 간단한 양식에 성함, 플랫폼, 오디언스 규모를 입력하세요. 모든 신청서는 48시간 내에 검토됩니다."
},
"getApproved": {
"title": "승인받기",
"description": "승인 후 고유 제휴 링크와 파트너 대시보드 접근 권한을 받으시게 됩니다."
},
"shareAndEarn": {
"title": "공유하고 수익 얻기",
"description": "오디언스에게 CahooTravel을 홍보하세요. 자격 요건을 충족하는 모든 가입 및 구독으로 수수료를 받으실 수 있습니다."
}
}
},
"platforms": {
"heading": "지원 플랫폼",
"subheading": "다음 {totalCount}개 플랫폼의 링크를 붙여넣으면 CahooTravel이 해당 객실의 최저 이용 가능 가격을 찾아드립니다.",
"comingSoonHeading": "더 많은 플랫폼이 곧 추가됩니다",
"comingSoonBody": "새로운 플랫폼을 지속적으로 추가하고 있습니다. 모든 {totalCount}개 사이트에서 동시에 같은 객실을 찾는 크로스 플랫폼 검색은 곧 프리미엄 기능으로 출시 예정입니다.",
"ctaHeading": "최저가를 찾아볼 준비가 되셨나요?",
"ctaBody": "위의 플랫폼에서 링크를 붙여넣으면 나머지는 저희가 처리합니다.",
"ctaButton": "무료로 절약 시작하기",
"categories": {
"globalHotels": {
"name": "글로벌 호텔 플랫폼",
"description": "전 세계적으로 이용 가능한 최대 예약 플랫폼."
},
"rentalsAlternative": {
"name": "렌탈 및 대안 숙박",
"description": "아파트, 빌라, 캐빈, 독특한 숙소."
},
"rentals": {
"name": "렌탈 및 대안 숙박",
"description": "아파트, 빌라, 캐빈, 독특한 숙소."
},
"hostels": {
"name": "호스텔",
"description": "혼자 여행하는 분들과 그룹을 위한 합리적인 숙소."
},
"regional": {
"name": "지역 플랫폼",
"description": "아시아 및 신흥 시장에서 인기 있는 예약 플랫폼."
}
}
},
"countries": {
"heading": "지원 국가",
"subheading": "{count}개 국가 방문자에게 표시되는 호텔 및 숙박 가격을 비교하세요. 검색 시 어느 국가든 선택하여 현지 가격을 확인하세요.",
"searchPlaceholder": "국가 검색…",
"noResults": "「{query}」와 일치하는 국가가 없습니다."
},
"security": {
"heading": "보안",
"subheading": "저희는 귀하의 계정과 데이터 보안을 매우 중요하게 생각합니다. 여기서는 저희가 귀하를 보호하는 방법을 간략히 설명합니다.",
"sections": {
"accountSecurity": {
"icon": "🔐",
"title": "계정 보안",
"items": {
"passwordHashing": {
"heading": "비밀번호 해싱",
"detail": "비밀번호는 평문으로 저장되지 않습니다. 저장 전 높은 작업 계수의 bcrypt를 사용하여 모든 비밀번호를 해싱합니다."
},
"jsonWebTokens": {
"heading": "JSON Web Tokens",
"detail": "인증은 단기간 유효한 서명된 JWT를 통해 처리됩니다. 토큰은 모든 요청마다 검증되며 변조될 수 없습니다."
},
"googleOauth": {
"heading": "Google OAuth",
"detail": "Google을 통한 로그인은 공식 OAuth 2.0 흐름을 사용합니다. 저희는 귀하의 Google 비밀번호를 절대 보거나 저장하지 않습니다."
},
"rateLimitedLogin": {
"heading": "로그인 요청 제한",
"detail": "반복적인 로그인 실패 시 자동 요청 제한 및 임시 IP 차단이 작동하여 무차별 대입 공격을 방지합니다."
}
}
},
"dataInTransit": {
"icon": "🌐",
"title": "전송 중인 데이터",
"items": {
"httpsEverywhere": {
"heading": "모든 곳에서 HTTPS",
"detail": "귀하의 브라우저와 CahooTravel 간의 모든 트래픽은 TLS를 사용하여 암호화됩니다. HTTPS를 강제 적용하며 일반 HTTP 연결을 거부합니다."
},
"secureHeaders": {
"heading": "보안 헤더",
"detail": "모든 응답에 HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, CSP 등 엄격한 보안 헤더를 설정하여 일반적인 웹 공격으로부터 보호합니다."
