{
"common": {
"loading": "Загрузка…",
"error": "Что-то пошло не так",
"desktop": "компьютер",
"mobile": "мобильный",
"mobileIcon": "📱 мобильный",
"close": "Закрыть",
"done": "Готово",
"searchCountries": "Поиск стран...",
"select": "Выбрать...",
"copyright": "© {year} CahooTravel. Все права защищены.",
"bookAtPrice": "Забронировать по этой цене →",
"noPrice": "Цена не найдена",
"startSavingFree": "Начать экономить бесплатно",
"signIn": "Войти",
"other": "Другое"
},
"nav": {
"howItWorks": "Как это работает",
"pricing": "Тарифы",
"support": "Поддержка",
"profile": "Профиль",
"billing": "Оплата",
"mySearches": "Мои поиски",
"signOut": "Выйти",
"signIn": "Войти",
"contactUs": "Связаться с нами",
"profileMenuAriaLabel": "Меню профиля",
"toggleMenuAriaLabel": "Открыть/закрыть меню",
"signedInAs": "Вы вошли как"
},
"footer": {
"aboutUs": "О нас",
"howItWorks": "Как это работает",
"faq": "FAQ",
"pricing": "Тарифы",
"contact": "Контакты",
"instagram": "Instagram",
"xPlatform": "Платформа X",
"tiktok": "TikTok",
"supportedCountries": "Поддерживаемые страны",
"platforms": "Платформы",
"partners": "Партнёры",
"cookiePreferences": "Настройки куки",
"security": "Безопасность",
"privacyPolicy": "Политика конфиденциальности"
},
"hero": {
"headingPrefix": "Самый умный способ забронировать",
"headingSpan": "следующее приключение.",
"subheading": "Один и тот же номер в отеле — {highlight} в зависимости от того, откуда вы ищете. Открывайте скрытые предложения и отслеживайте снижение цен — от первой поездки на выходные до сотого путешествия.",
"subheadingHighlight": "разные цены",
"ctaPrimary": "Начать экономить бесплатно",
"ctaSignIn": "Войти",
"scrollHint": "Сэкономить сейчас",
"loggedInSubheading": "Один и тот же номер в отеле — {highlight} в зависимости от того, откуда вы ищете. Вставьте URL ниже, чтобы найти лучшую цену.",
"loggedInSubheadingHighlight": "разные цены"
},
"search": {
"optionsLabel": "Параметры поиска:",
"mobileLabel": "Мобильный",
"manualLabel": "Вручную",
"addSlot": "+ Добавить",
"searchButton": "Найти",
"urlPlaceholderAuth": "Вставьте ссылку на отель с Booking.com, Hotels.com, Expedia или Airbnb...",
"urlPlaceholderGuest": "Попробуйте сами: вставьте ссылку на отель с Booking.com, Hotels.com, Expedia или Airbnb...",
"hintPreamble": "Откройте любой отель на",
"hintBody": ", , или , скопируйте URL и вставьте его выше — мы проверим цену из каждой выбранной вами страны.",
"hintOtherLink": "любой другой поддерживаемой платформе",
"countryPickerMulti": "Выберите до {max} регионов. Выбрано {count}/{max}.",
"countryPickerUpgradePaid": "Перейдите на Premium, чтобы сравнивать до 3 регионов одновременно.",
"countryPickerUpgradeGuest": "Войдите и перейдите на платный план, чтобы сравнивать несколько регионов одновременно.",
"supportedPlatformsTitle": "Поддерживаемые платформы",
"supportedPlatformsSubtitle": "Вставьте ссылку на отель с любой из этих платформ для сравнения цен"
},
"results": {
"checkingFrom": "Проверяем цены из",
"upgradeRevealCountry": "Перейдите на платный план, чтобы узнать страну",
"savingsMessage": "Вы можете сэкономить {amount} {currency}, забронировав из {country}",
"teaserHasGap": {
"heading": "🎉 Найдена более низкая цена!",
"body": "Мы нашли более выгодную цену на этот объект в другом регионе. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы узнать где, и сэкономьте на бронировании.",
"ctaRegister": "Создать бесплатный аккаунт",
"ctaSignIn": "Войти"
},
"teaserNoGap": {
"heading": "🔍 Разницы в этих регионах нет",
"body": "Цены здесь одинаковые, но в других регионах разница может быть больше. Зарегистрируйтесь, чтобы сравнивать более чем в 100 странах и найти настоящую лучшую цену.",
"ctaRegister": "Создать бесплатный аккаунт",
"ctaSignIn": "Войти"
},
"limitReached": {
"heading": "⚡ Месячный лимит исчерпан",
"body": "Вы использовали все {limit} поисков в рамках плана {plan} в этом месяце.",
"subBody": "Перейдите на платный план, чтобы продолжить поиск — лимит обновится в следующем месяце.",
"cta": "Просмотреть варианты обновления"
}
},
"demo": {
"badge": "Интерактивное демо — смоделированные данные",
"heading": "Посмотрите в действии",
"subheading": "Узнайте, как найти лучшую цену для следующего отдыха менее чем за минуту.",
"searchOptionsLabel": "Параметры поиска:",
"checkingFrom": "Проверяем цены из",
"disclaimer": "↑ Смоделированное демо с примерными ценами — не реальный результат поиска.",
"ctaRealSavings": "Посмотреть реальную экономию",
"socialProof": {
"heading": "Реальная экономия, реальные люди",
"subheading": "Реальная экономия, которую нашли наши пользователи — названия отелей указаны, личности анонимизированы.",
"savingMessage": "{user} сэкономил(а) {amount} {currency}",
"ctaBody": "Готовы найти свою экономию?",
"cta": "Найдите свою экономию СЕЙЧАС — зарегистрируйтесь бесплатно"
}
},
"statistics": {
"heading": "Наши клиенты получают результаты",
"cta": "Начать экономить",
"users": {
"description": "Путешественников уже экономят с Cahoo"
},
"searches": {
"description": "Сравнений цен выполнено на всех платформах"
},
"saved": {
"description": "Найдено экономии на путешествиях для наших пользователей"
}
},
"pricing": {
"heading": "Простые и прозрачные тарифы",
"headingPage": "Простые и честные тарифы",
"subheading": "Одно бронирование с экономией €50+ окупает несколько месяцев подписки.",
"billingMonthly": "Ежемесячно",
"billingYearly": "Ежегодно",
"yearlySavingsBadge": "−20%",
"perMonth": "/мес",
"billedYearlyLabel": "€{total} в год",
"currentPlan": "Текущий план",
"switchToMonthly": "Перейти на ежемесячную оплату",
"switchToYearly": "Перейти на ежегодную оплату",
"switchNote": "Изменение вступит в силу со следующего расчётного периода.",
"seeAllPlans": "Посмотреть все планы и функции →",
"mostPopular": "Самый популярный",
"business": {
"name": "Business",
"description": "Для агентств, туристических компаний, реселлеров и API-интеграций. Кастомные запросы, командные места, возможность white-label.",
"cta": "Связаться с нами"
},
"errors": {
"paymentUnavailable": "Оплата сейчас недоступна. Пожалуйста, обновите страницу.",
"checkoutFailed": "Не удалось начать оформление заказа. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"updateFailed": "Не удалось обновить подписку. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"activationFailed": "Оплата прошла успешно, но активация плана не удалась. Пожалуйста, обратитесь в поддержку."
