{
"common": {
"loading": "Duke ngarkuar…",
"error": "Diçka shkoi gabim",
"desktop": "desktop",
"mobile": "mobile",
"mobileIcon": "📱 mobile",
"close": "Mbyll",
"done": "U krye",
"searchCountries": "Kërko vendet...",
"select": "Zgjidh...",
"copyright": "© {year} CahooTravel. Të gjitha të drejtat e rezervuara.",
"bookAtPrice": "Rezervo me këtë çmim →",
"noPrice": "Nuk u gjet çmim",
"startSavingFree": "Filloni të kurseni falas",
"signIn": "Identifikohuni",
"other": "Tjetër"
},
"nav": {
"howItWorks": "Si funksionon",
"pricing": "Çmimet",
"support": "Mbështetje",
"profile": "Profili",
"billing": "Faturimi",
"mySearches": "Kërikimet e mia",
"signOut": "Dilni",
"signIn": "Identifikohuni",
"contactUs": "Na kontaktoni",
"profileMenuAriaLabel": "Menyja e profilit",
"toggleMenuAriaLabel": "Hap/mbyll menynë",
"signedInAs": "Identifikuar si"
},
"footer": {
"aboutUs": "Rreth nesh",
"howItWorks": "Si funksionon",
"faq": "FAQ",
"pricing": "Çmimet",
"contact": "Kontakti",
"instagram": "Instagram",
"xPlatform": "Platforma X",
"tiktok": "TikTok",
"supportedCountries": "Vendet e mbështetura",
"platforms": "Platformat",
"partners": "Partnerët",
"cookiePreferences": "Preferencat e cookie-ve",
"security": "Siguria",
"privacyPolicy": "Politika e privatësisë"
},
"hero": {
"headingPrefix": "Mënyra më e mençur për të rezervuar",
"headingSpan": "aventurën tuaj të ardhshme.",
"subheading": "E njëjta dhomë hoteli — {highlight} në varsi të vendit ku kërkoni. Zbuloni ofertat e fshehura dhe ndiqni ndryshimet e çmimeve — nga udhëtimi juaj i parë fundjavë deri te upgradimi i njëqindtit.",
"subheadingHighlight": "çmime të ndryshme",
"ctaPrimary": "Filloni të kurseni falas",
"ctaSignIn": "Identifikohuni",
"scrollHint": "Kurse tani",
"loggedInSubheading": "E njëjta dhomë hoteli — {highlight} në varsi të vendit ku kërkoni. Ngjisni një URL më poshtë për të gjetur ofertën më të mirë.",
"loggedInSubheadingHighlight": "çmime të ndryshme"
},
"search": {
"optionsLabel": "Opsionet e kërimit:",
"mobileLabel": "Mobile",
"manualLabel": "Manual",
"addSlot": "+ Shto",
"searchButton": "Kërko",
"urlPlaceholderAuth": "Ngjisni një link hoteli nga Booking.com, Hotels.com, Expedia ose Airbnb...",
"urlPlaceholderGuest": "Provoni vetë: Ngjisni një link hoteli nga Booking.com, Hotels.com, Expedia ose Airbnb...",
"hintPreamble": "Hapni çdo hotel në",
"hintBody": ", , ose , kopjoni URL-në dhe ngjiseni më sipër — ne do të kontrollojmë çmimin nga çdo vend që keni zgjedhur.",
"hintOtherLink": "çdo platformë tjetër të mbështetura",
"countryPickerMulti": "Zgjidhni deri në {max} rajone. {count}/{max} të zgjedhura.",
"countryPickerUpgradePaid": "Kaloni në Premium për të krahasuar deri në 3 rajone njëkohësisht.",
"countryPickerUpgradeGuest": "Identifikohuni dhe kaloni në plan të paguar për të krahasuar shumë rajone njëkohësisht.",
"supportedPlatformsTitle": "Platformat e mbështetura",
"supportedPlatformsSubtitle": "Ngjisni çdo link hoteli nga këto platforma për të krahasuar çmimet"
},
"results": {
"checkingFrom": "Duke kontrolluar çmimet nga",
"upgradeRevealCountry": "Kaloni në plan të paguar për të zbuluar vendin",
"savingsMessage": "Mund të kurseni {amount} {currency} duke rezervuar nga {country}",
"teaserHasGap": {
"heading": "🎉 U gjet një çmim më i ulët!",
"body": "Gjetëm një çmim më të lirë për këtë pronë në një rajon tjetër. Krijoni një llogari falas për të parë ku dhe për të kursyer në rezervimin tuaj.",
"ctaRegister": "Krijoni llogari falas",
"ctaSignIn": "Identifikohuni"
},
"teaserNoGap": {
"heading": "🔍 Asnjë ndryshim në këto rajone",
"body": "Çmimet duken njësoj këtu, por mund të ketë dallime më të mëdha gjektë. Regjistrohuni për të krahasuar në 100+ vende dhe gjeni çmimin më të mirë real.",
"ctaRegister": "Krijoni llogari falas",
"ctaSignIn": "Identifikohuni"
},
"limitReached": {
"heading": "⚡ U arrit kufiri mujor",
"body": "Keni përdorur të gjitha {limit} kërikimet e planit tuaj {plan} këtë muaj.",
"subBody": "Kaloni në plan të paguar për të vazhduar kërimin — kufiri juaj rivendoset muajin tjetër.",
"cta": "Shikoni opsionet e upgrade-it"
}
},
"demo": {
"badge": "Demo interaktive — të dhëna të simuluara",
"heading": "Shikojeni në veprim",
"subheading": "Shikoni si të gjeni çmimin më të mirë për qëndrimin tuaj të ardhshëm në pak minuta.",
"searchOptionsLabel": "Opsionet e kërimit:",
"checkingFrom": "Duke kontrolluar çmimet nga",
"disclaimer": "↑ Demo e simuluar me çmime shembull — nuk është rezultat real kërimi.",
"ctaRealSavings": "Shikoni kursime reale",
"socialProof": {
"heading": "Kursime reale, njerëz realë",
"subheading": "Kursime reale që gjetën përdoruesit tanë — emërat e hoteleve shfaqen, identitetet janë anonimizuar.",
"savingMessage": "{user} gjeti një kursim prej {amount} {currency}",
"ctaBody": "Gati për të gjetur kursimet tuaja?",
"cta": "Gjeni kursimet tuaja TANI — regjistrohuni falas"
}
},
"statistics": {
"heading": "Klientët tanë marrin rezultate",
"cta": "Filloni të kurseni",
"users": {
"description": "Udhëtarë që tashmë kursejnë me Cahoo"
},
"searches": {
"description": "Krahasime çmimesh të kryera nëpër platforma"
},
"saved": {
"description": "Në kosto udhëtimi të gjetura për përdoruesit tanë"
}
},
"pricing": {
"heading": "Çmime të thjeshta dhe transparente",
"headingPage": "Çmime të thjeshta dhe të ndershme",
"subheading": "Një rezervim që kursen 50€+ mbulon muaj abonimesh.",
"billingMonthly": "Mujore",
"billingYearly": "Vjetore",
"yearlySavingsBadge": "−20%",
"perMonth": "/muj",
"billedYearlyLabel": "€{total} faturuar vjetërisht",
"currentPlan": "Plani aktual",
"switchToMonthly": "Kaloni në faturim mujor",
"switchToYearly": "Kaloni në faturim vjetor",
"switchNote": "Ndryshimi hyn në fuqi nga cikli juaj i ardhshëm i faturimit.",
"seeAllPlans": "Shikoni të gjitha planet dhe veçritë →",
"mostPopular": "Më i popullarizuari",
"business": {
"name": "Business",
"description": "Për agjenci, kompani udhëtimi, rishitës dhe integrime API. Pyetje të personalizuara, vende ekipi, opsione white-label.",
"cta": "Na kontaktoni"
},
"errors": {
"paymentUnavailable": "Pagesa nuk është e disponueshme tani. Ju lutemi rifreskoni faqen.",
"checkoutFailed": "Dështoi nisja e procesit të pagësave. Ju lutemi provoni përsëri.",
"updateFailed": "Dështoi përditësimi i abonimit. Ju lutemi provoni përsëri.",
"activationFailed": "Pagesa u krye me sukses, por aktivizimi i planit dështoi. Ju lutemi kontaktoni mbështetjen."