},
"corsPolicy": {
"heading": "CORS 정책",
"detail": "크로스 오리진 요청은 저희 자체 도메인으로만 제한됩니다. 제3자 사이트는 귀하를 대신하여 인증된 요청을 만들 수 없습니다."
}
}
},
"dataStorage": {
"icon": "🗄️",
"title": "데이터 저장",
"items": {
"minimalDataCollection": {
"heading": "최소한의 데이터 수집",
"detail": "필요한 것만 저장합니다: 이메일 주소, 해싱된 비밀번호, 검색 기록. 결제 카드 정보는 저장하지 않으며 — 결제는 PCI 준수 처리업체가 담당합니다."
},
"noSellingOfData": {
"heading": "데이터 판매 없음",
"detail": "마케팅 목적으로 귀하의 개인 데이터를 제3자에게 판매, 임대 또는 공유하지 않습니다. 확실합니다."
},
"sessionIsolation": {
"heading": "세션 격리",
"detail": "각 프록시 세션은 격리된 브라우저 컨텍스트에서 실행됩니다. 한 사용자의 쿠키, localStorage, 세션 데이터는 다른 사용자가 절대 접근할 수 없습니다."
}
}
},
"infrastructure": {
"icon": "🛡️",
"title": "인프라",
"items": {
"ddosProtection": {
"heading": "DDoS 방어",
"detail": "저희 인프라는 서버 측 요청 제한 및 IP 수준 스로틀링을 포함하여 서비스 거부 트래픽을 흡수하고 완화합니다."
},
"dependencyHygiene": {
"heading": "종속성 관리",
"detail": "제3자 종속성을 정기적으로 감사하고 보안 패치를 신속하게 적용합니다. 스택은 항상 최신 상태로 유지됩니다."
},
"monitoringAlerting": {
"heading": "모니터링 및 알림",
"detail": "자동화된 모니터링이 비정상적인 트래픽 패턴, 오류 급증, 인증 이상 징후를 감시합니다. 이상 징후 발견 시 즉시 알림을 받습니다."
}
}
}
},
"disclosureHeading": "취약점을 발견하셨나요?",
"disclosureBody": "책임감 있는 공개를 환영합니다. 보안 문제를 발견하셨다면 공개하기 전에 먼저 비공개로 연락해 주세요. 신속하게 조사하고, 진행 상황을 알려드리며, 원하신다면 발견에 대한 공로를 인정해 드리겠습니다.",
"disclosureCta": "취약점 신고하기 →",
"footerNote": "마지막 검토: 2026년 4월. 데이터 처리에 대한 자세한 내용은 저희",
"footerNoteLink": "개인정보 처리방침"
},
"privacy": {
"heading": "개인정보 처리방침",
"subheading": "간결하고 명확하게 유지합니다. 수집하는 데이터, 수집 이유, 활용 방법을 정확히 설명합니다.",
"sections": {
"whoWeAre": {
"title": "회사 소개",
"content": {
"body": "CahooTravel은 지역 및 예약 플랫폼 전반에서 검색하여 숙박에 대한 최저 이용 가능 가격을 찾도록 도와주는 여행 가격 비교 서비스입니다. 이 방침에서 「저희」, 「우리」 또는 「당사」는 CahooTravel을 지칭합니다."
}
},
"whatDataWeCollect": {
"title": "수집하는 데이터",
"content": {
"accountInformation": {
"heading": "계정 정보",
"body": "계정 생성 시 이메일 주소와 해싱된 비밀번호(또는 Google 로그인을 사용하시는 경우 Google 계정 식별자)를 수집합니다. 귀하의 Google 비밀번호는 절대 저장하지 않습니다."
},
"searchHistory": {
"heading": "검색 기록",
"body": "최근 검색을 표시하고 유료 플랜에서 가격 알림을 설정하기 위해 귀하가 제출한 링크와 검색 쿼리를 저장합니다. 계정 설정에서 언제든지 검색 기록을 삭제하실 수 있습니다."
},
"usageData": {
"heading": "사용 데이터",
"body": "제품 개선을 위해 플랫폼 사용 방식에 관한 익명화된 집계 데이터 — 페이지 조회수, 기능 상호작용, 오류 보고서 — 를 수집합니다. 이 데이터는 개별 사용자와 연결될 수 없습니다."
},
"cookies": {
"heading": "쿠키",
"body": "세션 관리, 보안(CSRF 방어), 선택적 분석 및 설정 저장을 위해 쿠키를 사용합니다. 언제든지 쿠키 설정을 관리하실 수 있습니다."