},
"plans": {
"free": {
"name": "Free",
"subtitle": "Попробуйте, прежде чем решить",
"cta": "Начать бесплатно"
},
"basic": {
"name": "Basic",
"subtitle": "Для редких путешественников",
"cta": "Выбрать Basic"
},
"premium": {
"name": "Premium",
"subtitle": "Для постоянных путешественников",
"cta": "Выбрать Premium"
},
"max": {
"name": "Max",
"subtitle": "Для цифровых кочевников и охотников за скидками",
"cta": "Выбрать Max"
}
},
"features": {
"unlimitedListings": "Неограниченная проверка объявлений",
"seeGap": "Узнайте, есть ли разница в цене",
"countryRevealed": "Страна раскрыта",
"manualExplorer": "Ручной выбор страны",
"priceAlerts": "Оповещения о ценах",
"historicalData": "История изменения цен",
"searches5": "5 поисков / месяц",
"searches20": "20 поисков / месяц",
"searches100": "100 поисков / месяц",
"cheapestPrice": "Показана самая низкая цена",
"priceAlertsUp5": "Оповещения о ценах (до 5)",
"unlimitedAlerts": "Неограниченные оповещения о ценах",
"unlimitedAlertsShort": "Неограниченные оповещения",
"priorityAccess": "Приоритетный доступ к новым функциям"
}
},
"auth": {
"tabSignIn": "Войти",
"tabCreateAccount": "Создать аккаунт",
"headingSignIn": "С возвращением",
"headingSignUp": "Создайте аккаунт",
"subheadingSignIn": "Войдите в ваш аккаунт CahooTravel.",
"subheadingSignUp": "Начните находить скрытые предложения уже сегодня.",
"emailLabel": "Электронная почта",
"emailPlaceholder": "you@example.com",
"passwordLabel": "Пароль",
"passwordPlaceholderNew": "Не менее 6 символов",
"forgotPassword": "Забыли пароль?",
"confirmPasswordLabel": "Подтвердите пароль",
"confirmPasswordPlaceholder": "Повторите пароль",
"submitSignIn": "Войти",
"submitSignUp": "Создать аккаунт",
"submittingSignIn": "Вход…",
"submittingSignUp": "Создание аккаунта…",
"orDivider": "или",
"continueGoogle": "Продолжить с Google",
"signUpGoogle": "Зарегистрироваться через Google",
"continueApple": "Продолжить с Apple",
"signUpApple": "Зарегистрироваться через Apple",
"demoAccessLabel": "Демо-доступ — нажмите для заполнения",
"demoCredentials": "demo@example.com / demo123",
"alreadyHaveAccount": "Уже есть аккаунт?",
"signInLink": "Войти",
"noAccount": "Нет аккаунта?",
"createFreeLink": "Создайте бесплатно",
"errors": {
"passwordMismatch": "Пароли не совпадают",
"passwordTooShort": "Пароль должен содержать не менее 6 символов",
"googleFailed": "Вход через Google не удался",
"appleFailed": "Вход через Apple не удался"
},
"brandPanel": {
"headingPrefix": "Самый умный способ забронировать",
"headingSpan": "следующее приключение.",
"subheading": "Один и тот же номер в отеле — разные цены в зависимости от того, откуда вы ищете. Открывайте скрытые предложения в более чем 100 странах.",
"features": {
"countries": "Сравнение цен из 100+ стран",
"deals": "Находите скрытые предложения за секунды",
"platforms": "Работает на компьютере и мобильном",
"secure": "Безопасно и конфиденциально"
}
}
},
"profile": {
"heading": "Профиль",
"subheading": "Управляйте информацией аккаунта и настройками безопасности.",
"accountInfo": {
"sectionHeading": "Информация об аккаунте",
"emailLabel": "Электронная почта",
"accountIdLabel": "ID аккаунта",
"roleLabel": "Роль"
},
"plan": {
"sectionHeading": "Ваш план",
"freePlanLabel": "Бесплатный план",
"managePlan": "Управить планом",
"upgrade": "Обновить",
"upgradeHint": "Перейдите на платный план, чтобы разблокировать многострановые поиски, оповещения о ценах и многое другое."