},
"plans": {
"free": {
"name": "Free",
"subtitle": "Provoni para se të angazhoheni",
"cta": "Filloni falas"
},
"basic": {
"name": "Basic",
"subtitle": "Për udhëtarët e rastit",
"cta": "Merrni Basic"
},
"premium": {
"name": "Premium",
"subtitle": "Për udhëtarët e rregullt",
"cta": "Merrni Premium"
},
"max": {
"name": "Max",
"subtitle": "Për nomadët dhe gjuetarët e ofertave",
"cta": "Merrni Max"
}
},
"features": {
"unlimitedListings": "Listim të pakufizuara të kontrolluara",
"seeGap": "Shikoni NËSE ekziston një ndryshim çmimi",
"countryRevealed": "Vendi i zbuluar",
"manualExplorer": "Eksplorues manual i vendeve",
"priceAlerts": "Sinjalizimet e çmimeve",
"historicalData": "Të dhënat historike të çmimeve",
"searches5": "5 kërrime / muaj",
"searches20": "20 kërrime / muaj",
"searches100": "100 kërrime / muaj",
"cheapestPrice": "Çmimi më i lirë i shfaqur",
"priceAlertsUp5": "Sinjalizime çmimesh (deri në 5)",
"unlimitedAlerts": "Sinjalizime të pakufizuara çmimesh",
"unlimitedAlertsShort": "Sinjalizime të pakufizuara",
"priorityAccess": "Akses prioritar ndaj veçorive"
}
},
"auth": {
"tabSignIn": "Identifikohuni",
"tabCreateAccount": "Krijoni llogari",
"headingSignIn": "Mirë se keni ardhur përsëri",
"headingSignUp": "Krijoni llogarinë tuaj",
"subheadingSignIn": "Identifikohuni në llogarinë tuaj CahooTravel.",
"subheadingSignUp": "Filloni të gjeni oferta të fshehura udhëtimi sot.",
"emailLabel": "Email",
"emailPlaceholder": "ju@shembull.com",
"passwordLabel": "Fjalëkalimi",
"passwordPlaceholderNew": "Të paktën 6 karaktere",
"forgotPassword": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"confirmPasswordLabel": "Konfirmoni fjalëkalimin",
"confirmPasswordPlaceholder": "Përsëbritni fjalëkalimin tuaj",
"submitSignIn": "Identifikohuni",
"submitSignUp": "Krijoni llogari",
"submittingSignIn": "Duke u identifikuar…",
"submittingSignUp": "Duke krijuar llogarinë…",
"orDivider": "ose",
"continueGoogle": "Vazhdoni me Google",
"signUpGoogle": "Regjistrohuni me Google",
"continueApple": "Vazhdoni me Apple",
"signUpApple": "Regjistrohuni me Apple",
"demoAccessLabel": "Akses demo — klikoni për të plotësuar",
"demoCredentials": "demo@example.com / demo123",
"alreadyHaveAccount": "Keni tashmë një llogari?",
"signInLink": "Identifikohuni",
"noAccount": "Nuk keni llogari?",
"createFreeLink": "Krijoni një falas",
"errors": {
"passwordMismatch": "Fjalëkalimet nuk përputhen",
"passwordTooShort": "Fjalëkalimi duhet të jetë të paktën 6 karaktere",
"googleFailed": "Identifikimi me Google dështoi",
"appleFailed": "Identifikimi me Apple dështoi"
},
"brandPanel": {
"headingPrefix": "Mënyra më e mençur për të rezervuar",
"headingSpan": "aventurën tuaj të ardhshme.",
"subheading": "E njëjta dhomë hoteli — çmime të ndryshme në varsi të vendit ku kërkoni. Zbuloni ofertat e fshehura në 100+ vende.",
"features": {
"countries": "Krahasoni çmimet nga 100+ vende",
"deals": "Gjeni ofertat e fshehura në sekonda",
"platforms": "Funksionon në desktop dhe mobile",
"secure": "I sigurt dhe privat"
}
}
},
"profile": {
"heading": "Profili",
"subheading": "Menaxhoni informacionin e llogarisë dhe cilësimet e sigurisë.",
"accountInfo": {
"sectionHeading": "Informacioni i llogarisë",
"emailLabel": "Adresa e emailit",
"accountIdLabel": "ID i llogarisë",
"roleLabel": "Roli"
},
"plan": {
"sectionHeading": "Plani juaj",
"freePlanLabel": "Plan falas",
"managePlan": "Menaxho planin",
"upgrade": "Upgrade",
"upgradeHint": "Kaloni në plan të paguar për të zhbllokuar kërrime multi-vend, sinjalizime çmimesh dhe më shumë."
},
"changePassword": {
"sectionHeading": "Ndrysho fjalëkalimin",
"currentLabel": "Fjalëkalimi aktual",
"newLabel": "Fjalëkalimi i ri",
"confirmLabel": "Konfirmo fjalëkalimin e ri",
"submit": "Përditëso fjalëkalimin",
"submitting": "Duke përditësuar…",
"errors": {
"mismatch": "Fjalëkalimet e reja nuk përputhen.",
"tooShort": "Fjalëkalimi i ri duhet të jetë të paktën 8 karaktere.",
"generic": "Dështoi përditësimi i fjalëkalimit. Ju lutemi provoni përsëri."
