{
"common": {
"loading": "Wczytywanie…",
"error": "Coś poszło nie tak",
"desktop": "komputer",
"mobile": "telefon",
"mobileIcon": "📱 telefon",
"close": "Zamknij",
"done": "Gotowe",
"searchCountries": "Szukaj krajów...",
"select": "Wybierz...",
"copyright": "© {year} CahooTravel. Wszelkie prawa zastrzeżone.",
"bookAtPrice": "Zarezerwuj w tej cenie →",
"noPrice": "Nie znaleziono ceny",
"startSavingFree": "Zacznij oszczędzać za darmo",
"signIn": "Zaloguj się",
"other": "Inne"
},
"nav": {
"howItWorks": "Jak to działa",
"pricing": "Cennik",
"support": "Pomoc",
"profile": "Profil",
"billing": "Rozliczenia",
"mySearches": "Moje wyszukiwania",
"signOut": "Wyloguj się",
"signIn": "Zaloguj się",
"contactUs": "Kontakt",
"profileMenuAriaLabel": "Menu profilu",
"toggleMenuAriaLabel": "Przełącz menu",
"signedInAs": "Zalogowano jako"
},
"footer": {
"aboutUs": "O nas",
"howItWorks": "Jak to działa",
"faq": "FAQ",
"pricing": "Cennik",
"contact": "Kontakt",
"instagram": "Instagram",
"xPlatform": "Platforma X",
"tiktok": "TikTok",
"supportedCountries": "Obsługiwane kraje",
"platforms": "Platformy",
"partners": "Partnerzy",
"cookiePreferences": "Ustawienia plików cookie",
"security": "Bezpieczeństwo",
"privacyPolicy": "Polityka prywatności"
},
"hero": {
"headingPrefix": "Najlepszy sposób na rezerwację",
"headingSpan": "następnej przygody.",
"subheading": "Ten sam pokój hotelowy — {highlight} w zależności od tego, skąd szukasz. Odkryj ukryte oferty i śledź spadki cen — od pierwszego weekendowego wyjazdu po setną podróż.",
"subheadingHighlight": "różne ceny",
"ctaPrimary": "Zacznij oszczędzać za darmo",
"ctaSignIn": "Zaloguj się",
"scrollHint": "Oszczędzaj teraz",
"loggedInSubheading": "Ten sam pokój hotelowy — {highlight} w zależności od tego, skąd szukasz. Wklej adres URL poniżej, aby znaleźć najlepszą ofertę.",
"loggedInSubheadingHighlight": "różne ceny"
},
"search": {
"optionsLabel": "Opcje wyszukiwania:",
"mobileLabel": "Mobilny",
"manualLabel": "Ręczny",
"addSlot": "+ Dodaj",
"searchButton": "Szukaj",
"urlPlaceholderAuth": "Wklej link do hotelu z Booking.com, Hotels.com, Expedia lub Airbnb...",
"urlPlaceholderGuest": "Wypróbuj sam: Wklej link do hotelu z Booking.com, Hotels.com, Expedia lub Airbnb...",
"hintPreamble": "Otwórz dowolny hotel na",
"hintBody": ", , lub , skopiuj adres URL i wklej go powyżej — sprawdzimy cenę z każdego wybranego przez Ciebie kraju.",
"hintOtherLink": "dowolnej innej obsługiwanej platformie",
"countryPickerMulti": "Wybierz do {max} regionów. {count}/{max} wybrano.",
"countryPickerUpgradePaid": "Przejdź na Premium, aby porównywać do 3 regionów jednocześnie.",
"countryPickerUpgradeGuest": "Zaloguj się i przejdź na wyższy plan, aby porównywać wiele regionów jednocześnie.",
"supportedPlatformsTitle": "Obsługiwane platformy",
"supportedPlatformsSubtitle": "Wklej dowolny link do hotelu z tych platform, aby porównać ceny"
},
"results": {
"checkingFrom": "Sprawdzanie cen z",
"upgradeRevealCountry": "Przejdź na wyższy plan, aby zobaczyć kraj",
"savingsMessage": "Możesz zaoszczędzić {amount} {currency} rezerwując z {country}",
"teaserHasGap": {
"heading": "🎉 Znaleziono niższą cenę!",
"body": "Znaleźliśmy tańszą cenę dla tej nieruchomości w innym regionie. Utwórz bezpłatne konto, aby zobaczyć gdzie i zaoszczędzić na rezerwacji.",
"ctaRegister": "Utwórz bezpłatne konto",
"ctaSignIn": "Zaloguj się"
},
"teaserNoGap": {
"heading": "🔍 Brak różnicy w tych regionach",
"body": "Ceny wyglądają tak samo, ale mogą być większe różnice gdzie indziej. Zarejestruj się, aby porównywać w ponad 100 krajach i znaleźć naprawdę najlepszą cenę.",
"ctaRegister": "Utwórz bezpłatne konto",
"ctaSignIn": "Zaloguj się"
},
"limitReached": {
"heading": "⚡ Miesięczny limit wyczerpany",
"body": "Wykorzystano wszystkie {limit} wyszukiwań w planie {plan} w tym miesiącu.",
"subBody": "Przejdź na wyższy plan, aby kontynuować wyszukiwanie — limit odnawia się następnego miesiąca.",
"cta": "Zobacz opcje ulepszenia"
}
},
"demo": {
"badge": "Interaktywna demonstracja — dane symulowane",
"heading": "Zobacz, jak to działa",
"subheading": "Dowiedz się, jak znaleźć najlepszą cenę na następny pobyt w mniej niż minutę.",
"searchOptionsLabel": "Opcje wyszukiwania:",
"checkingFrom": "Sprawdzanie cen z",
"disclaimer": "↑ Symulowana demonstracja z przykładowymi cenami — nie jest to rzeczywisty wynik wyszukiwania.",
"ctaRealSavings": "Zobacz prawdziwe oszczędności",
"socialProof": {
"heading": "Prawdziwe oszczędności, prawdziwi ludzie",
"subheading": "Prawdziwe oszczędności znalezione przez naszych użytkowników — nazwy hoteli widoczne, tożsamości zanonimizowane.",
"savingMessage": "{user} znalazł oszczędność w wysokości {amount} {currency}",
"ctaBody": "Gotowy, by znaleźć własne oszczędności?",
"cta": "Oszczędzaj TERAZ — zarejestruj się za darmo"
}
},
"statistics": {
"heading": "Nasi klienci osiągają wyniki",
"cta": "Zacznij oszczędzać",
"users": {
"description": "Podróżni już oszczędzający z Cahoo"
},
"searches": {
"description": "Porównania cen przeprowadzone na platformach"
},
"saved": {
"description": "Oszczędności na kosztach podróży znalezionych dla naszych użytkowników"
}
},
"pricing": {
"heading": "Prosta, przejrzysta wycena",
"headingPage": "Prosta, uczciwa wycena",
"subheading": "Jedna rezerwacja z oszczędnością ponad 50 € pokrywa miesiące subskrypcji.",
"billingMonthly": "Miesięcznie",
"billingYearly": "Rocznie",
"yearlySavingsBadge": "−20%",
"perMonth": "/mies.",
"billedYearlyLabel": "{total} € rozliczane rocznie",
"currentPlan": "Aktualny plan",
"switchToMonthly": "Przełącz na rozliczenie miesięczne",
"switchToYearly": "Przełącz na rozliczenie roczne",
"switchNote": "Zmiana wchodzi w życie od następnego okresu rozliczeniowego.",
"seeAllPlans": "Zobacz wszystkie plany i funkcje →",
"mostPopular": "Najpopularniejszy",
"business": {
"name": "Business",
"description": "Dla agencji, firm turystycznych, odsprzedawców i integracji API. Niestandardowe zapytania, miejsca dla zespołu, opcje white-label.",
"cta": "Skontaktuj się z nami"
},
"errors": {
"paymentUnavailable": "Płatność jest teraz niedostępna. Odśwież stronę.",
"checkoutFailed": "Nie udało się rozpocząć płatności. Spróbuj ponownie.",
"updateFailed": "Nie udało się zaktualizować subskrypcji. Spróbuj ponownie.",
"activationFailed": "Płatność powiodła się, ale aktywacja planu nie. Skontaktuj się z pomocą techniczną."