},
"changePassword": {
"sectionHeading": "Изменить пароль",
"currentLabel": "Текущий пароль",
"newLabel": "Новый пароль",
"confirmLabel": "Подтвердите новый пароль",
"submit": "Обновить пароль",
"submitting": "Обновление…",
"errors": {
"mismatch": "Новые пароли не совпадают.",
"tooShort": "Новый пароль должен содержать не менее 8 символов.",
"generic": "Не удалось обновить пароль. Пожалуйста, попробуйте снова."
},
"success": "✓ Пароль успешно обновлён."
}
},
"billing": {
"heading": "Оплата",
"subheading": "Управляйте подпиской и данными для оплаты.",
"currentPlan": {
"sectionHeading": "Текущий план",
"upgradePlan": "Улучшить план",
"changePlan": "Изменить план",
"billedMonthly": "/мес · ежемесячная оплата",
"billedYearly": "/мес · ежегодная оплата",
"yearlyTotal": "/год",
"nextBilling": "Следующая оплата:",
"activeUntil": "Активен до",
"willNotRenew": " — не будет продлён",
"freePlanHint": "Перейдите на платный план, чтобы разблокировать показ стран, оповещения о ценах и многое другое."
},
"status": {
"active": "Активен",
"canceling": "Отменяется",
"canceled": "Отменён",
"pastDue": "Просрочен"
},
"cancelSection": {
"sectionHeading": "Отменить подписку",
"bodyPrefix": "Вы сохраните полный доступ до конца текущего расчётного периода.",
"bodyActiveUntil": "Доступ остаётся активным до",
"successScheduled": "Ваша подписка запланирована к отмене.",
"successUntil": "Вы сохраните полный доступ до",
"cancelButton": "Отменить подписку",
"confirmHeading": "Вы уверены?",
"confirmBodyPrefix": "Ваш аккаунт перейдёт на бесплатный план после",
"confirmBodySuffix": "Больше никаких списаний не будет.",
"confirmYes": "Да, отменить подписку",
"confirmYesLoading": "Отмена…",
"keepPlan": "Сохранить подписку",
"error": "Не удалось отменить. Пожалуйста, попробуйте снова."
}
},
"searches": {
"heading": "Мои поиски",
"subheading": "История всех выполненных вами запросов цен.",
"loading": "Загрузка…",
"emptyHeading": "Поисков пока нет",
"emptyBody": "Ваши поиски появятся здесь, как только вы начнёте проверять цены.",
"desktopLabel": "Компьютер",
"mobileLabel": "Мобильный",
"noPriceFound": "Цена не найдена"
},
"pages": {
"home": {
"whyCahooHeading": "Почему CahooTravel.com?",
"whyCahooSubheading": "Один и тот же номер, те же даты — но цена зависит от того, из какой точки мира вы просматриваете страницу.",
"faqHeading": "Часто задаваемые вопросы",
"faqSupport": "Не нашли то, что искали? {link}.",
"faqSupportLink": "Отправьте заявку в поддержку",
"features": {
"compareCountries": {
"title": "Сравнение цен по странам",
"body": "Смотрите реальную цену на объект так, как её видит посетитель из США, Великобритании, Германии или любой другой страны — рядом друг с другом."
},
"allPlatforms": {
"title": "Все крупные платформы в одном месте",
"body": "Работает с Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, Agoda, VRBO и другими. Просто вставьте URL любого объекта."
},
"desktopVsMobile": {
"title": "Цены на компьютере vs. мобильном",
"body": "Многие платформы показывают разные цены на мобильном и компьютере. Мы проверяем оба варианта, чтобы вы не упустили более выгодное предложение."
},
"realPrices": {
"title": "Реальные цены без лишнего",
"body": "Мы получаем фактическую цену, отображаемую на платформе в момент вашего поиска — без кэширования, без оценок, без спонсорских результатов."
},
"searchHistory": {
"title": "Полная история поисков",
"body": "Каждый поиск сохраняется в вашем аккаунте. Вернитесь к любому прошлому результату и повторите его одним кликом, чтобы проверить, изменилась ли цена."
},
"private": {
"title": "Конфиденциально и безопасно",
"body": "Ваши поиски привязаны только к вашему аккаунту. Мы никогда не продаём ваши данные и не передаём историю поисков третьим лицам."
}
},
"faqs": {
"notReturning": {
"q": "Почему мой поиск не возвращает результаты?",
"a": "Убедитесь, что вы вставили полный URL с поддерживаемой платформы (Booking.com, Airbnb, Expedia и др.) с уже выбранными датами. URL без дат могут не возвращать цены."
},
"differentPrice": {
"q": "Показанная цена отличается от той, что я вижу на платформе.",
"a": "Цены изменяются в реальном времени. Результат отражает цену в точный момент вашего поиска. Попробуйте поискать снова, чтобы получить актуальную цену."
},
"multiCountry": {
"q": "Можно ли сравнивать более одной страны одновременно?",
"a": "Да — платные планы позволяют сравнивать до 3 стран одновременно. Бесплатный план ограничен одной страной за поиск."
},
"platformsSupported": {
"q": "Какие платформы поддерживаются?",
"a": "Мы поддерживаем Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com и многие другие. Просто вставьте URL любого объекта с выбранными датами."
},
"changePlan": {
"q": "Как отменить или изменить план?",
"a": "Перейдите на страницу профиля, найдите раздел «Ваш план» и нажмите «Управить планом», чтобы изменить или отменить подписку."