},
"success": "✓ Fjalëkalimi u përditësua me sukses."
}
},
"billing": {
"heading": "Faturimi",
"subheading": "Menaxhoni abonimin dhe detajet e faturimit.",
"currentPlan": {
"sectionHeading": "Plani aktual",
"upgradePlan": "Upgrade plani",
"changePlan": "Ndrysho planin",
"billedMonthly": "/muj · faturuar mujërisht",
"billedYearly": "/muj · faturuar vjetërisht",
"yearlyTotal": "/vit",
"nextBilling": "Faturimi i ardhshëm:",
"activeUntil": "Aktiv deri më",
"willNotRenew": " — nuk do të ripërtenohet",
"freePlanHint": "Kaloni në plan të paguar për të zhbllokuar zbulimin e vendeve, sinjalizimet e çmimeve dhe më shumë."
},
"status": {
"active": "Aktiv",
"canceling": "Duke anuluar",
"canceled": "Anuluar",
"pastDue": "Me vonesë"
},
"cancelSection": {
"sectionHeading": "Anuloni abonimin",
"bodyPrefix": "Do të keni akses të plotë deri në fund të periëshës aktuale të faturimit.",
"bodyActiveUntil": "Aksesi mbëtet aktiv deri më",
"successScheduled": "Abonimi juaj është planifikuar për anulim.",
"successUntil": "Do të keni akses të plotë deri më",
"cancelButton": "Anuloni abonimin",
"confirmHeading": "Jeni të sigurt?",
"confirmBodyPrefix": "Llogaria juaj do të kthehet në planin falas pas",
"confirmBodySuffix": "Nuk do t'ju ngarkohen tarifa të tjera.",
"confirmYes": "Po, anuloni abonimin",
"confirmYesLoading": "Duke anuluar…",
"keepPlan": "Mbajeni abonimin tim",
"error": "Dështoi anulimi. Ju lutemi provoni përsëri."
}
},
"searches": {
"heading": "Kërikimet e mia",
"subheading": "Historiku i çdo kërimi çmimi që keni kryer.",
"loading": "Duke ngarkuar…",
"emptyHeading": "Asnjë kërkim ende",
"emptyBody": "Kërikimet tuaja do të shfaqen këtu sasë të filloni të kontrolloni çmimet.",
"desktopLabel": "Desktop",
"mobileLabel": "Mobile",
"noPriceFound": "Nuk u gjet çmim"
},
"pages": {
"home": {
"whyCahooHeading": "Pse CahooTravel.com?",
"whyCahooSubheading": "E njëjta dhomë, të njëjtat data — por çmimi që shihni varet nga ku në botë dukeni se po shfletoni.",
"faqHeading": "Pyetje të shpeshta",
"faqSupport": "Nuk gjeni çfarë kërkoni? {link}.",
"faqSupportLink": "Hapni një bletë mbështetjeje",
"features": {
"compareCountries": {
"title": "Krahasoni çmimet nëpër vende",
"body": "Shihni çmimin real për një pronë ashtu siç i shfaqet një vizitori nga SHBA, Britania e Madhe, Gjermania ose kudo tjetër — krah për krah."
},
"allPlatforms": {
"title": "Të gjitha platformat kryesore në një vend",
"body": "Funksionon me Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, Agoda, VRBO dhe më shumë. Thjesht ngjisni çdo URL prone."
},
"desktopVsMobile": {
"title": "Çmimet desktop kundrejt mobile",
"body": "Shumë platforma tregojnë çmime të ndryshme në mobile dhe desktop. Ne kontrollojmë të dyja që të mos humbisni kurrë opsionin më të lirë."
},
"realPrices": {
"title": "Çmime reale, pa shtesa",
"body": "Marrim çmimin aktual të shfaqur në platformë në momentin kur kërkoni — pa memorizim, pa vlerësime, pa rezultate të sponsorizuara."
},
"searchHistory": {
"title": "Historiku i plotë i kërrimeve",
"body": "Çdo kërkim ruhet në llogarinë tuaj. Kthehuni te çdo rezultat i mëparshëm dhe ekzekutojeni përsëri me një klik për të kontrolluar nëse çmimi ka ndryshuar."
},
"private": {
"title": "Privat dhe i sigurt",
"body": "Kërikimet tuaja janë të lidhura vetëm me llogarinë tuaj. Ne nuk shesim kurrë të dhënat tuaja dhe nuk ndajmë historikun e kërrimeve tuaja me palë të treta."
}
},
"faqs": {
"notReturning": {
"q": "Pse kërimi im nuk kthen rezultate?",
"a": "Sigurohuni që ngjisni URL-në e plotë nga një platformë e mbështetura (Booking.com, Airbnb, Expedia etj.) me datat tuaja tashmë të zgjedhura. URL-të pa data mund të mos kthejnë çmime."
},
"differentPrice": {
"q": "Çmimi i shfaqur është i ndryshëm nga ai që shoh në platformë.",
"a": "Çmimet ndryshojnë në kohë reale. Rezultati pasqïron çmimin në momentin e saktë të kërimit tuaj. Provoni të kërkoni përsëri për të marrë çmimin e fundit."
},
"multiCountry": {
"q": "A mund të krahasoj më shumë se një vend njëkohësisht?",
"a": "Po — planet e paguara ju lejojnë të krahasoni deri në 3 vende njëkohësisht. Plani falas është i kufizuar në një vend për kërkim."
},
"platformsSupported": {
"q": "Cilat platforma mbështetohen?",
"a": "Mbështe sim Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, VRBO, Agoda, Trip.com dhe shumë më shumë. Thjesht ngjisni çdo URL prone me datat e zgjedhura."
},
"changePlan": {
"q": "Si mund të anuloj ose ndryshoj planin tim?",
"a": "Shkoni te faqja e Profilit tuaj, gjeni seksionin Plani juaj dhe klikoni Menaxho planin për të ndryshuar ose anuluar abonimin."
},
"stuckSearch": {
"q": "Kërimi im është bllokuar ose po merr shumë kohë.",
"a": "Faqet komplekse mund të ngarkojnë deri në 30 sekonda. Nëse kërimi vazhdon të skadojë, provoni metodën e bazuar në shfletues ose kontaktoni mbështetjen."