},
"plans": {
"free": {
"name": "Free",
"subtitle": "Wypróbuj bez zobowiązań",
"cta": "Zacznij za darmo"
},
"basic": {
"name": "Basic",
"subtitle": "Dla okazjonalnych podróżnych",
"cta": "Wybierz Basic"
},
"premium": {
"name": "Premium",
"subtitle": "Dla regularnych podróżnych",
"cta": "Wybierz Premium"
},
"max": {
"name": "Max",
"subtitle": "Dla nomadów i łowców okazji",
"cta": "Wybierz Max"
}
},
"features": {
"unlimitedListings": "Nieograniczona liczba sprawdzanych ofert",
"seeGap": "Sprawdź, CZY istnieje różnica cen",
"countryRevealed": "Kraj ujawniony",
"manualExplorer": "Ręczny eksplorator krajów",
"priceAlerts": "Alerty cenowe",
"historicalData": "Historyczne dane cenowe",
"searches5": "5 wyszukiwań / miesiąc",
"searches20": "20 wyszukiwań / miesiąc",
"searches100": "100 wyszukiwań / miesiąc",
"cheapestPrice": "Najniższa cena widoczna",
"priceAlertsUp5": "Alerty cenowe (do 5)",
"unlimitedAlerts": "Nieograniczone alerty cenowe",
"unlimitedAlertsShort": "Nieograniczone alerty",
"priorityAccess": "Priorytetowy dostęp do funkcji"
}
},
"auth": {
"tabSignIn": "Zaloguj się",
"tabCreateAccount": "Utwórz konto",
"headingSignIn": "Witamy ponownie",
"headingSignUp": "Utwórz swoje konto",
"subheadingSignIn": "Zaloguj się do swojego konta CahooTravel.",
"subheadingSignUp": "Zacznij znajdować ukryte oferty podróży już dziś.",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceholder": "ty@przyklad.pl",
"passwordLabel": "Hasło",
"passwordPlaceholderNew": "Co najmniej 6 znaków",
"forgotPassword": "Nie pamiętasz hasła?",
"confirmPasswordLabel": "Potwierdź hasło",
"confirmPasswordPlaceholder": "Powtórz hasło",
"submitSignIn": "Zaloguj się",
"submitSignUp": "Utwórz konto",
"submittingSignIn": "Logowanie…",
"submittingSignUp": "Tworzenie konta…",
"orDivider": "lub",
"continueGoogle": "Kontynuuj z Google",
"signUpGoogle": "Zarejestruj się z Google",
"continueApple": "Kontynuuj z Apple",
"signUpApple": "Zarejestruj się z Apple",
"demoAccessLabel": "Dostęp demonstracyjny — kliknij, aby wypełnić",
"demoCredentials": "demo@example.com / demo123",
"alreadyHaveAccount": "Masz już konto?",
"signInLink": "Zaloguj się",
"noAccount": "Nie masz konta?",
"createFreeLink": "Utwórz je za darmo",
"errors": {
"passwordMismatch": "Hasła nie są zgodne",
"passwordTooShort": "Hasło musi mieć co najmniej 6 znaków",
"googleFailed": "Logowanie przez Google nie powiodło się",
"appleFailed": "Logowanie przez Apple nie powiodło się"
},
"brandPanel": {
"headingPrefix": "Najlepszy sposób na rezerwację",
"headingSpan": "następnej przygody.",
"subheading": "Ten sam pokój hotelowy — różne ceny w zależności od tego, skąd szukasz. Odkryj ukryte oferty w ponad 100 krajach.",
"features": {
"countries": "Porównuj ceny z ponad 100 krajów",
"deals": "Znajdź ukryte oferty w kilka sekund",
"platforms": "Działa na komputerze i telefonie",
"secure": "Bezpieczne i prywatne"
}
}
},
"profile": {
"heading": "Profil",
"subheading": "Zarządzaj informacjami o koncie i ustawieniami bezpieczeństwa.",
"accountInfo": {
"sectionHeading": "Informacje o koncie",
"emailLabel": "Adres e-mail",
"accountIdLabel": "ID konta",
"roleLabel": "Rola"
},
"plan": {
"sectionHeading": "Twój plan",
"freePlanLabel": "Plan Free",
"managePlan": "Zarządzaj planem",
"upgrade": "Ulepsz",
"upgradeHint": "Przejdź na wyższy plan, aby odblokować wyszukiwania wielokrajowe, alerty cenowe i więcej."
},
"changePassword": {
"sectionHeading": "Zmień hasło",
"currentLabel": "Aktualne hasło",
"newLabel": "Nowe hasło",
"confirmLabel": "Potwierdź nowe hasło",
"submit": "Zaktualizuj hasło",
"submitting": "Aktualizowanie…",
"errors": {
"mismatch": "Nowe hasła nie są zgodne.",
"tooShort": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
"generic": "Nie udało się zaktualizować hasła. Spróbuj ponownie."