},
"stuckSearch": {
"q": "Мой поиск завис или занимает слишком много времени.",
"a": "Сложные страницы могут загружаться до 30 секунд. Если поиск продолжает зависать, попробуйте браузерный метод или обратитесь в поддержку."
}
}
},
"about": {
"heroHeadingPrefix": "Мы считаем, что каждый заслуживает",
"heroHeadingSpan": "одинаковых условий.",
"heroSubheading": "CahooTravel родился из простого разочарования — один и тот же номер в отеле стоит по-разному в зависимости от того, откуда в мире вы ищете. Мы создали инструмент, который сами хотели бы иметь.",
"storyHeading": "История",
"storyP1": "Всё началось с одного бронирования. Друг из США заплатил на €40 меньше нас за точно такой же номер в ту же ночь. Та же платформа. Другая цена. Это нас задело.",
"storyP2": "Мы начали разбираться. Оказывается, большинство крупных платформ бронирования используют геоценообразование — показывают разные цены в зависимости от вашего местоположения, устройства и истории браузера. Это не незаконно, но и нечестно.",
"storyP3": "Поэтому мы создали CahooTravel. Инструмент, который незаметно ищет по платформам и локациям, находит реальную лучшую цену и показывает её вам — без всяких условий.",
"statPlatformsLabel": "Платформ отслеживается",
"statPlatformsDetail": "Booking, Airbnb, Expedia и другие",
"statSavedLabel": "Сэкономлено для наших пользователей",
"statSavedDetail": "И это только начало",
"statTravellersLabel": "Путешественников на борту",
"statTravellersDetail": "Растём каждую неделю",
"valuesHeading": "Наши ценности",
"ctaHeading": "Готовы перестать переплачивать?",
"ctaBody": "Присоединяйтесь к более чем 1000 путешественников, которые уже экономят с каждым поиском.",
"ctaButton": "Начать экономить бесплатно",
"values": {
"transparency": {
"title": "Прозрачность",
"description": "Мы показываем вам точно, откуда берётся разница в цене — никаких скрытых наценок, никаких тёмных паттернов."
},
"fairness": {
"title": "Честность",
"description": "Каждый заслуживает платить одинаковую цену за один и тот же номер, независимо от того, откуда он ищет."
},
"simplicity": {
"title": "Простота",
"description": "Один поиск. Каждая платформа. Лучшая сделка — для вас. Без лишних вкладок и таблиц."
}
}
},
"howItWorks": {
"heading": "Как работает CahooTravel",
"subheading": "Найдите реальную лучшую цену для следующего проживания за пять простых шагов — без таблиц и переключения вкладок.",
"faqHeading": "Часто задаваемые вопросы",
"ctaHeading": "Готовы попробовать?",
"ctaBody": "Первый поиск займёт менее 30 секунд.",
"ctaButton": "Начать экономить бесплатно",
"steps": {
"01": {
"number": "01",
"title": "Создайте бесплатный аккаунт",
"description": "Зарегистрируйтесь за секунды с помощью электронной почты или аккаунта Google. Кредитная карта не требуется.",
"detail": "Аккаунт позволяет нам персонализировать ваши поиски, сохранять любимые результаты и настраивать оповещения о ценах для интересующих вас направлений."
},
"02": {
"number": "02",
"title": "Найдите номер и вставьте ссылку",
"description": "Перейдите на любую поддерживаемую платформу бронирования — Booking.com, Airbnb, Expedia и другие — найдите нужный номер с вашими датами, скопируйте URL и вставьте его в CahooTravel.",
"detail": "Вы сами выбираете объект и даты. CahooTravel использует вашу ссылку, чтобы определить точное объявление и найти его в разных регионах и на платформах для получения самой выгодной доступной цены на этот конкретный номер."
},
"03": {
"number": "03",
"title": "Мы находим лучшую цену для этого точного номера",
"description": "CahooTravel берёт вашу ссылку и ищет это конкретное объявление в разных регионах и контекстах поиска — находя версии с геоценообразованием, которые вы никогда не увидели бы из собственного браузера.",
"detail": "Многоплатформенный поиск по всем 23 поддерживаемым сайтам скоро появится как премиум-функция. Сейчас мы фокусируемся на том, чтобы дать вам лучшую доступную цену для того номера, который вы уже нашли."
},
"04": {
"number": "04",
"title": "Смотрите реальную лучшую цену",
"description": "Результаты ранжируются по общей стоимости — вы видите, где бронировать и сколько экономите по сравнению с самым дорогим вариантом.",
"detail": "Мы показываем исходную платформу для каждого результата, чтобы вы могли бронировать напрямую — мы никогда не добавляем собственную наценку."
},
"05": {
"number": "05",
"title": "Бронируйте напрямую и экономьте",
"description": "Перейдите на платформу с лучшим предложением и забронируйте как обычно. Экономия остаётся у вас.",
"detail": "Мы зарабатываем небольшую реферальную комиссию от платформы — никогда от вас. Ваша цена всегда именно такая, какую показывает платформа."
}
},
"faqs": {
"freeToUse": {
"q": "Является ли CahooTravel бесплатным?",
"a": "Базовый план полностью бесплатен. Вы можете искать, сравнивать цены и бронировать, ничего не платя. Платные планы открывают такие функции, как оповещения о ценах, сохранённые поиски и приоритетные результаты."
},
"whyPricesDiffer": {
"q": "Почему цены различаются по странам?",
"a": "Крупные платформы бронирования используют геоценообразование — они показывают разные цены в зависимости от того, откуда вы ищете. Пользователь из Германии может видеть другую цену за тот же номер, что и пользователь из США. CahooTravel находит самую дешёвую версию каждого объявления."