}
}
},
"howWeUseYourData": {
"title": "데이터 활용 방법",
"content": {
"operateService": {
"heading": "서비스 운영",
"body": "이메일과 검색 기록은 계정 인증, 저장된 검색 표시, 귀하가 동의한 가격 알림 전달에 사용됩니다."
},
"communicate": {
"heading": "고객 커뮤니케이션",
"body": "계정 확인, 비밀번호 재설정, 가격 알림 등 트랜잭션 이메일을 발송할 수 있습니다. 귀하의 명시적 동의 없이는 마케팅 이메일을 발송하지 않습니다."
},
"improvePlatform": {
"heading": "플랫폼 개선",
"body": "익명화된 집계 사용 데이터를 통해 어떤 기능이 유용한지, 사용자가 어디서 문제를 겪는지 파악합니다. 이 분석에서 개별 사용자는 식별되지 않습니다."
}
}
},
"whatWeDoNotDo": {
"title": "저희가 하지 않는 것",
"content": {
"noSellData": {
"heading": "데이터를 판매하지 않습니다",
"body": "마케팅 또는 광고 목적으로 귀하의 개인 정보를 제3자에게 판매, 임대 또는 공유하지 않습니다."
},
"noPaymentDetails": {
"heading": "결제 정보를 저장하지 않습니다",
"body": "결제는 PCI 준수 결제 처리업체가 전담합니다. 귀하의 카드 번호, CVV 또는 은행 정보를 절대 보거나 저장하지 않습니다."
},
"noShareWithPlatforms": {
"heading": "예약 플랫폼과 공유하지 않습니다",
"body": "예약 플랫폼으로 이동하시면 해당 플랫폼의 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 귀하의 CahooTravel 계정 정보를 어떤 예약 사이트에도 전달하지 않습니다."
}
}
},
"dataRetention": {
"title": "데이터 보존",
"content": {
"body": "계정이 활성 상태인 동안 계정 데이터를 보존합니다. 계정을 삭제하시면 30일 이내에 개인 데이터를 삭제합니다. 단, 법적으로 더 오래 보존해야 하는 경우(예: 결제 기록)는 예외입니다."
}
},
"yourRights": {
"title": "귀하의 권리",
"content": {
"accessPortability": {
"heading": "열람 및 이동성",
"body": "언제든지 저희에게 연락하여 저희가 보유한 귀하의 개인 데이터 사본을 요청하실 수 있습니다."
},
"correction": {
"heading": "정정",
"body": "저희가 보유한 데이터가 부정확한 경우 계정 설정에서 업데이트하거나 정정을 요청하실 수 있습니다."
},
"deletion": {
"heading": "삭제",
"body": "계정 설정에서 언제든지 계정과 관련 데이터를 삭제하실 수 있습니다. 삭제는 영구적이며 취소할 수 없습니다."
},
"objectionRestriction": {
"heading": "이의 제기 및 제한",
"body": "특정 유형의 처리에 이의를 제기하거나 제한을 요청할 권리가 있습니다. 이러한 권리를 행사하려면 저희에게 연락해 주세요."
}
}
},
"security": {
"title": "보안",
"content": {
"body": "HTTPS 암호화, 해싱된 비밀번호, 접근 제어 등 합리적인 기술적, 조직적 조치를 통해 귀하의 데이터를 보호합니다. 보안 관행에 대한 전체 개요는 보안 페이지를 참조하세요."
}
},
"changesToPolicy": {
"title": "방침 변경",
"content": {
"body": "이 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 변경 사항이 적용되기 전에 이메일 또는 플랫폼 내 공지로 알려드립니다. 페이지 하단의 날짜는 마지막 업데이트 일자를 나타냅니다."