},
"success": "✓ Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane."
}
},
"billing": {
"heading": "Rozliczenia",
"subheading": "Zarządzaj subskrypcją i danymi rozliczeniowymi.",
"currentPlan": {
"sectionHeading": "Aktualny plan",
"upgradePlan": "Ulepsz plan",
"changePlan": "Zmień plan",
"billedMonthly": "/mies. · rozliczane miesięcznie",
"billedYearly": "/mies. · rozliczane rocznie",
"yearlyTotal": "/rok",
"nextBilling": "Następne rozliczenie:",
"activeUntil": "Aktywny do",
"willNotRenew": " — nie odnowi się",
"freePlanHint": "Przejdź na wyższy plan, aby odblokować ujawnianie krajów, alerty cenowe i więcej."
},
"status": {
"active": "Aktywny",
"canceling": "Anulowanie w toku",
"canceled": "Anulowany",
"pastDue": "Zaległość w płatności"
},
"cancelSection": {
"sectionHeading": "Anuluj subskrypcję",
"bodyPrefix": "Zachowasz pełny dostęp do końca bieżącego okresu rozliczeniowego.",
"bodyActiveUntil": "Dostęp pozostaje aktywny do",
"successScheduled": "Twoja subskrypcja została zaplanowana do anulowania.",
"successUntil": "Zachowasz pełny dostęp do",
"cancelButton": "Anuluj subskrypcję",
"confirmHeading": "Czy jesteś pewien?",
"confirmBodyPrefix": "Twoje konto powraca do planu Free po",
"confirmBodySuffix": "Nie zostaniesz już obciążony.",
"confirmYes": "Tak, anuluj subskrypcję",
"confirmYesLoading": "Anulowanie…",
"keepPlan": "Zachowaj moją subskrypcję",
"error": "Nie udało się anulować. Spróbuj ponownie."
}
},
"searches": {
"heading": "Moje wyszukiwania",
"subheading": "Historia wszystkich Twoich wyszukiwań cen.",
"loading": "Wczytywanie…",
"emptyHeading": "Brak wyszukiwań",
"emptyBody": "Twoje wyszukiwania pojawią się tutaj po rozpoczęciu sprawdzania cen.",
"desktopLabel": "Komputer",
"mobileLabel": "Telefon",
"noPriceFound": "Nie znaleziono ceny"
},
"pages": {
"home": {
"whyCahooHeading": "Dlaczego CahooTravel.com?",
"whyCahooSubheading": "Ten sam pokój, te same daty — ale cena, którą widzisz, zależy od tego, z jakiej części świata przeglądasz.",
"faqHeading": "Często zadawane pytania",
"faqSupport": "Nie możesz znaleźć odpowiedzi? {link}.",
"faqSupportLink": "Otwórz zgłoszenie do pomocy technicznej",
"features": {
"compareCountries": {
"title": "Porównuj ceny w różnych krajach",
"body": "Zobacz rzeczywistą cenę nieruchomości, jaką widziałby odwiedzający ze Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Niemiec lub skądkolwiek indziej — porównaj obok siebie."
},
"allPlatforms": {
"title": "Wszystkie główne platformy w jednym miejscu",
"body": "Działa z Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO i innymi. Wystarczy wkleić adres URL dowolnej nieruchomości."
},
"desktopVsMobile": {
"title": "Ceny na komputerze a na telefonie",
"body": "Wiele platform wyświetla różne ceny na urządzeniach mobilnych i komputerach. Sprawdzamy obie wersje, abyś nie przegapił tańszej opcji."
},
"realPrices": {
"title": "Prawdziwe ceny, bez zbędnych dodatków",
"body": "Pobieramy rzeczywistą cenę wyświetlaną na platformie w momencie wyszukiwania — bez buforowania, bez szacunków, bez sponsorowanych wyników."
},
"searchHistory": {
"title": "Pełna historia wyszukiwań",
"body": "Każde wyszukiwanie jest zapisywane na Twoim koncie. Wróć do dowolnego wcześniejszego wyniku i powtórz je jednym kliknięciem, aby sprawdzić, czy cena się zmieniła."
},
"private": {
"title": "Prywatne i bezpieczne",
"body": "Twoje wyszukiwania są powiązane wyłącznie z Twoim kontem. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy historii wyszukiwań osobom trzecim."
}
},
"faqs": {
"notReturning": {
"q": "Dlaczego moje wyszukiwanie nie zwraca wyników?",
"a": "Upewnij się, że wklejasz pełny adres URL z obsługiwanej platformy (Booking.com, Airbnb, Expedia itp.) z już wybranymi datami. Adresy URL bez dat mogą nie zwracać cen."
},
"differentPrice": {
"q": "Wyświetlona cena różni się od tej, którą widzę na platformie.",
"a": "Ceny zmieniają się w czasie rzeczywistym. Wynik odzwierciedla cenę w dokładnym momencie wyszukiwania. Spróbuj wyszukać ponownie, aby uzyskać aktualną cenę."
},
"multiCountry": {
"q": "Czy mogę porównywać więcej niż jeden kraj jednocześnie?",
"a": "Tak — płatne plany pozwalają porównywać do 3 krajów jednocześnie. Plan Free jest ograniczony do jednego kraju na wyszukiwanie."
},
"platformsSupported": {
"q": "Które platformy są obsługiwane?",
"a": "Obsługujemy Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com i wiele innych. Wystarczy wkleić adres URL dowolnej nieruchomości z wybranymi datami."
},
"changePlan": {
"q": "Jak anulować lub zmienić plan?",
"a": "Przejdź na stronę Profil, znajdź sekcję Twój plan i kliknij Zarządzaj planem, aby zmienić lub anulować subskrypcję."
},
"stuckSearch": {
"q": "Moje wyszukiwanie utknęło lub trwa zbyt długo.",
"a": "Wczytanie złożonych stron może zająć do 30 sekund. Jeśli wyszukiwanie ciągle przekracza limit czasu, spróbuj metody opartej na przeglądarce lub skontaktuj się z pomocą techniczną."