},
"whyDifferentPrices": {
"q": "Почему цены различаются по странам?",
"a": "Крупные платформы бронирования используют геоценообразование — они показывают разные цены в зависимости от того, откуда вы ищете. Пользователь из Германии может видеть другую цену за тот же номер, что и пользователь из США. CahooTravel находит самую дешёвую версию каждого объявления."
},
"noFees": {
"q": "Вы добавляете какие-либо комиссии к цене бронирования?",
"a": "Никогда. Мы перенаправляем вас напрямую на платформу бронирования, и цена, которую вы видите, — это именно то, что вы там заплатите. Мы зарабатываем реферальную комиссию от платформы, а не от вас."
},
"platformsSupported": {
"q": "Какие платформы вы поддерживаете?",
"a": "В настоящее время мы поддерживаем 23 платформы, включая Booking.com, Expedia, Hotels.com, Airbnb, Agoda, Trip.com, VRBO, Hostelworld, MakeMyTrip и другие. Вставьте ссылку с любой из них, и мы найдём лучшую цену. Многоплатформенный поиск (поиск одного и того же номера на всех сайтах одновременно) скоро появится как премиум-функция."
},
"dataSafe": {
"q": "Мои данные в безопасности?",
"a": "Да. Мы храним только вашу электронную почту и историю поисков для работы функций аккаунта. Мы никогда не продаём ваши данные и не передаём их платформам бронирования."
}
}
},
"contact": {
"heading": "Свяжитесь с нашей командой продаж",
"body1": "Узнайте, как CahooTravel может помочь вашему бизнесу оптимизировать бронирование поездок и сократить расходы.",
"body2": "Связавшись с нашей командой, вы можете ожидать, что мы:",
"bullets": {
"understand": "Разберёмся в ваших текущих процессах бронирования поездок",
"explore": "Изучим, как CahooTravel может кардинально улучшить рабочий процесс вашей команды",
"determine": "Определим идеальный план CahooTravel и обсудим варианты ценообразования",
"answer": "Ответим на любые дополнительные конкретные вопросы"
},
"immediateSupport": "Нужна немедленная помощь?",
"salesEmailPrefix": "По вопросам продаж пишите на",
"faqLinkPrefix": "По техническим вопросам посетите наш",
"faqLink": "FAQ",
"form": {
"firstName": "Имя:",
"lastName": "Фамилия:",
"workEmail": "Рабочий адрес электронной почты:",
"phoneNumber": "Номер телефона:",
"companyName": "Название компании:",
"country": "Страна:",
"companySize": "Размер компании:",
"potentialUsers": "Потенциальные пользователи:",
"helpWith": "Как наша команда продаж может вам помочь?",
"productOfInterest": "Интересующий продукт",
"message": "Сообщение:",
"messagePlaceholder": "Сообщите нам любую дополнительную информацию, относящуюся к требованиям вашего бизнеса",
"privacyNotice": "Отправляя эту форму, я разрешаю CahooTravel связываться со мной по вопросам продуктов, услуг, мероприятий и других маркетинговых материалов. Я могу отписаться в любое время. Подробнее в нашей {privacyLink}.",
"privacyLink": "Политике конфиденциальности",
"submit": "Связаться с отделом продаж",
"successAlert": "Спасибо! Наша команда продаж свяжется с вами в ближайшее время."
}
},
"partners": {
"heroHeading": "Станьте партнёром CahooTravel",
"heroHeadingSpan": "по партнёрской программе.",
"heroSubheading": "Помогайте путешественникам экономить на проживании — и получайте комиссию каждый раз, когда это происходит. Наша партнёрская программа открыта для авторов, бизнесов и платформ любого масштаба.",
"audienceHeading": "Для кого это?",
"benefitsHeading": "Что вы получаете",
"stepsHeading": "Как это работает",
"ctaHeading": "Готовы стать нашим партнёром?",
"ctaBody": "Заявка занимает менее 2 минут. Мы отвечаем в течение 48 часов.",
"ctaButton": "Подать заявку через контактную форму →",
"audience": {
"contentCreators": {
"title": "Авторы контента и блогеры",
"description": "Тревел-блогеры, YouTubers и инфлюенсеры, которые пишут или рассказывают о путешествиях, экономии или советах по бронированию. Делитесь партнёрской ссылкой и зарабатывайте каждый раз, когда читатель регистрируется или ищет.",
"fit": "Отлично подходит, если вы создаёте контент о путешествиях, экономии или поиске выгодных предложений."
},
"travelAgencies": {
"title": "Туристические агентства и консультанты",
"description": "Независимые турагенты и консультанты, которые помогают клиентам бронировать проживание. Рекомендуйте CahooTravel своим клиентам и получайте комиссию каждый раз, когда они находят более выгодное предложение по вашей ссылке.",
"fit": "Отлично подходит, если вы помогаете другим планировать и бронировать поездки."
},
"appOwners": {
"title": "Владельцы приложений и сайтов",
"description": "Разработчики или издатели с существующей аудиторией — тревел-приложения, сайты сравнения, рассылки о скидках или любые продукты с пользователями, которые бронируют проживание.",
"fit": "Отлично подходит, если ваш трафик состоит из людей, ищущих проживание."
},
"studentCommunities": {
"title": "Студенческие и экспат-сообщества",
"description": "Форумы, серверы Discord, группы Facebook или рассылки для студентов за рубежом, цифровых кочевников или экспатов. Ваша аудитория уже активно ищет доступное жильё.",
"fit": "Отлично подходит, если ваше сообщество часто путешествует с ограниченным бюджетом."
}
},
"benefits": {
"recurringCommission": {
"title": "Регулярная комиссия",
"description": "Зарабатывайте процент от каждой успешной подписки или бронирования по вашей реферальной ссылке — не только один раз, но на протяжении всего срока жизни клиента."