}
}
},
"about": {
"heroHeadingPrefix": "Besojmë se të gjithë meritojnë",
"heroHeadingSpan": "të njëjtën ofertë.",
"heroSubheading": "CahooTravel lindi nga një frustrim i thjeshtë — e njëjta dhomë hoteli kushton shuma të ndryshme në varsi të vendit nga ku po kërkoni në botë. Ne ndërtuam mjetin që donim të ekzistonte.",
"storyHeading": "Historia",
"storyP1": "Filloi me një rezervim. Një mik në SHBA pagoi 40€ më pak se ne për të njëjtën dhomë saktësisht të njëjtën natë. E njëjta platformë. Çmim i ndryshëm. Kjo nuk na dukej e drejtë.",
"storyP2": "Filluam të gërrmojmë. Doli se shumica e platformave kryesore të rezervimit përdorin çmime gjeografike — duke treguar çmime të ndryshme bazuar në vendndodhjen, pajisjen dhe historikun e shfletimit. Nuk është e paligjshme, por as e drejtë nuk është.",
"storyP3": "Kështu ndërtuam CahooTravel. Një mjet që kërkon qetësisht nëpër platforma dhe vende, gjen çmimin real më të mirë dhe ua paraqet — pa kushte.",
"statPlatformsLabel": "Platforma të monitoruara",
"statPlatformsDetail": "Booking, Airbnb, Expedia dhe më shumë",
"statSavedLabel": "Kursyer për përdoruesit tanë",
"statSavedDetail": "Dhe sapë kemi filluar",
"statTravellersLabel": "Udhëtarë në bord",
"statTravellersDetail": "Në rritje çdo javë",
"valuesHeading": "Çfarë mbrojmë",
"ctaHeading": "Gati për të ndaluar mbiçmimin?",
"ctaBody": "Bashkohuni me mbi 1.000 udhëtarë që tashmë kursejnë me çdo kërkim.",
"ctaButton": "Filloni të kurseni falas",
"values": {
"transparency": {
"title": "Transparenca",
"description": "Ju tregojmë saktësisht nga vjen ndryshimi i çmimit — pa shtime të fshehura, pa modele të errëta."
},
"fairness": {
"title": "Drejtësia",
"description": "Të gjithë meritojnë të paguajnë të njëjtin çmim për të njëjtën dhomë, pavarësisht nga ku kërkojnë."
},
"simplicity": {
"title": "Thjeshtësia",
"description": "Një kërkim. Çdo platformë. Oferta më e mirë paraqitet për ju — pa shumë skeda, pa spreadsheet."
}
}
},
"howItWorks": {
"heading": "Si funksionon CahooTravel",
"subheading": "Gjeni çmimin real më të mirë për qëndrimin tuaj të ardhshëm në pesë hapa të thjeshtë — pa spreadsheet, pa ndëruar skeda.",
"faqHeading": "Pyetje të shpeshta",
"ctaHeading": "Gati ta provoni?",
"ctaBody": "Kërimi juaj i parë merr më pak se 30 sekonda.",
"ctaButton": "Filloni të kurseni falas",
"steps": {
"01": {
"number": "01",
"title": "Krijoni një llogari falas",
"description": "Regjistrohuni në sekonda me emailin ose llogarinë tuaj Google. Nuk kërkohet kartë krediti për të filluar.",
"detail": "Llogaria juaj na lejon të personalizojmë kërikimet tuaja, të ruajmë rezultatet tuaja të preferuara dhe të konfigurojmë sinjalizime çmimesh për destinacionet që ju interesojnë."
},
"02": {
"number": "02",
"title": "Gjeni dhomën tuaj dhe ngjisni linkun",
"description": "Shkoni te çdo platformë rezervimi e mbështetura — Booking.com, Airbnb, Expedia dhe më shumë — gjeni dhomën që dëshironi me datat tuaja, pastaj kopjoni URL-në dhe ngjiseni në CahooTravel.",
"detail": "Ju mbani kontrollin mbi pronën dhe datat që dëshironi. CahooTravel përdor linkun tuaj për të identifikuar listimin e saktë dhe për të kërkuar atë nëpër rajone dhe platforma për të gjetur çmimin e disponueshëm më të lirë për atë dhomë specifike."
},
"03": {
"number": "03",
"title": "Ne gjejmë çmimin më të mirë për atë dhomë saktësisht",
"description": "CahooTravel merr linkun tuaj dhe kërkon atë listim specifik nëpër rajone dhe kontekste të ndryshme kërimi — duke zbuluar versione me çmim gjeografik që nuk do t'i shihni kurrë nga shfletuesi juaj.",
"detail": "Kërimi multi-platformë nëpër të gjitha 23 faqet e mbështetura po vjen së shpejti si veçori premium. Për momentin, fokusohemi në gjetjen e çmimit më të mirë të disponueshëm për dhomën e saktë që keni gjetur tashmë."
},
"04": {
"number": "04",
"title": "Shikoni çmimin real më të mirë",
"description": "Rezultatet renditen sipas çmimit total, duke ju treguar ku të rezervoni dhe sa kurseni krahasuar me opsionin më të shtrenjtë.",
"detail": "Ju tregojmë platformën burim për çdo rezultat që të mund të rezervoni drejtpërdrejt — ne nuk shtojmë kurrë markupin tonë."
},
"05": {
"number": "05",
"title": "Rezervoni drejtpërdrejt dhe kurseni",
"description": "Klikoni te platformë që ofron ofertën më të mirë dhe rezervoni siç do ta bnëanit normalisht. Kursimi është juaji.",
"detail": "Ne fitojmë një komision të vogël referimi nga platformë — kurrë nga ju. Çmimi juaj është gjithmonë saktësisht ai që tregon platformë."
}
},
"faqs": {
"freeToUse": {
"q": "A është CahooTravel falas?",
"a": "Plani bazë është plotësisht falas. Mund të kërkoni, krahasoni çmimet dhe rezervoni pa paguar asgjë. Planet e paguara zhbllokojnë veçori si sinjalizimet e çmimeve, kërrimet e ruajtura dhe rezultatet prioritare."
},
"whyPricesDiffer": {
"q": "Pse ndryshojnë çmimet sipas vendit?",
"a": "Platformat kryesore të rezervimit përdorin çmime gjeografike — tregojnë çmime të ndryshme bazuar nga vendi ku po kërkoni. Një përdorues në Gjermani mund të shohë një çmim të ndryshëm për të njëjtën dhomë nga një përdorues në SHBA. CahooTravel gjen versionin më të lirë të çdo listimi."
},
"whyDifferentPrices": {
"q": "Pse ndryshojnë çmimet sipas vendit?",
"a": "Platformat kryesore të rezervimit përdorin çmime gjeografike — tregojnë çmime të ndryshme bazuar nga vendi ku po kërkoni. Një përdorues në Gjermani mund të shohë një çmim të ndryshëm për të njëjtën dhomë nga një përdorues në SHBA. CahooTravel gjen versionin më të lirë të çdo listimi."
},
"noFees": {
"q": "A shtoni tarifa shtesë mbi çmimin e rezervimit?",
"a": "Kurrë. Ju lidhim drejtpërdrejt me platformën e rezervimit dhe çmimi që shihni është saktësisht ai që paguani atje. Ne marrim një tarifë referimi nga platforma, jo nga ju."