}
}
},
"about": {
"heroHeadingPrefix": "Wierzymy, że każdy zasługuje na",
"heroHeadingSpan": "tę samą ofertę.",
"heroSubheading": "CahooTravel powstało z prostej frustracji — ten sam pokój hotelowy kosztuje różne kwoty w zależności od tego, z jakiej części świata szukasz. Zbudowaliśmy narzędzie, którego sami potrzebowaliśmy.",
"storyHeading": "Historia",
"storyP1": "Wszystko zaczęło się od rezerwacji. Przyjaciel w Stanach Zjednoczonych zapłacił o 40 € mniej za dokładnie ten sam pokój, tej samej nocy. Ta sama platforma. Inna cena. To nie było w porządku.",
"storyP2": "Zaczęliśmy drążyć temat. Okazuje się, że większość głównych platform rezerwacyjnych stosuje geodynamiczne ceny — wyświetla różne ceny w zależności od lokalizacji, urządzenia i historii przeglądania. To nie jest nielegalne, ale też nie jest uczciwe.",
"storyP3": "Dlatego zbudowaliśmy CahooTravel. Narzędzie, które cicho przeszukuje platformy i lokalizacje, znajduje prawdziwą najlepszą cenę i przedstawia ją Tobie — bez żadnych zobowiązań.",
"statPlatformsLabel": "Monitorowane platformy",
"statPlatformsDetail": "Booking, Airbnb, Expedia i inne",
"statSavedLabel": "Zaoszczędzone dla naszych użytkowników",
"statSavedDetail": "I to dopiero początek",
"statTravellersLabel": "Podróżni na pokładzie",
"statTravellersDetail": "Rośniemy z tygodnia na tydzień",
"valuesHeading": "W co wierzymy",
"ctaHeading": "Gotowy, by przestać przepłacać?",
"ctaBody": "Dołącz do ponad 1 000 podróżnych, którzy już oszczędzają przy każdym wyszukiwaniu.",
"ctaButton": "Zacznij oszczędzać za darmo",
"values": {
"transparency": {
"title": "Przejrzystość",
"description": "Pokazujemy dokładnie, skąd pochodzi różnica cen — bez ukrytych narzutów, bez ciemnych wzorców."
},
"fairness": {
"title": "Uczciwość",
"description": "Każdy zasługuje na zapłacenie tej samej ceny za ten sam pokój, niezależnie od tego, skąd szuka."
},
"simplicity": {
"title": "Prostota",
"description": "Jedno wyszukiwanie. Każda platforma. Najlepsza oferta dla Ciebie — bez otwierania dziesiątek kart i arkuszy kalkulacyjnych."
}
}
},
"howItWorks": {
"heading": "Jak działa CahooTravel",
"subheading": "Znajdź prawdziwą najlepszą cenę na następny pobyt w pięciu prostych krokach — bez arkuszy kalkulacyjnych, bez przełączania kart.",
"faqHeading": "Często zadawane pytania",
"ctaHeading": "Gotowy, by spróbować?",
"ctaBody": "Pierwsze wyszukiwanie zajmuje mniej niż 30 sekund.",
"ctaButton": "Zacznij oszczędzać za darmo",
"steps": {
"01": {
"number": "01",
"title": "Utwórz bezpłatne konto",
"description": "Zarejestruj się w kilka sekund za pomocą adresu e-mail lub konta Google. Do rozpoczęcia nie jest wymagana karta kredytowa.",
"detail": "Twoje konto pozwala nam personalizować wyszukiwania, zapisywać ulubione wyniki i konfigurować alerty cenowe dla interesujących Cię tras."
},
"02": {
"number": "02",
"title": "Znajdź pokój i wklej link",
"description": "Przejdź do dowolnej obsługiwanej platformy rezerwacyjnej — Booking.com, Airbnb, Expedia i innych — znajdź pokój, który chcesz z wybranymi datami, a następnie skopiuj adres URL i wklej go do CahooTravel.",
"detail": "To Ty decydujesz o wyborze nieruchomości i dat. CahooTravel używa Twojego linku do identyfikacji dokładnej oferty i wyszukiwania jej w różnych regionach i platformach w celu znalezienia najtańszej dostępnej ceny dla tego konkretnego pokoju."
},
"03": {
"number": "03",
"title": "Znajdujemy najlepszą cenę dla tego dokładnego pokoju",
"description": "CahooTravel pobiera Twój link i wyszukuje tę konkretną ofertę w różnych regionach i kontekstach wyszukiwania — odkrywając wersje z geodynamicznymi cenami, których nigdy nie zobaczyłbyś z własnej przeglądarki.",
"detail": "Wyszukiwanie na wielu platformach spośród wszystkich 23 obsługiwanych witryn wkrótce pojawi się jako funkcja premium. Na razie skupiamy się na znalezieniu najlepszej dostępnej ceny dla pokoju, który już znalazłeś."
},
"04": {
"number": "04",
"title": "Zobacz prawdziwą najlepszą cenę",
"description": "Wyniki są sortowane według łącznej ceny, pokazując, gdzie zarezerwować i ile zaoszczędzisz w porównaniu do najdroższej opcji.",
"detail": "Pokazujemy platformę źródłową dla każdego wyniku, abyś mógł zarezerwować bezpośrednio — nigdy nie dodajemy własnych narzutów."
},
"05": {
"number": "05",
"title": "Zarezerwuj bezpośrednio i oszczędź",
"description": "Kliknij na platformę oferującą najlepszą ofertę i zarezerwuj tak, jak robisz to zwykle. Oszczędność należy do Ciebie.",
"detail": "Zarabiamy małą prowizję od polecenia od platformy — nigdy od Ciebie. Twoja cena jest zawsze dokładnie tym, co pokazuje platforma."
}
},
"faqs": {
"freeToUse": {
"q": "Czy CahooTravel jest bezpłatny?",
"a": "Plan Basic jest całkowicie bezpłatny. Możesz wyszukiwać, porównywać ceny i rezerwować bez żadnych opłat. Płatne plany odblokowują funkcje takie jak alerty cenowe, zapisane wyszukiwania i priorytetowe wyniki."
},
"whyPricesDiffer": {
"q": "Dlaczego ceny różnią się w zależności od kraju?",
"a": "Główne platformy rezerwacyjne stosują geodynamiczne ceny — wyświetlają różne ceny w zależności od miejsca wyszukiwania. Użytkownik w Niemczech może widzieć inną cenę za ten sam pokój niż użytkownik w Stanach Zjednoczonych. CahooTravel znajduje najtańszą wersję każdej oferty."
},
"whyDifferentPrices": {
"q": "Dlaczego ceny różnią się w zależności od kraju?",
"a": "Główne platformy rezerwacyjne stosują geodynamiczne ceny — wyświetlają różne ceny w zależności od miejsca wyszukiwania. Użytkownik w Niemczech może widzieć inną cenę za ten sam pokój niż użytkownik w Stanach Zjednoczonych. CahooTravel znajduje najtańszą wersję każdej oferty."