},
"realTimeDashboard": {
"title": "Панель управления в реальном времени",
"description": "Отслеживайте клики, регистрации и заработок в живой партнёрской панели. Полная прозрачность, никаких скрытых метрик."
},
"readyMadeAssets": {
"title": "Готовые материалы",
"description": "Баннеры, шаблоны текстов и инструменты для ссылок, чтобы вы могли начать продвижение без создания чего-либо с нуля."
},
"dedicatedSupport": {
"title": "Выделенная поддержка",
"description": "Реальный человек, который поможет вам оптимизировать кампании, ответит на вопросы и убедится, что ваше партнёрство работает."
}
},
"steps": {
"apply": {
"title": "Подайте заявку",
"description": "Заполните короткую форму ниже, указав ваше имя, платформу и размер аудитории. Мы рассматриваем все заявки в течение 48 часов."
},
"getApproved": {
"title": "Получите одобрение",
"description": "После одобрения вы получите уникальную партнёрскую ссылку и доступ к партнёрской панели."
},
"shareAndEarn": {
"title": "Делитесь и зарабатывайте",
"description": "Начните продвигать CahooTravel своей аудитории. Каждая подходящая регистрация и подписка приносит вам комиссию."
}
}
},
"platforms": {
"heading": "Поддерживаемые платформы",
"subheading": "Вставьте ссылку с любой из этих {totalCount} платформ, и CahooTravel найдёт для вас лучшую доступную цену на этот конкретный номер.",
"comingSoonHeading": "Скоро появится больше платформ",
"comingSoonBody": "Мы постоянно добавляем новые платформы. Многоплатформенный поиск — поиск одного и того же номера на всех {totalCount} сайтах одновременно — скоро появится как премиум-функция.",
"ctaHeading": "Готовы найти лучшую цену?",
"ctaBody": "Вставьте ссылку с любой платформы выше, и мы сделаем остальное.",
"ctaButton": "Начать экономить бесплатно",
"categories": {
"globalHotels": {
"name": "Глобальные гостиничные платформы",
"description": "Крупнейшие платформы бронирования, доступные по всему миру."
},
"rentalsAlternative": {
"name": "Аренда и альтернативное жильё",
"description": "Апартаменты, виллы, дома и уникальные объекты."
},
"rentals": {
"name": "Аренда и альтернативное жильё",
"description": "Апартаменты, виллы, дома и уникальные объекты."
},
"hostels": {
"name": "Хостелы",
"description": "Доступное жильё для одиночных путешественников и групп."
},
"regional": {
"name": "Региональные платформы",
"description": "Популярные платформы бронирования в Азии и развивающихся рынках."
}
}
},
"countries": {
"heading": "Поддерживаемые страны",
"subheading": "Сравнивайте цены на отели и жильё так, как их видят посетители из {count} стран. Выберите любую страну при выполнении поиска, чтобы увидеть местную цену.",
"searchPlaceholder": "Поиск стран…",
"noResults": "Ни одна страна не соответствует запросу «{query}»."
},
"security": {
"heading": "Безопасность",
"subheading": "Мы серьёзно относимся к безопасности вашего аккаунта и данных. Вот понятный обзор того, как мы вас защищаем.",
"sections": {
"accountSecurity": {
"icon": "🔐",
"title": "Безопасность аккаунта",
"items": {
"passwordHashing": {
"heading": "Хеширование паролей",
"detail": "Пароли никогда не хранятся в открытом виде. Мы используем bcrypt с высоким рабочим коэффициентом для хеширования всех паролей перед сохранением."
},
"jsonWebTokens": {
"heading": "JSON Web Tokens",
"detail": "Аутентификация осуществляется через краткосрочные подписанные JWT. Токены проверяются при каждом запросе и не могут быть подделаны."
},
"googleOauth": {
"heading": "Google OAuth",
"detail": "Вход через Google использует официальный поток OAuth 2.0. Мы никогда не видим и не храним ваш пароль Google."
},
"rateLimitedLogin": {
"heading": "Ограничение попыток входа",
"detail": "Повторные неудачные попытки входа автоматически ограничиваются по частоте и временно блокируют IP для предотвращения атак грубой силы."
}
}
},
"dataInTransit": {
"icon": "🌐",
"title": "Данные при передаче",
"items": {
"httpsEverywhere": {
"heading": "HTTPS везде",
"detail": "Весь трафик между вашим браузером и CahooTravel шифруется с использованием TLS. Мы обязательно используем HTTPS и отклоняем обычные HTTP-соединения."
},
"secureHeaders": {
"heading": "Безопасные заголовки",
"detail": "Мы устанавливаем строгие заголовки безопасности при каждом ответе — включая HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options и CSP — для защиты от распространённых веб-атак."
},
"corsPolicy": {
"heading": "Политика CORS",
"detail": "Межсайтовые запросы ограничены нашими собственными доменами. Сторонние сайты не могут выполнять аутентифицированные запросы от вашего имени."
}
}
},
"dataStorage": {
"icon": "🗄️",
"title": "Хранение данных",
"items": {
"minimalDataCollection": {
"heading": "Минимальный сбор данных",
"detail": "Мы храним только необходимое: ваш адрес электронной почты, хешированный пароль и историю поисков. Мы не храним реквизиты платёжных карт — оплата осуществляется через процессор, соответствующий стандарту PCI."
},
"noSellingOfData": {
"heading": "Мы не продаём данные",
"detail": "Мы не продаём, не сдаём в аренду и не передаём ваши персональные данные третьим лицам в маркетинговых целях. Точка."
},
"sessionIsolation": {
"heading": "Изоляция сессий",
"detail": "Каждая прокси-сессия выполняется в изолированном контексте браузера. Куки, localStorage и данные сессии одного пользователя никогда не доступны другому."