},
"platformsSupported": {
"q": "Cilat platforma mbështe sni?",
"a": "Aktualisht mbështe sim 23 platforma duke përfshirë Booking.com, Expedia, Hotels.com, Airbnb, Agoda, Trip.com, VRBO, Hostelworld, MakeMyTrip dhe më shumë. Ngjisni një link nga cilado prej tyre dhe ne do të gjejmë çmimin më të mirë. Kërimi multi-platformë (gjetja e të njëjtës dhomë nëpër të gjitha faqet njëkohësisht) po vjen së shpejti si veçori premium."
},
"dataSafe": {
"q": "A janë të sigurta të dhënat e mia?",
"a": "Po. Ne ruajmë vetëm emailin dhe historikun e kërrimeve për të fuqizuar veçritë e llogarisë tuaj. Nuk i shesim kurrë të dhënat tuaja dhe nuk i ndajmë me platformat e rezervimit."
}
}
},
"contact": {
"heading": "Kontaktoni ekipin tonë të shitjeve",
"body1": "Mësoni si CahooTravel mund të ndihmojë biznesin tuaj të thjeshtëzojë rezervimet e udhëtimit dhe të ulë kostot.",
"body2": "Duke u lidhur me ekipin tonë, mund të prisni që ne të:",
"bullets": {
"understand": "Kuptojmë proceset tuaja aktuale të rezervimit të udhëtimit",
"explore": "Eksplorojmë si CahooTravel mund të përmirësojë ndjeshëm rrjedhën e punës së ekipit tuaj",
"determine": "Përcaktojmë planin ideal të CahooTravel dhe diskutojmë opsionet e çmimeve",
"answer": "Përgjigjëmi çdo pyetjeje shtesë specifike që keni"
},
"immediateSupport": "Kërkoni mbështetje të menjëhershme?",
"salesEmailPrefix": "Për shitje, dërgoni email në",
"faqLinkPrefix": "Për ndihmë teknike, shikoni",
"faqLink": "FAQ",
"form": {
"firstName": "Emri:",
"lastName": "Mbiemri:",
"workEmail": "Adresa e emailit të punës:",
"phoneNumber": "Numri i telefonit:",
"companyName": "Emri i kompaniës:",
"country": "Vendi:",
"companySize": "Madhësia e kompaniës:",
"potentialUsers": "Përdoruesit potencialë:",
"helpWith": "Si mund t'ju ndihmojë ekipi ynë i shitjeve?",
"productOfInterest": "Produkti kryesor i interesit",
"message": "Mesazhi:",
"messagePlaceholder": "Na tregoni çdo informacion shtesë që është relevant për kërkesat e biznesit tuaj",
"privacyNotice": "Duke dërguar këtë formular, autorizoj CahooTravel të më kontaktojë rreth ofertave të produkteve, shërbimeve, ngjarjeve dhe materialeve të tjera marketingu. Mund të çregjistrohem në çdo kohë. Për të mësuar më shumë, shikoni {privacyLink}.",
"privacyLink": "Politikën e Privatësisë",
"submit": "Kontaktoni Shitjet",
"successAlert": "Faleminderit! Ekipi ynë i shitjeve do t'ju kontaktojë së shpejti."
}
},
"partners": {
"heroHeading": "Bëhuni partner",
"heroHeadingSpan": "filial i CahooTravel.",
"heroSubheading": "Ndihmoni udhëtarët të kursejnë para për akomodim — dhe fitoni një komision sa herë që e bëjnë. Programi ynë filial është i hapur për krijues, biznese dhe platforma të të gjitha madhësive.",
"audienceHeading": "Për kë është?",
"benefitsHeading": "Çfarë merrni",
"stepsHeading": "Si funksionon",
"ctaHeading": "Gati të bashëpunoni me ne?",
"ctaBody": "Aplikimet marrin më pak se 2 minuta. Përgjigjëmi brenda 48 orëve.",
"ctaButton": "Aplikoni nëpërmjet formularit të kontaktit →",
"audience": {
"contentCreators": {
"title": "Krijues përmbajtësie dhe blogerë",
"description": "Blogerë udhëtimi, YouTuberë dhe influencerë që shkruajnë ose flasin rreth ofertave të udhëtimit, kursimit të parave ose këshillave të rezervimit. Ndani linkun tuaj filial dhe fitoni sa herë që një lexues regjistrohet ose kërkon.",
"fit": "Shumë i përshtatshëm nëse krijoni përmbajtë rreth udhëtimit, buxhetimit ose gjetjes së ofertave."
},
"travelAgencies": {
"title": "Agjenci udhëtimi dhe konsulentë",
"description": "Agjentë të pavarur udhëtimi dhe konsulentë që ndihmojnë klientët të rezervojnë akomodim. Rekomandoni CahooTravel klientëve tuaj dhe fitoni komision sa herë që gjejnë një ofertë më të mirë nëpërmjet linkut tuaj.",
"fit": "Shumë i përshtatshëm nëse ndihmoni të tjerë të planifikojnë dhe rezervojnë udhëtimët e tyre."
},
"appOwners": {
"title": "Pronarë aplikacionesh dhe faqesh interneti",
"description": "Zhvillues ose botues me audiencë ekzistuese — aplikacione udhëtimi, faqe krahasimi, buletinet e ofertave ose çdo produkt me përdorues që rezervojnë akomodim.",
"fit": "Shumë i përshtatshëm nëse keni trafik nga njerëz që kërkojnë akomodim."
},
"studentCommunities": {
"title": "Komunitete studentësh dhe emigrantësh",
"description": "Forume, serverë Discord, grupe Facebook ose buletine të fokusuar te studentët jashtë vendit, nomadët dixhitalë ose emigrantët. Audienca juaj tashmë kërkon aktivisht qënndrime të përballueshme.",
"fit": "Shumë i përshtatshëm nëse komuniteti juaj udhëton shpesh me buxhet të kufizuar."
}
},
"benefits": {
"recurringCommission": {
"title": "Komision i përsëbritur",
"description": "Fitoni një përqindje të çdo abonimit ose rezervimi të suksesshëm të bërrë nëpërmjet linkut tuaj të referimit — jo vetëm një herë, por gjatë gjithë jetëgjatësisë së klientit."
},
"realTimeDashboard": {
"title": "Paneli në kohë reale",
"description": "Gjurmoni klikjet, regjistrimet dhe fitimet tuaja në një panel partnerësh live. Transparencë e plotë, pa metrika të fshehura."
},
"readyMadeAssets": {
"title": "Mjete gati për përdorim",
"description": "Banera, shabllone teksti dhe mjete linkesh që ju lejojnë të filloni promovimin pa krijuar asgjë nga e para."
},
"dedicatedSupport": {
"title": "Mbështetje e dedikuar",
"description": "Një person real për t'ju ndihmuar të optimizoni fushatat tuaja, të përgjigjëni pyetjeve dhe të siguroheni që partneriteti juaj po funksionon."