},
"noFees": {
"q": "Czy pobieracie jakieś opłaty na dodatek do ceny rezerwacji?",
"a": "Nigdy. Kierujemy Cię bezpośrednio do platformy rezerwacyjnej, a cena, którą widzisz, jest dokładnie tym, co tam zapłacisz. Zarabiamy prowizję od polecenia od platformy, nie od Ciebie."
},
"platformsSupported": {
"q": "Które platformy obsługujecie?",
"a": "Obsługujemy obecnie 23 platformy, w tym Booking.com, Expedia, Hotels.com, Airbnb, Agoda, Trip.com, VRBO, Hostelworld, MakeMyTrip i inne. Wklej link z dowolnej z nich, a my znajdziemy najlepszą cenę. Wyszukiwanie wieloplatformowe (znajdowanie tego samego pokoju na wszystkich witrynach jednocześnie) wkrótce pojawi się jako funkcja premium."
},
"dataSafe": {
"q": "Czy moje dane są bezpieczne?",
"a": "Tak. Przechowujemy wyłącznie Twój adres e-mail i historię wyszukiwań w celu obsługi funkcji konta. Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich platformom rezerwacyjnym."
}
}
},
"contact": {
"heading": "Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży",
"body1": "Dowiedz się, jak CahooTravel może pomóc Twojej firmie usprawnić rezerwacje podróży i obniżyć koszty.",
"body2": "Kontaktując się z naszym zespołem, możesz spodziewać się, że:",
"bullets": {
"understand": "Zrozumiemy Twoje aktualne procesy rezerwacji podróży",
"explore": "Zbadamy, jak CahooTravel może radykalnie poprawić przepływ pracy Twojego zespołu",
"determine": "Określimy idealny plan CahooTravel i omówimy opcje cenowe",
"answer": "Odpowiemy na wszelkie dodatkowe, szczegółowe pytania"
},
"immediateSupport": "Szukasz natychmiastowej pomocy?",
"salesEmailPrefix": "W sprawach sprzedaży napisz na",
"faqLinkPrefix": "W celu uzyskania pomocy technicznej sprawdź nasze",
"faqLink": "FAQ",
"form": {
"firstName": "Imię:",
"lastName": "Nazwisko:",
"workEmail": "Służbowy adres e-mail:",
"phoneNumber": "Numer telefonu:",
"companyName": "Nazwa firmy:",
"country": "Kraj:",
"companySize": "Wielkość firmy:",
"potentialUsers": "Potencjalni użytkownicy:",
"helpWith": "Jak nasz zespół sprzedaży może Ci pomóc?",
"productOfInterest": "Główny produkt zainteresowania",
"message": "Wiadomość:",
"messagePlaceholder": "Podaj wszelkie dodatkowe informacje istotne dla Twoich wymagań biznesowych",
"privacyNotice": "Przesyłając ten formularz, upoważniam CahooTravel do kontaktowania się ze mną w sprawie ofert produktów, usług, wydarzeń i innych materiałów marketingowych. Mogę zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie. Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z naszą {privacyLink}.",
"privacyLink": "Polityką prywatności",
"submit": "Skontaktuj się ze sprzedażą",
"successAlert": "Dziękujemy! Nasz zespół sprzedaży skontaktuje się wkrótce."
}
},
"partners": {
"heroHeading": "Zostań partnerem",
"heroHeadingSpan": "afiliacyjnym CahooTravel.",
"heroSubheading": "Pomagaj podróżnym oszczędzać na noclegach — i zarabiaj prowizję za każdym razem, gdy to robią. Nasz program afiliacyjny jest otwarty dla twórców, firm i platform każdej wielkości.",
"audienceHeading": "Dla kogo jest przeznaczony?",
"benefitsHeading": "Co otrzymujesz",
"stepsHeading": "Jak to działa",
"ctaHeading": "Gotowy na partnerstwo z nami?",
"ctaBody": "Wypełnienie wniosku zajmuje mniej niż 2 minuty. Odpowiadamy w ciągu 48 godzin.",
"ctaButton": "Aplikuj przez formularz kontaktowy →",
"audience": {
"contentCreators": {
"title": "Twórcy treści i blogerzy",
"description": "Blogerzy podróżniczy, YouTuberzy i influencerzy piszący lub mówiący o ofertach podróżniczych, oszczędzaniu pieniędzy lub wskazówkach dotyczących rezerwacji. Udostępnij swój link afiliacyjny i zarabiaj za każdym razem, gdy czytelnik zarejestruje się lub wyszuka.",
"fit": "Idealne dopasowanie, jeśli tworzysz treści związane z podróżami, budżetowaniem lub znajdowaniem okazji."
},
"travelAgencies": {
"title": "Agencje podróży i konsultanci",
"description": "Niezależni agenci i konsultanci ds. podróży, którzy pomagają klientom rezerwować noclegi. Polecaj CahooTravel swoim klientom i zarabiaj prowizję za każdym razem, gdy znajdą lepszą ofertę przez Twój link.",
"fit": "Idealne dopasowanie, jeśli pomagasz innym planować i rezerwować podróże."
},
"appOwners": {
"title": "Właściciele aplikacji i stron internetowych",
"description": "Deweloperzy lub wydawcy z istniejącą publicznością — aplikacje podróżnicze, serwisy porównawcze, newslettery z ofertami lub dowolny produkt z użytkownikami rezerwującymi noclegi.",
"fit": "Idealne dopasowanie, jeśli masz ruch od osób szukających noclegów."
},
"studentCommunities": {
"title": "Społeczności studenckie i ekspackie",
"description": "Fora, serwery Discord, grupy na Facebooku lub newslettery skierowane do studentów za granicą, cyfrowych nomadów lub ekspatów. Twoja publiczność już aktywnie szuka przystępnych noclegów.",
"fit": "Idealne dopasowanie, jeśli Twoja społeczność często podróżuje z ograniczonym budżetem."
}
},
"benefits": {
"recurringCommission": {
"title": "Cykliczna prowizja",
"description": "Zarabiaj procent od każdej udanej subskrypcji lub rezerwacji dokonanej przez Twój link polecający — nie tylko raz, ale przez cały czas trwania relacji z klientem."
},
"realTimeDashboard": {
"title": "Panel w czasie rzeczywistym",
"description": "Śledź swoje kliknięcia, rejestracje i zarobki w panelu partnerskim na żywo. Pełna przejrzystość, bez ukrytych wskaźników."