}
}
},
"contactHeading": "질문이나 요청이 있으신가요?",
"contactBody": "이 방침에 관한 질문이 있거나 데이터 권리를 행사하고 싶으시면 연락해 주세요. 영업일 기준 5일 이내에 답변드리겠습니다.",
"contactCta": "문의하기 →",
"footerNote": "마지막 업데이트: 2026년 4월. 계정 보호 방법에 대한 자세한 내용은 저희",
"footerNoteLink": "보안 페이지"
},
"cookies": {
"heading": "쿠키 설정",
"subheading": "저희는 플랫폼이 제대로 작동하고, 귀하의 설정을 기억하며, 사람들이 CahooTravel을 어떻게 사용하는지 이해하기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하가 직접 선택하세요 — 아래에서 편안한 옵션을 고르시면 됩니다.",
"alwaysOn": "항상 켜짐",
"savePreferences": "내 설정 저장",
"acceptAll": "모두 수락",
"rejectOptional": "선택적 항목 거부",
"savedSuccess": "✓ 설정이 저장되었습니다",
"footerNote": "설정은 브라우저에 로컬로 저장됩니다. 브라우저 데이터를 지우면 설정이 초기화됩니다. 데이터 처리 방법에 대한 자세한 내용은 저희",
"footerNoteLink": "개인정보 처리방침",
"types": {
"essential": {
"name": "필수 쿠키",
"description": "플랫폼 작동에 필요합니다. 인증, 세션 관리, 보안을 처리합니다. 비활성화할 수 없습니다.",
"examples": {
"sessionToken": "세션 토큰",
"csrfProtection": "CSRF 방어",
"loginState": "로그인 상태"
}
},
"functional": {
"name": "기능 쿠키",
"description": "선호하는 결제 주기, 저장된 검색, 언어 설정 등 귀하의 환경설정을 기억하여 경험을 향상시킵니다.",
"examples": {
"searchHistory": "검색 기록",
"billingPreference": "결제 설정",
"uiPreferences": "UI 설정"
}
},
"analytics": {
"name": "분석 쿠키",
"description": "방문자가 CahooTravel을 어떻게 사용하는지 이해하여 제품을 개선하는 데 도움을 줍니다. 모든 데이터는 익명화되고 집계됩니다 — 개별 사용자를 추적하지 않습니다.",
"examples": {
"pageViews": "페이지 조회수",
"featureUsage": "기능 사용",
"errorReports": "오류 보고서"
}
},
"marketing": {
"name": "마케팅 쿠키",
"description": "저희 제휴 프로그램과 추천 링크의 효과를 측정하는 데 사용됩니다. 파트너를 통해 방문하신 경우 이 쿠키가 방문을 올바르게 귀속시킵니다.",
"examples": {
"referralSource": "추천 출처",
"campaignAttribution": "캠페인 귀속"
}
}
}
},
"support": {
"heading": "고객지원",
"subheading": "도움이 필요하신가요? 아래의 자주 묻는 질문을 살펴보시거나 티켓을 제출하시면 답변드리겠습니다.",
"commonQuestions": "자주 묻는 질문",
"submitTicket": "티켓 제출",
"ticketSubmitted": "티켓이 제출되었습니다",
"ticketSuccessBody": "요청을 접수했으며 영업일 기준 1–2일 이내에 {email}로 답변드리겠습니다.",
"submitAnother": "다른 티켓 제출",
"submittingAs": "다음으로 제출 중",
"categoryLabel": "카테고리",
"subjectLabel": "제목",
"subjectPlaceholder": "문제를 간략히 설명해 주세요",
"messageLabel": "메시지",
"messagePlaceholder": "문제를 자세히 설명해 주세요. 관련 URL이나 오류 메시지가 있으면 포함해 주세요.",
"submitButton": "티켓 제출",
"submittingButton": "제출 중…",
"categories": {
"searchNotReturning": "검색 결과가 표시되지 않음",
"incorrectPrice": "잘못된 가격 또는 가격 없음",
"accountLogin": "계정 또는 로그인 문제",
"billingSubscription": "결제 또는 구독",
"featureRequest": "기능 요청",
"other": "기타"
},
"faqs": {
"searchNotReturning": {
"q": "검색 결과가 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?",
"a": "날짜가 선택된 지원 플랫폼(Booking.com, Airbnb, Expedia 등)의 전체 URL을 붙여넣었는지 확인하세요. 날짜 없는 URL은 가격을 반환하지 않을 수 있습니다."
},
"priceDiffers": {
"q": "표시된 가격이 플랫폼에서 보이는 가격과 다릅니다.",
"a": "가격은 실시간으로 변동될 수 있습니다. 결과는 검색 순간의 가격을 반영합니다. 최신 가격을 얻으려면 다시 검색해 보세요."
},
"compareCountries": {
"q": "한 번에 두 개 이상의 국가를 비교할 수 있나요?",
"a": "네 — 유료 플랜에서는 최대 3개 국가를 동시에 비교할 수 있습니다. Free 플랜에서는 검색이 한 국가로 제한됩니다."
},
"cancelPlan": {
"q": "플랜을 취소하거나 변경하려면 어떻게 해야 하나요?",
"a": "프로필 페이지에서 구독을 관리하실 수 있습니다. 해지하려면 프로필 → 내 플랜 → 플랜 관리로 이동하세요."
}
}
}
}
}