}
},
"steps": {
"apply": {
"title": "Aplikoni",
"description": "Plotësoni formularin e shkurtër më poshtë me emrin, platformën dhe madhësinë e audiencës suaj. Shqyrtojmë të gjitha aplikimet brenda 48 orëve."
},
"getApproved": {
"title": "Merrni miratimin",
"description": "Pasi të miratohen, do të merrni linkun tuaj unik filial dhe akses në panelin e partnerëve."
},
"shareAndEarn": {
"title": "Ndani dhe fitoni",
"description": "Filloni të promovoni CahooTravel tek audienca juaj. Çdo regjistrim dhe abonim i kualifikuar ju sjell komision."
}
}
},
"platforms": {
"heading": "Platformat e mbështetura",
"subheading": "Ngjisni një link nga cilado prej këtyre {totalCount} platformave dhe CahooTravel do t'ju gjejë çmimin më të mirë të disponueshëm për atë dhomë saktësisht.",
"comingSoonHeading": "Platforma të tjera së shpejti",
"comingSoonBody": "Ne vazhdimisht po shtojmë platforma të reja. Kërimi multi-platformë — gjetja e të njëjtës dhomë nëpër të gjitha {totalCount} faqet njëkohësisht — po vjen si veçori premium.",
"ctaHeading": "Gati për të gjetur çmimin më të mirë?",
"ctaBody": "Ngjisni një link nga cilado platformë më sipër dhe ne do ta bëjmë pjesën tjetër.",
"ctaButton": "Filloni të kurseni falas",
"categories": {
"globalHotels": {
"name": "Platformat globale të hoteleve",
"description": "Platformat më të mëdha të rezervimit të disponueshme në mbarë botën."
},
"rentalsAlternative": {
"name": "Qiratë dhe qënndrimet alternative",
"description": "Apartamente, villa, kabina dhe prona unike."
},
"rentals": {
"name": "Qiratë dhe qënndrimet alternative",
"description": "Apartamente, villa, kabina dhe prona unike."
},
"hostels": {
"name": "Hostele",
"description": "Qënndrime me buxhet të kufizuar për udhëtarë solo dhe grupe."
},
"regional": {
"name": "Platformat rajonale",
"description": "Platforma të njohura rezervimi nëpër Azi dhe tregjet në zhvillim."
}
}
},
"countries": {
"heading": "Vendet e mbështetura",
"subheading": "Krahasoni çmimet e hoteleve dhe akomodimit ashtu siç i shohin vizitorët nga {count} vende. Zgjidhni çdo vend gjatë kryerjes së një kërimi për të parë çmimin lokal.",
"searchPlaceholder": "Kërko vendet…",
"noResults": "Asnjë vend nuk përputhet me \"{query}\"."
},
"security": {
"heading": "Siguria",
"subheading": "Marrim seriozisht sigurinë e llogarisë dhe të dhënat tuaja. Ja një pasqyrë e drejtpërdrejtë e mënyrës si ju mbrojmë.",
"sections": {
"accountSecurity": {
"icon": "🔐",
"title": "Siguria e llogarisë",
"items": {
"passwordHashing": {
"heading": "Hashimi i fjalëkalimit",
"detail": "Fjalëkalimet nuk ruhen kurrë në tekst të thjeshtë. Përdorim bcrypt me faktor pune të lartë për të hashuar të gjitha fjalëkalimet para ruajtjes."
},
"jsonWebTokens": {
"heading": "JSON Web Tokens",
"detail": "Autentifikimi trajtohet nëpërmjet JWT-ve të nënshkruar me jetëgjatësi të shkurtër. Tokenat verifikohen në çdo kërkesë dhe nuk mund të manipulohen."
},
"googleOauth": {
"heading": "Google OAuth",
"detail": "Identifikimi nëpërmjet Google përdor rrjedhën zyrtare OAuth 2.0. Ne nuk shohim ose ruajmë kurrë fjalëkalimin tuaj të Google."
},
"rateLimitedLogin": {
"heading": "Identifikim me kufizim të normës",
"detail": "Përpjekjet e dështuara të përsëbritura të identifikimit aktivizojnë kufizimin automatik të normës dhe bllokime të përkohshme të IP-ve për të parandaluar sulmet me forcë brutale."
}
}
},
"dataInTransit": {
"icon": "🌐",
"title": "Të dhënat në tranzit",
"items": {
"httpsEverywhere": {
"heading": "HTTPS kudo",
"detail": "I gjithë trafiku midis shfletuesit tuaj dhe CahooTravel është i enkriptuar duke përdorur TLS. Ne imponojmë HTTPS dhe refuzojmë lidhjet e thjeshtë HTTP."
},
"secureHeaders": {
"heading": "Kokat e sigurisë",
"detail": "Vendosim koka të rrepta sigurie në çdo përgjigje — duke përfshirë HSTS, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options dhe CSP — për t'u mbrojtur kundër sulmeve të zakonshme në internet."
},
"corsPolicy": {
"heading": "Politika CORS",
"detail": "Kërkesat me burim të ndryshëm janë të kufizuara vetëm në domenet tona. Faqet e palëve të treta nuk mund të bëjnë kërkesë të autentifikuara në emën tuaj."
}
}
},
"dataStorage": {
"icon": "🗄️",
"title": "Ruajtja e të dhënave",
"items": {
"minimalDataCollection": {
"heading": "Mbledhje minimale e të dhënave",
"detail": "Ruajmë vetëm atë që është e nevojshme: adresën tuaj të emailit, fjalëkalimin e hashuar dhe historikun e kërrimeve. Nuk ruajmë detaje të kartës së pagësave — faturimi trajtohet nga një procesues i pajtuar me PCI."
},
"noSellingOfData": {
"heading": "Pa shitje të dhënash",
"detail": "Ne nuk shesim, japim me qira ose ndajmë të dhënat tuaja personale me palë të treta për qëllime marketingu. Pikë."
},
"sessionIsolation": {
"heading": "Izolimi i sesioneve",
"detail": "Çdo sesion proxy funksionon në një kontekst të izoluar shfletuesi. Cookie-t, localStorage dhe të dhënat e sesionit nga një përdorues nuk janë kurrë të aksesueshme për tjetërin."
}
}
},
"infrastructure": {
"icon": "🛡️",
"title": "Infrastruktura",
"items": {
"ddosProtection": {
"heading": "Mbrojtja DDoS",
"detail": "Infrastruktura jonë përfshin kufizim normës nga ana e serverit dhe throttling në nivel IP për të thithur dhe zbutur trafikun e mohimit të shërbimit."
},
"dependencyHygiene": {
"heading": "Higjiena e varësive",
"detail": "Auditojmë varësitë e palëve të treta rregullisht dhe aplikojmë arnime sigurie menjëherë. Steku ynë mbahet i përditësuar."