}
}
},
"infrastructure": {
"icon": "🛡️",
"title": "Инфраструктура",
"items": {
"ddosProtection": {
"heading": "Защита от DDoS",
"detail": "Наша инфраструктура включает серверное ограничение частоты запросов и ограничение на уровне IP для поглощения и нейтрализации трафика отказа в обслуживании."
},
"dependencyHygiene": {
"heading": "Гигиена зависимостей",
"detail": "Мы регулярно проверяем сторонние зависимости и оперативно применяем патчи безопасности. Наш стек всегда обновлён."
},
"monitoringAlerting": {
"heading": "Мониторинг и оповещения",
"detail": "Автоматический мониторинг отслеживает необычные паттерны трафика, всплески ошибок и аномалии аутентификации. Мы немедленно получаем оповещение, если что-то выглядит не так."
}
}
}
},
"disclosureHeading": "Нашли уязвимость?",
"disclosureBody": "Мы приветствуем ответственное раскрытие. Если вы нашли проблему безопасности, пожалуйста, свяжитесь с нами в частном порядке, прежде чем делать её публичной. Мы оперативно изучим проблему, будем держать вас в курсе и, если хотите, упомянем вас за находку.",
"disclosureCta": "Сообщить об уязвимости →",
"footerNote": "Последняя проверка: апрель 2026. Подробности об обработке данных — в нашей",
"footerNoteLink": "Политике конфиденциальности"
},
"privacy": {
"heading": "Политика конфиденциальности",
"subheading": "Мы стараемся быть краткими и понятными. Вот именно какие данные мы собираем, почему и что с ними делаем.",
"sections": {
"whoWeAre": {
"title": "Кто мы",
"content": {
"body": "CahooTravel — это сервис сравнения туристических цен, который помогает пользователям находить лучшие доступные цены на жильё, выполняя поиск по регионам и платформам бронирования. Ссылки на «мы», «нас» или «наш» в этой политике относятся к CahooTravel."
}
},
"whatDataWeCollect": {
"title": "Какие данные мы собираем",
"content": {
"accountInformation": {
"heading": "Информация об аккаунте",
"body": "При создании аккаунта мы собираем ваш адрес электронной почты и хешированный пароль (или, если вы используете Google Sign-In, идентификатор аккаунта Google). Мы никогда не храним ваш пароль Google."
},
"searchHistory": {
"heading": "История поисков",
"body": "Мы сохраняем ссылки и поисковые запросы, которые вы отправляете, чтобы показывать ваши недавние поиски и, на платных планах, настраивать оповещения о ценах. Вы можете удалить историю поисков в любое время в настройках аккаунта."
},
"usageData": {
"heading": "Данные об использовании",
"body": "Мы собираем анонимные агрегированные данные о том, как используется платформа — просмотры страниц, взаимодействие с функциями и отчёты об ошибках — для улучшения продукта. Эти данные не могут быть связаны с конкретными пользователями."
},
"cookies": {
"heading": "Куки",
"body": "Мы используем куки для управления сессиями, безопасности (защита от CSRF) и дополнительной аналитики и хранения настроек. Вы можете управлять настройками куки в любое время."
}
}
},
"howWeUseYourData": {
"title": "Как мы используем ваши данные",
"content": {
"operateService": {
"heading": "Для работы сервиса",
"body": "Ваша электронная почта и история поисков используются для аутентификации аккаунта, отображения сохранённых поисков и доставки оповещений о ценах, на которые вы подписались."
},
"communicate": {
"heading": "Для общения с вами",
"body": "Мы можем отправлять транзакционные письма: подтверждения аккаунта, сброс пароля и уведомления об оповещениях цен. Мы не отправляем маркетинговые письма без вашего явного согласия."
},
"improvePlatform": {
"heading": "Для улучшения платформы",
"body": "Агрегированные анонимные данные об использовании помогают нам понять, какие функции полезны и где пользователи сталкиваются с проблемами. В этом анализе не идентифицируется ни один конкретный пользователь."
}
}
},
"whatWeDoNotDo": {
"title": "Чего мы не делаем",
"content": {
"noSellData": {
"heading": "Мы не продаём ваши данные",
"body": "Мы никогда не продаём, не сдаём в аренду и не передаём вашу персональную информацию третьим лицам в маркетинговых или рекламных целях."
},
"noPaymentDetails": {
"heading": "Мы не храним платёжные данные",
"body": "Оплата полностью обрабатывается нашим процессором, соответствующим стандарту PCI. Мы никогда не видим и не храним номер вашей карты, CVV или банковские реквизиты."
},
"noShareWithPlatforms": {
"heading": "Мы не передаём данные платформам бронирования",
"body": "Когда вы переходите на платформу бронирования, она регулируется собственной политикой конфиденциальности. Мы не передаём данные вашего аккаунта CahooTravel ни одному сайту бронирования."
}
}
},
"dataRetention": {
"title": "Хранение данных",
"content": {
"body": "Мы храним данные вашего аккаунта до тех пор, пока он активен. Если вы удалите аккаунт, мы удалим ваши персональные данные в течение 30 дней, за исключением случаев, когда закон требует хранить их дольше (например, записи об оплате)."
}
},
"yourRights": {
"title": "Ваши права",
"content": {
"accessPortability": {
"heading": "Доступ и переносимость",
"body": "Вы можете запросить копию персональных данных, которые мы храним о вас, в любое время, связавшись с нами."
},
"correction": {
"heading": "Исправление",
"body": "Если какие-либо данные, которые мы храним о вас, неточны, вы можете обновить их в настройках аккаунта или попросить нас исправить их."
},
"deletion": {
"heading": "Удаление",
"body": "Вы можете удалить свой аккаунт и связанные данные в любое время в настройках аккаунта. Удаление является постоянным и не может быть отменено."