},
"readyMadeAssets": {
"title": "Gotowe materiały",
"description": "Banery, szablony tekstów i narzędzia do linków, dzięki którym możesz zacząć promować bez tworzenia czegokolwiek od podstaw."
},
"dedicatedSupport": {
"title": "Dedykowane wsparcie",
"description": "Prawdziwa osoba, która pomoże Ci optymalizować kampanie, odpowie na pytania i upewni się, że Twoje partnerstwo przynosi rezultaty."
}
},
"steps": {
"apply": {
"title": "Aplikuj",
"description": "Wypełnij krótki formularz poniżej, podając swoje imię i nazwisko, platformę i wielkość odbiorców. Rozpatrujemy wszystkie wnioski w ciągu 48 godzin."
},
"getApproved": {
"title": "Uzyskaj zatwierdzenie",
"description": "Po zatwierdzeniu otrzymasz swój unikalny link afiliacyjny oraz dostęp do panelu partnerskiego."
},
"shareAndEarn": {
"title": "Udostępniaj i zarabiaj",
"description": "Zacznij promować CahooTravel wśród swoich odbiorców. Każda kwalifikująca się rejestracja i subskrypcja przynosi Ci prowizję."
}
}
},
"platforms": {
"heading": "Obsługiwane platformy",
"subheading": "Wklej link z dowolnej spośród tych {totalCount} platform, a CahooTravel znajdzie dla Ciebie najlepszą dostępną cenę za ten dokładny pokój.",
"comingSoonHeading": "Więcej platform wkrótce",
"comingSoonBody": "Nieustannie dodajemy nowe platformy. Wyszukiwanie wieloplatformowe — znajdowanie tego samego pokoju na wszystkich {totalCount} witrynach jednocześnie — wkrótce pojawi się jako funkcja premium.",
"ctaHeading": "Gotowy, by znaleźć najlepszą cenę?",
"ctaBody": "Wklej link z dowolnej platformy powyżej, a my zajmiemy się resztą.",
"ctaButton": "Zacznij oszczędzać za darmo",
"categories": {
"globalHotels": {
"name": "Globalne platformy hotelowe",
"description": "Największe platformy rezerwacyjne dostępne na całym świecie."
},
"rentalsAlternative": {
"name": "Wynajem i alternatywne noclegi",
"description": "Apartamenty, wille, domki i wyjątkowe nieruchomości."
},
"rentals": {
"name": "Wynajem i alternatywne noclegi",
"description": "Apartamenty, wille, domki i wyjątkowe nieruchomości."
},
"hostels": {
"name": "Hostele",
"description": "Noclegi przyjazne budżetowi dla podróżnych solo i grup."
},
"regional": {
"name": "Platformy regionalne",
"description": "Popularne platformy rezerwacyjne w Azji i na rynkach wschodzących."
}
}
},
"countries": {
"heading": "Obsługiwane kraje",
"subheading": "Porównuj ceny hoteli i noclegów, jakie widzą odwiedzający z {count} krajów. Wybierz dowolny kraj podczas wyszukiwania, aby zobaczyć lokalną cenę.",
"searchPlaceholder": "Szukaj krajów…",
"noResults": "Żaden kraj nie pasuje do „{query}”."
},
"security": {
"heading": "Bezpieczeństwo",
"subheading": "Bezpieczeństwo Twojego konta i danych traktujemy poważnie. Oto przejrzysty przegląd tego, jak Cię chronimy.",
"sections": {
"accountSecurity": {
"icon": "🔐",
"title": "Bezpieczeństwo konta",
"items": {
"passwordHashing": {
"heading": "Hashowanie haseł",
"detail": "Hasła nigdy nie są przechowywane w postaci zwykłego tekstu. Używamy bcrypt z wysokim współczynnikiem pracy do hashowania wszystkich haseł przed ich zapisaniem."
},
"jsonWebTokens": {
"heading": "JSON Web Tokens",
"detail": "Uwierzytelnianie odbywa się za pomocą krótkotrwałych podpisanych JWT. Tokeny są weryfikowane przy każdym żądaniu i nie można ich sfałszować."
},
"googleOauth": {
"heading": "Google OAuth",
"detail": "Logowanie przez Google używa oficjalnego przepływu OAuth 2.0. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy Twojego hasła Google."
},
"rateLimitedLogin": {
"heading": "Logowanie z limitem prób",
"detail": "Wielokrotne nieudane próby logowania uruchamiają automatyczne ograniczanie szybkości i tymczasowe blokady IP, aby zapobiec atakom siłowym."
}
}
},
"dataInTransit": {
"icon": "🌐",
"title": "Dane w tranzycie",
"items": {
"httpsEverywhere": {
"heading": "HTTPS wszędzie",
"detail": "Cały ruch między Twoją przeglądarką a CahooTravel jest szyfrowany przy użyciu TLS. Wymuszamy HTTPS i odrzucamy zwykłe połączenia HTTP."
},
"secureHeaders": {
"heading": "Bezpieczne nagłówki",
"detail": "Ustawiamy ścisłe nagłówki bezpieczeństwa dla każdej odpowiedzi — w tym HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options i CSP — aby chronić przed typowymi atakami sieciowymi."
},
"corsPolicy": {
"heading": "Polityka CORS",
"detail": "Żądania z różnych domen są ograniczone do naszych własnych domen. Witryny zewnętrzne nie mogą składać uwierzytelnionych żądań w Twoim imieniu."
}
}
},
"dataStorage": {
"icon": "🗄️",
"title": "Przechowywanie danych",
"items": {
"minimalDataCollection": {
"heading": "Minimalne gromadzenie danych",
"detail": "Przechowujemy tylko to, co konieczne: Twój adres e-mail, zahashowane hasło i historię wyszukiwań. Nie przechowujemy danych karty płatniczej — rozliczenia są obsługiwane przez procesor zgodny z PCI."
},
"noSellingOfData": {
"heading": "Bez sprzedaży danych",
"detail": "Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim w celach marketingowych. Koniec, kropka."
},
"sessionIsolation": {
"heading": "Izolacja sesji",
"detail": "Każda sesja proxy działa w izolowanym kontekście przeglądarki. Pliki cookie, localStorage i dane sesji jednego użytkownika nigdy nie są dostępne dla innego."
}
}
},
"infrastructure": {
"icon": "🛡️",
"title": "Infrastruktura",
"items": {
"ddosProtection": {
"heading": "Ochrona przed DDoS",
"detail": "Nasza infrastruktura obejmuje ograniczanie szybkości po stronie serwera i ograniczanie na poziomie IP w celu pochłaniania i łagodzenia ruchu denial-of-service."