},
"monitoringAlerting": {
"heading": "Monitorimi dhe sinjalizimi",
"detail": "Monitorimi automatik vëzhgon modelet e pazakonta të trafikut, rritjet e gabimeve dhe anomalitë e autentifikimit. Sinjalizohemi menjëherë nëse diçka duket e çrregullt."
}
}
}
},
"disclosureHeading": "Gjetët një dobësi?",
"disclosureBody": "Mirëpresim zbulimin e përgjegjëshëm. Nëse keni gjetur një çështje sigurie, ju lutemi na kontaktoni privatisht para se ta bëni publike. Ne do të hetojmë menjëherë, do t'ju mbajmë të informuar dhe do t'ju kreditojmë për gjetjen nëse dëshironi.",
"disclosureCta": "Raportoni një dobësi →",
"footerNote": "Rishikimi i fundit: prill 2026. Për detaje të trajtimit të të dhënave, shikoni",
"footerNoteLink": "Politikën e privatësisë"
},
"privacy": {
"heading": "Politika e privatësisë",
"subheading": "E mbajmë të shkurtër dhe të qartë. Ja saktësisht cilat të dhëna mbledhim, pse i mbledhim dhe çfarë bëjmë me to.",
"sections": {
"whoWeAre": {
"title": "Kush jemi ne",
"content": {
"body": "CahooTravel është një shërbim krahasimi çmimesh udhëtimi që ndihmon përdoruesit të gjejnë çmimet më të mira të disponueshme për akomodim duke kërkuar nëpër rajone dhe platforma rezervimi. Referencat ndaj \"ne\", \"us\" ose \"our\" në këtë politikë i referohen CahooTravel."
}
},
"whatDataWeCollect": {
"title": "Cilat të dhëna mbledhim",
"content": {
"accountInformation": {
"heading": "Informacioni i llogarisë",
"body": "Kur krijoni një llogari, mbledhim adresën tuaj të emailit dhe një fjalëkalim të hashuar (ose, nëse përdorni Google Sign-In, një identifikues të llogarisë Google). Ne nuk ruajmë kurrë fjalëkalimin tuaj të Google."
},
"searchHistory": {
"heading": "Historiku i kërrimeve",
"body": "Ruajmë linket dhe pyetjet e kërimit që dërgoni që të mund t'ju tregojmë kërrimet tuaja të fundit dhe, në planet e paguara, të konfigurojmë sinjalizime çmimesh. Mund ta fshini historikun e kërrimeve në çdo kohë nga cilësimet e llogarisë suaj."
},
"usageData": {
"heading": "Të dhënat e përdorimit",
"body": "Mbledhim të dhëna anonime dhe të agreguara rreth mënyrës si përdoret platforma — shikimet e faqeve, ndërveprimit me veçritë dhe raportet e gabimeve — për të përmirësuar produktin. Këto të dhëna nuk mund të lidhen me përdorues individualë."
},
"cookies": {
"heading": "Cookie-t",
"body": "Përdorim cookie për menaxhimin e sesioneve, sigurinë (mbrojtja CSRF) dhe analitikën opsionale dhe ruajtjen e preferencave. Mund të menaxhoni preferencat e cookie-ve tuaja në çdo kohë."
}
}
},
"howWeUseYourData": {
"title": "Si i përdorim të dhënat tuaja",
"content": {
"operateService": {
"heading": "Për të operuar shërbimin",
"body": "Emaili dhe historiku i kërrimeve tuaja përdoren për të autentifikuar llogarinë tuaj, për të shfaqur kërrimet tuaja të ruajtura dhe për të dorëzuar sinjalizimet e çmimeve në të cilat keni hyrë."
},
"communicate": {
"heading": "Për të komunikuar me ju",
"body": "Mund të dërgojmë emaile transaksionale si konfirmimet e llogarisë, rivendosjet e fjalëkalimit dhe njoftimet e sinjalizimeve të çmimeve. Nuk dërgojmë emaile marketingu pa miratimin tuaj të shprehur."
},
"improvePlatform": {
"heading": "Për të përmirësuar platformën",
"body": "Të dhënat e agreguara dhe anonimizuara të përdorimit na ndihmojnë të kuptojmë cilat veçori janë të dobishme dhe ku hasin probleme përdoruesit. Asnjë përdorues individual nuk identifikohet në këtë analizë."
}
}
},
"whatWeDoNotDo": {
"title": "Çfarë nuk bëjmë",
"content": {
"noSellData": {
"heading": "Nuk shesim të dhënat tuaja",
"body": "Ne nuk shesim, japim me qira ose ndajmë kurrë informacionin tuaj personal me palë të treta për qëllime marketingu ose reklamimi."
},
"noPaymentDetails": {
"heading": "Nuk ruajmë detaje pagëse",
"body": "Faturimi trajtohet plotësisht nga procesori ynë i pagësave i pajtuar me PCI. Ne nuk shohim ose ruajmë kurrë numrin e kartës, CVV-në ose detajet bankare."
},
"noShareWithPlatforms": {
"heading": "Nuk ndajmë me platformat e rezervimit",
"body": "Kur klikoni te një platformë rezervimi, ajo platformë i nënnshtrohet politikës së saj të privatësisë. Ne nuk ua kalojmë detajet e llogarisë tuaj CahooTravel asnjë faqeje rezervimi."
}
}
},
"dataRetention": {
"title": "Mbajtja e të dhënave",
"content": {
"body": "Mbajmë të dhënat e llogarisë suaj për aq kohë sa llogaria juaj është aktive. Nëse e fshini llogarinë tuaj, heqim të dhënat tuaja personale brenda 30 ditëve, përveç rasteve kur ligji na kërkon t'i mbajmë më gjatë (për shembull, regjistrat e faturimit)."
}
},
"yourRights": {
"title": "Të drejtat tuaja",
"content": {
"accessPortability": {
"heading": "Aksesi dhe portabiliteti",
"body": "Mund të kërkoni një kopje të të dhënave personale që mbajmë rreth jush në çdo kohë duke na kontaktuar."
},
"correction": {
"heading": "Korrigjimi",
"body": "Nëse ndonjë të dhënë që mbajmë rreth jush është e pasaktë, mund ta përditësoni nga cilësimet e llogarisë suaj ose të na kërkoni ta korrigjojmë."
},
"deletion": {
"heading": "Fshirja",
"body": "Mund të fshini llogarinë dhe të dhënat e lidhura në çdo kohë nga cilësimet e llogarisë suaj. Fshirja është e përhërshme dhe nuk mund të zhbëhet."
},
"objectionRestriction": {
"heading": "Kundërshtimi dhe kufizimi",
"body": "Keni të drejtën të kundërshtoni ose kufizoni lloje të caktuara të përpunimit. Na kontaktoni për të ushtruar këto të drejta."