},
"objectionRestriction": {
"heading": "Возражение и ограничение",
"body": "Вы имеете право возражать против определённых видов обработки или ограничивать их. Свяжитесь с нами для реализации этих прав."
}
}
},
"security": {
"title": "Безопасность",
"content": {
"body": "Мы принимаем разумные технические и организационные меры для защиты ваших данных — включая HTTPS-шифрование, хешированные пароли и контроль доступа. Полный обзор наших практик безопасности см. на странице «Безопасность»."
}
},
"changesToPolicy": {
"title": "Изменения в политике",
"content": {
"body": "Мы можем периодически обновлять эту политику. Если мы вносим существенные изменения, мы уведомим вас по электронной почте или разместим уведомление на платформе до вступления изменений в силу. Дата внизу этой страницы показывает, когда она последний раз обновлялась."
}
}
},
"contactHeading": "Вопросы или запросы?",
"contactBody": "Если у вас есть вопросы по этой политике или вы хотите воспользоваться своими правами на данные, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы стремимся отвечать в течение 5 рабочих дней.",
"contactCta": "Связаться с нами →",
"footerNote": "Последнее обновление: апрель 2026. Подробности о защите вашего аккаунта — на нашей",
"footerNoteLink": "странице «Безопасность»"
},
"cookies": {
"heading": "Настройки куки",
"subheading": "Мы используем куки для работы платформы, запоминания ваших настроек и понимания того, как люди используют CahooTravel. Вы контролируете это — выберите ниже, что вам подходит.",
"alwaysOn": "Всегда включены",
"savePreferences": "Сохранить настройки",
"acceptAll": "Принять все",
"rejectOptional": "Отклонить необязательные",
"savedSuccess": "✓ Настройки сохранены",
"footerNote": "Ваши настройки хранятся локально в браузере. Очистка данных браузера сбросит их. Подробнее об обработке данных — в нашей",
"footerNoteLink": "Политике конфиденциальности",
"types": {
"essential": {
"name": "Необходимые куки",
"description": "Требуются для работы платформы. Они обрабатывают аутентификацию, управление сессиями и безопасность. Их нельзя отключить.",
"examples": {
"sessionToken": "Токен сессии",
"csrfProtection": "Защита от CSRF",
"loginState": "Состояние входа"
}
},
"functional": {
"name": "Функциональные куки",
"description": "Запоминают ваши предпочтения и настройки для улучшения работы — например, предпочтительный расчётный цикл, сохранённые поиски и языковые настройки.",
"examples": {
"searchHistory": "История поисков",
"billingPreference": "Предпочтения по оплате",
"uiPreferences": "Настройки интерфейса"
}
},
"analytics": {
"name": "Аналитические куки",
"description": "Помогают нам понять, как посетители используют CahooTravel, чтобы мы могли улучшать продукт. Все данные анонимны и агрегированы — мы никогда не отслеживаем отдельных пользователей.",
"examples": {
"pageViews": "Просмотры страниц",
"featureUsage": "Использование функций",
"errorReports": "Отчёты об ошибках"
}
},
"marketing": {
"name": "Маркетинговые куки",
"description": "Используются для измерения эффективности нашей партнёрской программы и реферальных ссылок. Если вы пришли через партнёра, этот куки правильно атрибутирует ваш визит.",
"examples": {
"referralSource": "Источник перехода",
"campaignAttribution": "Атрибуция кампании"
}
}
}
},
"support": {
"heading": "Поддержка",
"subheading": "Нужна помощь? Просмотрите распространённые вопросы ниже или отправьте заявку, и мы вам ответим.",
"commonQuestions": "Распространённые вопросы",
"submitTicket": "Отправить заявку",
"ticketSubmitted": "Заявка отправлена",
"ticketSuccessBody": "Мы получили ваш запрос и ответим на {email} в течение 1–2 рабочих дней.",
"submitAnother": "Отправить ещё одну заявку",
"submittingAs": "Отправляется как",
"categoryLabel": "Категория",
"subjectLabel": "Тема",
"subjectPlaceholder": "Кратко опишите вашу проблему",
"messageLabel": "Сообщение",
"messagePlaceholder": "Подробно опишите вашу проблему. Укажите URL или сообщения об ошибках, если они есть.",
"submitButton": "Отправить заявку",
"submittingButton": "Отправка…",
"categories": {
"searchNotReturning": "Поиск не возвращает результаты",
"incorrectPrice": "Неверная или отсутствующая цена",
"accountLogin": "Проблема с аккаунтом или входом",
"billingSubscription": "Оплата или подписка",
"featureRequest": "Запрос функции",
"other": "Другое"
},
"faqs": {
"searchNotReturning": {
"q": "Почему мой поиск не возвращает результаты?",
"a": "Убедитесь, что вы вставили полный URL с поддерживаемой платформы (Booking.com, Airbnb, Expedia и др.) с уже выбранными датами. URL без дат могут не возвращать цены."
},
"priceDiffers": {
"q": "Показанная цена отличается от той, что я вижу на платформе.",
"a": "Цены могут изменяться в реальном времени. Результат отражает цену в момент вашего поиска. Попробуйте поискать снова, чтобы получить актуальную цену."
},
"compareCountries": {
"q": "Можно ли сравнивать более одной страны одновременно?",
"a": "Да — платные планы позволяют сравнивать до 3 стран одновременно. На бесплатном плане поиск ограничен одной страной."
},
"cancelPlan": {
"q": "Как отменить или изменить план?",
"a": "Вы можете управлять подпиской на странице профиля. Для отмены перейдите: Профиль → Ваш план → Управить планом."
}
}
}
}
}