},
"dependencyHygiene": {
"heading": "Higiena zależności",
"detail": "Regularnie audytujemy zależności zewnętrzne i niezwłocznie stosujemy poprawki bezpieczeństwa. Nasz stos jest na bieżąco aktualizowany."
},
"monitoringAlerting": {
"heading": "Monitorowanie i alerty",
"detail": "Automatyczne monitorowanie obserwuje nietypowe wzorce ruchu, skoki błędów i anomalie uwierzytelniania. Jesteśmy natychmiast powiadamiani, gdy coś wygląda nieprawidłowo."
}
}
}
},
"disclosureHeading": "Znalazłeś lukę w zabezpieczeniach?",
"disclosureBody": "Zapraszamy do odpowiedzialnego ujawniania. Jeśli znalazłeś problem bezpieczeństwa, skontaktuj się z nami prywatnie przed jego upublicznieniem. Niezwłocznie zbadamy sprawę, będziemy Cię informować o postępach i — jeśli chcesz — pochwalimy się Twoim odkryciem.",
"disclosureCta": "Zgłoś lukę →",
"footerNote": "Ostatni przegląd: kwiecień 2026. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych znajdziesz w naszej",
"footerNoteLink": "Polityce prywatności"
},
"privacy": {
"heading": "Polityka prywatności",
"subheading": "Staramy się być zwięźli i zrozumiali. Oto dokładnie, jakie dane gromadzimy, dlaczego je gromadzimy i co z nimi robimy.",
"sections": {
"whoWeAre": {
"title": "Kim jesteśmy",
"content": {
"body": "CahooTravel to usługa porównywania cen podróży, która pomaga użytkownikom znaleźć najlepsze dostępne ceny noclegów, przeszukując różne regiony i platformy rezerwacyjne. Odniesienia do „my”, „nas” lub „nasz” w tej polityce odnoszą się do CahooTravel."
}
},
"whatDataWeCollect": {
"title": "Jakie dane gromadzimy",
"content": {
"accountInformation": {
"heading": "Informacje o koncie",
"body": "Podczas tworzenia konta gromadzimy Twój adres e-mail i zahashowane hasło (lub, jeśli korzystasz z logowania Google, identyfikator konta Google). Nigdy nie przechowujemy Twojego hasła Google."
},
"searchHistory": {
"heading": "Historia wyszukiwań",
"body": "Przechowujemy linki i zapytania wyszukiwania, które przesyłasz, abyśmy mogli wyświetlać Twoje ostatnie wyszukiwania i — w płatnych planach — konfigurować alerty cenowe. Możesz usunąć historię wyszukiwań w dowolnym momencie z ustawień konta."
},
"usageData": {
"heading": "Dane użytkowania",
"body": "Gromadzimy anonimowe, zagregowane dane dotyczące sposobu korzystania z platformy — odsłony stron, interakcje z funkcjami i raporty błędów — w celu ulepszenia produktu. Tych danych nie można powiązać z poszczególnymi użytkownikami."
},
"cookies": {
"heading": "Pliki cookie",
"body": "Używamy plików cookie do zarządzania sesjami, bezpieczeństwa (ochrona CSRF) oraz opcjonalnej analityki i przechowywania preferencji. Możesz zarządzać preferencjami plików cookie w dowolnym momencie."
}
}
},
"howWeUseYourData": {
"title": "Jak wykorzystujemy Twoje dane",
"content": {
"operateService": {
"heading": "Aby świadczyć usługę",
"body": "Twój adres e-mail i historia wyszukiwań są używane do uwierzytelniania konta, wyświetlania zapisanych wyszukiwań i dostarczania alertów cenowych, na które wyraziłeś zgodę."
},
"communicate": {
"heading": "Aby komunikować się z Tobą",
"body": "Możemy wysyłać e-maile transakcyjne, takie jak potwierdzenia konta, resetowanie hasła i powiadomienia o alertach cenowych. Nie wysyłamy e-maili marketingowych bez Twojej wyraźnej zgody."
},
"improvePlatform": {
"heading": "Aby ulepszać platformę",
"body": "Zagregowane, zanonimizowane dane użytkowania pomagają nam zrozumieć, które funkcje są przydatne i gdzie użytkownicy napotykają problemy. Żaden indywidualny użytkownik nie jest identyfikowany w tej analizie."
}
}
},
"whatWeDoNotDo": {
"title": "Czego nie robimy",
"content": {
"noSellData": {
"heading": "Nie sprzedajemy Twoich danych",
"body": "Nigdy nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie udostępniamy Twoich danych osobowych osobom trzecim w celach marketingowych lub reklamowych."
},
"noPaymentDetails": {
"heading": "Nie przechowujemy danych płatniczych",
"body": "Rozliczenia są obsługiwane w całości przez nasz procesor płatności zgodny z PCI. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy numeru Twojej karty, CVV ani danych bankowych."
},
"noShareWithPlatforms": {
"heading": "Nie udostępniamy danych platformom rezerwacyjnym",
"body": "Gdy klikasz, aby przejść do platformy rezerwacyjnej, ta platforma podlega własnej polityce prywatności. Nie przekazujemy danych Twojego konta CahooTravel żadnemu serwisowi rezerwacyjnemu."
}
}
},
"dataRetention": {
"title": "Przechowywanie danych",
"content": {
"body": "Przechowujemy dane Twojego konta tak długo, jak długo jest ono aktywne. Jeśli usuniesz konto, usuniemy Twoje dane osobowe w ciągu 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają ich dłuższego przechowywania (na przykład dokumentacja rozliczeniowa)."
}
},
"yourRights": {
"title": "Twoje prawa",
"content": {
"accessPortability": {
"heading": "Dostęp i przenoszalność",
"body": "Możesz w dowolnym momencie zażądać kopii danych osobowych, które przechowujemy, kontaktując się z nami."
},
"correction": {
"heading": "Korekta",
"body": "Jeśli jakiekolwiek dane, które przechowujemy, są niedokładne, możesz je zaktualizować w ustawieniach konta lub poprosić nas o ich poprawienie."
},
"deletion": {
"heading": "Usunięcie",
"body": "Możesz usunąć swoje konto i powiązane dane w dowolnym momencie z ustawień konta. Usunięcie jest trwałe i nie można go cofnąć."
},
"objectionRestriction": {
"heading": "Sprzeciw i ograniczenie",
"body": "Masz prawo sprzeciwić się lub ograniczyć określone rodzaje przetwarzania. Skontaktuj się z nami, aby skorzystać z tych praw."