}
}
},
"security": {
"title": "Siguria",
"content": {
"body": "Marrim masa të arsyeshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja — duke përfshirë enkriptimin HTTPS, fjalëkalimet e hashuara dhe kontrollet e aksesit. Për një pasqyrë të plotë të praktikave tona të sigurisë, shikoni faqen tonë të Sigurisë."
}
},
"changesToPolicy": {
"title": "Ndryshimet në këtë politikë",
"content": {
"body": "Mund ta përditësojmë këtë politikë herë pas here. Nëse bëjmë ndryshime materiale, do t'ju njoftojmë me email ose duke shfaqur një njoftim në platformë para se ndryshimet të hyjnë në fuqi. Data në fund të kësaj faqeje tregon kur u përditësua për herë të fundit."
}
}
},
"contactHeading": "Pyetje ose kërkesë?",
"contactBody": "Nëse keni pyetje rreth kësaj politike ose dëshironi të ushtroni të drejtat tuaja të të dhënave, ju lutemi na kontaktoni. Synojmë të përgjigjëmi brenda 5 ditëve të punës.",
"contactCta": "Na kontaktoni →",
"footerNote": "Përditësimi i fundit: prill 2026. Për detaje se si mbrojmë llogarinë tuaj, shikoni",
"footerNoteLink": "Faqen e Sigurisë"
},
"cookies": {
"heading": "Preferencat e cookie-ve",
"subheading": "Përdorim cookie për të mbajtur platformën funksionale, për të mbajtur mend cilësimet tuaja dhe për të kuptuar si njerëzit e përdorin CahooTravel. Ju jeni në kontroll — zgjidhni me çfarë jeni rehat më poshtë.",
"alwaysOn": "Gjithmonë aktive",
"savePreferences": "Ruani preferencat e mia",
"acceptAll": "Pranoni të gjitha",
"rejectOptional": "Refuzoni opsionalet",
"savedSuccess": "✓ Preferencat u ruajtën",
"footerNote": "Preferencat tuaja ruhen lokalisht në shfletuesin tuaj. Pastrimi i të dhënave të shfletuesit tuaj do t'i rivendosë ato. Për më shumë informacion se si trajtojmë të dhënat, shikoni",
"footerNoteLink": "Politikën e privatësisë",
"types": {
"essential": {
"name": "Cookie esenciale",
"description": "Të nevojshme për funksionimin e platformës. Këto trajtojnë autentifikimin, menaxhimin e sesioneve dhe sigurinë. Nuk mund të çaktivizohen.",
"examples": {
"sessionToken": "Tokeni i sesionit",
"csrfProtection": "Mbrojtja CSRF",
"loginState": "Gjendja e identifikimit"
}
},
"functional": {
"name": "Cookie funksionale",
"description": "Mbajnë mend preferencat dhe cilësimet tuaja për të përmirësuar përvojen tuaj — si cikli juaj i preferuar i faturimit, kërrimet e ruajtura dhe cilësimet e gjuhës.",
"examples": {
"searchHistory": "Historiku i kërrimeve",
"billingPreference": "Preferencat e faturimit",
"uiPreferences": "Preferencat e ndërfaqes"
}
},
"analytics": {
"name": "Cookie analitike",
"description": "Na ndihmojnë të kuptojmë si vizitorët e përdorin CahooTravel që të mund të përmirësojmë produktin. Të gjitha të dhënat janë anonime dhe të agreguara — nuk gjurmësojmë kurrë përdorues individualë.",
"examples": {
"pageViews": "Shikimet e faqeve",
"featureUsage": "Përdorimi i veçorive",
"errorReports": "Raportet e gabimeve"
}
},
"marketing": {
"name": "Cookie marketingu",
"description": "Përdoren për të matur efektivitetin e programit tonë filial dhe linket e referimit. Nëse keni ardhur nëpërmjet një partneri, ky cookie ia atribuon vizitën tuaj saktë.",
"examples": {
"referralSource": "Burimi i referimit",
"campaignAttribution": "Atributimi i fushates"
}
}
}
},
"support": {
"heading": "Mbështetje",
"subheading": "Keni nevojë për ndihmë? Shfletoni pyetjet e zakonshme më poshtë ose dërgoni një bletë dhe ne do t'ju përgjigjëmi.",
"commonQuestions": "Pyetje të zakonshme",
"submitTicket": "Dërgoni një bletë",
"ticketSubmitted": "Bleta u dërgua",
"ticketSuccessBody": "Kemi marrë kërkesën tuaj dhe do t'i përgjigjëmi {email} brenda 1–2 ditëve të punës.",
"submitAnother": "Dërgoni një bletë tjetër",
"submittingAs": "Duke dërguar si",
"categoryLabel": "Kategoria",
"subjectLabel": "Subjekti",
"subjectPlaceholder": "Përshkruani shkurtimisht problemin tuaj",
"messageLabel": "Mesazhi",
"messagePlaceholder": "Përshkruani problemin tuaj në detaje. Përfshini URL-të ose mesazhet e gabimeve nëse janë të rëndësishme.",
"submitButton": "Dërgoni bletën",
"submittingButton": "Duke dërguar…",
"categories": {
"searchNotReturning": "Kërimi nuk kthen rezultate",
"incorrectPrice": "Çmim i pasaktë ose i munguar",
"accountLogin": "Problem me llogarinë ose identifikimin",
"billingSubscription": "Faturimi ose abonimi",
"featureRequest": "Kërkesë veçorie",
"other": "Tjetër"
},
"faqs": {
"searchNotReturning": {
"q": "Pse kërimi im nuk kthen rezultate?",
"a": "Sigurohuni që ngjisni URL-në e plotë nga një platformë e mbështetura (Booking.com, Airbnb, Expedia etj.) me datat tuaja të zgjedhura. URL-të pa data mund të mos kthejnë çmime."
},
"priceDiffers": {
"q": "Çmimi i shfaqur është i ndryshëm nga ai që shoh në platformë.",
"a": "Çmimet mund të ndryshojnë në kohë reale. Rezultati pasqïron çmimin në momentin e kërimit tuaj. Provoni të kërkoni përsëri për të marrë çmimin e fundit."
},
"compareCountries": {
"q": "A mund të krahasoj më shumë se një vend njëkohësisht?",
"a": "Po — planet e paguara ju lejojnë të krahasoni deri në 3 vende njëkohësisht. Në planin falas, kërrimet janë të kufizuara në një vend."
},
"cancelPlan": {
"q": "Si mund të anuloj ose ndryshoj planin tim?",
"a": "Mund të menaxhoni abonimin nga faqja juaj e Profilit. Për të anuluar, shkoni te Profili → Plani juaj → Menaxho planin."
}
}
}
}
}