}
}
},
"security": {
"title": "Bezpieczeństwo",
"content": {
"body": "Stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki w celu ochrony Twoich danych — w tym szyfrowanie HTTPS, hashowanie haseł i kontrolę dostępu. Pełny przegląd naszych praktyk bezpieczeństwa znajdziesz na stronie Bezpieczeństwo."
}
},
"changesToPolicy": {
"title": "Zmiany w tej polityce",
"content": {
"body": "Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę. Jeśli wprowadzamy istotne zmiany, powiadomimy Cię e-mailem lub wyświetlając powiadomienie na platformie przed wejściem zmian w życie. Data na dole tej strony pokazuje, kiedy była ostatnio aktualizowana."
}
}
},
"contactHeading": "Pytania lub wnioski?",
"contactBody": "Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej polityki lub chcesz skorzystać ze swoich praw dotyczących danych, skontaktuj się z nami. Staramy się odpowiadać w ciągu 5 dni roboczych.",
"contactCta": "Skontaktuj się z nami →",
"footerNote": "Ostatnia aktualizacja: kwiecień 2026. Szczegółowe informacje dotyczące ochrony konta znajdziesz na naszej",
"footerNoteLink": "Stronie bezpieczeństwa"
},
"cookies": {
"heading": "Preferencje dotyczące plików cookie",
"subheading": "Używamy plików cookie, aby platforma działała prawidłowo, zapamiętywała Twoje ustawienia i pomagała nam zrozumieć, jak ludzie korzystają z CahooTravel. Masz kontrolę — wybierz poniżej, co Ci odpowiada.",
"alwaysOn": "Zawsze włączone",
"savePreferences": "Zapisz moje preferencje",
"acceptAll": "Zaakceptuj wszystkie",
"rejectOptional": "Odrzuć opcjonalne",
"savedSuccess": "✓ Preferencje zapisane",
"footerNote": "Twoje preferencje są przechowywane lokalnie w przeglądarce. Wyczyszczenie danych przeglądarki spowoduje ich zresetowanie. Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane, znajdziesz w naszej",
"footerNoteLink": "Polityce prywatności",
"types": {
"essential": {
"name": "Niezbędne pliki cookie",
"description": "Wymagane do prawidłowego funkcjonowania platformy. Obsługują uwierzytelnianie, zarządzanie sesjami i bezpieczeństwo. Nie można ich wyłączyć.",
"examples": {
"sessionToken": "Token sesji",
"csrfProtection": "Ochrona CSRF",
"loginState": "Stan logowania"
}
},
"functional": {
"name": "Funkcjonalne pliki cookie",
"description": "Zapamiętują Twoje preferencje i ustawienia w celu poprawy doświadczenia — takie jak preferowany cykl rozliczeniowy, zapisane wyszukiwania i ustawienia językowe.",
"examples": {
"searchHistory": "Historia wyszukiwań",
"billingPreference": "Preferencje rozliczeniowe",
"uiPreferences": "Preferencje interfejsu"
}
},
"analytics": {
"name": "Analityczne pliki cookie",
"description": "Pomagają nam zrozumieć, jak odwiedzający korzystają z CahooTravel, abyśmy mogli ulepszać produkt. Wszystkie dane są anonimowe i zagregowane — nigdy nie śledzimy poszczególnych użytkowników.",
"examples": {
"pageViews": "Odsłony stron",
"featureUsage": "Użycie funkcji",
"errorReports": "Raporty błędów"
}
},
"marketing": {
"name": "Marketingowe pliki cookie",
"description": "Służą do mierzenia skuteczności naszego programu afiliacyjnego i linków polecających. Jeśli dotarłeś do nas przez partnera, ten plik cookie prawidłowo przypisuje Twoją wizytę.",
"examples": {
"referralSource": "Źródło polecenia",
"campaignAttribution": "Atrybucja kampanii"
}
}
}
},
"support": {
"heading": "Pomoc",
"subheading": "Potrzebujesz pomocy? Przejrzyj najczęstsze pytania poniżej lub prześlij zgłoszenie, a odpowiemy najszybciej jak to możliwe.",
"commonQuestions": "Najczęstsze pytania",
"submitTicket": "Prześlij zgłoszenie",
"ticketSubmitted": "Zgłoszenie przesłane",
"ticketSuccessBody": "Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie i odpowiemy na adres {email} w ciągu 1–2 dni roboczych.",
"submitAnother": "Prześlij kolejne zgłoszenie",
"submittingAs": "Przesyłanie jako",
"categoryLabel": "Kategoria",
"subjectLabel": "Temat",
"subjectPlaceholder": "Krótko opisz swój problem",
"messageLabel": "Wiadomość",
"messagePlaceholder": "Opisz szczegółowo swój problem. Dołącz adresy URL lub komunikaty o błędach, jeśli są istotne.",
"submitButton": "Prześlij zgłoszenie",
"submittingButton": "Przesyłanie…",
"categories": {
"searchNotReturning": "Wyszukiwanie nie zwraca wyników",
"incorrectPrice": "Nieprawidłowa lub brakująca cena",
"accountLogin": "Problem z kontem lub logowaniem",
"billingSubscription": "Rozliczenia lub subskrypcja",
"featureRequest": "Prośba o funkcję",
"other": "Inne"
},
"faqs": {
"searchNotReturning": {
"q": "Dlaczego moje wyszukiwanie nie zwraca wyników?",
"a": "Upewnij się, że wklejasz pełny adres URL z obsługiwanej platformy (Booking.com, Airbnb, Expedia itp.) z wybranymi datami. Adresy URL bez dat mogą nie zwracać cen."
},
"priceDiffers": {
"q": "Wyświetlona cena różni się od tej, którą widzę na platformie.",
"a": "Ceny mogą zmieniać się w czasie rzeczywistym. Wynik odzwierciedla cenę w momencie wyszukiwania. Spróbuj wyszukać ponownie, aby uzyskać aktualną cenę."
},
"compareCountries": {
"q": "Czy mogę porównywać więcej niż jeden kraj jednocześnie?",
"a": "Tak — płatne plany pozwalają porównywać do 3 krajów jednocześnie. W planie Free wyszukiwania są ograniczone do jednego kraju."
},
"cancelPlan": {
"q": "Jak anulować lub zmienić plan?",
"a": "Możesz zarządzać subskrypcją ze strony Profil. Aby anulować, przejdź do: Profil → Twój plan → Zarządzaj planem."
}
}
}
}
}